Translation for "vaihtamasta" to english
verb
Translation examples
verb
Ohjelman nimen vaihtamista harkittiinkin useaan otteeseen.
Later, the name of the club was changed several times.
Autossa oli kaksi vaihdetta, jotka toimivat hihnapyörää vaihtamalla.
There were two driver changes heading into the round.
Mainittujen liikkeiden toimien koordinointi vaihtamalla tietoa ja kokemuksia.
The response is transformative and changes with knowledge and experience.
Autoon jouduttiin vaihtamaan moottori sähkövian vuoksi.
There was a switch inside the cabin for changing between the electric motor and the engine.
Rättisulkeiset ovat tapahtuma, jossa joukko määrätään vaihtamaan vaatteita nopeasti.
The guy ordered us to change our clothes immediately.
Se kykenee vaihtamaan nopeasti väriään tummasta vaaleaksi.
It is able to change its color from lighter to darker to a certain extent.
Alueelta löytyy myös pukutilat vaatteiden vaihtamista varten sekä wc-tilat.
There are also showers, changing rooms and toilets.
verb
vaihtamalla hyviä käytäntöjä verkkotyökalujen kehittämisestä
exchanging good practice in relation to e-tool development;
Ilmainen Matkustaa maailman vaihtamalla taitosi majoitusta ?? ??
Free Travel the world exchanging your skills for accommodation ?? ??
Haluaisin yhteyttä perheiden kiinnostuneita vaihtamaan asuntoa.
I would like to contact families interested in exchanging homes.
Apua hallinnollisia hastle, viisumit, vaihtamalla rahoja, jne.
Assistance in administrative hastle, visas, exchanging of monies, etc.
He rakastavat salaisten viestien vaihtamista ystäviensä kanssa.
They love to exchange secret messages with their friends.
Kaverukset menevät lopussa pankkiin vaihtamaan kullan rahaksi.
The two men drive to the exchange point to deliver the money.
Niitä muutettiin piippua vaihtamalla myös 16 kaliiperin haulikoiksi.
Her revolver cannon were also exchanged for ten three-pounder guns.
Vaatteen kulumista voitiin hidastaa vaihtamalla suorakulmaisten kappaleiden paikkaa.
We can obtain the same set by exchanging the place of the pieces.
Rahaa tai timantteja sai myös vaihtamalla tai huutokauppaamalla vaatteita.
They would rely on savings or exchange food for clothes or other possessions.
Mao kannusti punakaartilaisia matkustamaan ympäri Kiinaa ”vaihtamassa vallankumouksellisia kokemuksia”.
The government bore the expenses of Red Guards travelling around the country exchanging "revolutionary experiences."
Kokousten avulla Pohjoismaiden museot pystyvät luomaan yhteyksiä toisiinsa ja vaihtamaan ajatuksia.
It provided an opportunity for Federalists from around the country to meet and exchange ideas.
Locke ottaa heidät panttivangeiksi, mutta suostuu vaihtamaan Charlotten Milesiin ja päästää Sayidin lähtemään.
Sayid negotiates with Locke to exchange Charlotte with Miles, in order to get access to the boat.
verb
Valloittaa sivilisaation vaihtamalla ja resurssien.
Conquer a civilization by switching and matching resources.
Huomiota vaihtamalla autetaan vähentämään kasvavaa hälytystä.
Switching attention will help reduce the growing alarm.
Sade kuitenkin yltyi, mikä pakotti kuljettajat vaihtamaan renkaat sadekelin renkaisiin.
By this time rain began to fall causing drivers to make the switch to wet-weather tyres.
Peloissaan, että Wallenstein olisi vaihtamassa puolta, Ferdinand pidätytti hänet poistettuaan hänet joukkojen komennosta.
Ferdinand II may have feared that Wallenstein would switch sides, and arranged for his arrest after removing him from command.
Philadelphia 76ersin Charles Barkley kunnioitti Johnsonin uraa vaihtamalla pelinumeronsa kauden ajaksi 32:een.
Philadelphia 76er Charles Barkley honors Johnson by switching from his usual number 34 to 32, which he wore for the entire season.
Pelissä oli myös SwapStone (josta tuli WarpStone), jonka avulla pelaaja pystyi vaihtamaan Krystalin ja Sabren välillä.
The game featured elements such as the 'SwapStone', which would let the player switch between Krystal and Sabre.
Dionysios tarjoutui vaihtamaan Damokleen kanssa paikkaa päivän ajaksi, jotta tämä voisi itse koettaa tätä onnea.
In response, Dionysius offered to switch places with Damocles for one day so that Damocles could taste that very fortune firsthand.
Wilson oli nimittäin yrittänyt saada The Offspringin vaihtamaan levy-yhtiötä Bad Religionin kitaristin Brett Gurewitzin pyörittämään Epitaphiin.
Wilson had been trying to get The Offspring to switch to Epitaph, a label run by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz.
Kausi 2014 oli myös samalla viimeinen kausi, jolloin talli käytti Mercedeksen moottoria ennen Hondan moottoriin vaihtamista kaudeksi 2015.
This car was the last McLaren model that was powered by a Mercedes engine, before their switch to Honda in 2015.
Hän kuvailee räppäriä "yhdeksi kaikkein taitavimmasta räppäreistä, joka kykenee vaihtamaan fiilistä vaivattomasti kuin liukuen läpi erilaisten instrumentaalien".
He describes the young star as "one of the region’s most dexterous rappers, capable of switching flows effortlessly as he glides across an array of diverse instrumentals."
verb
Naulakiinnityksen vaihtamista ruuvikiinnitykseksi sekä kiskojen vaihtamista vahvempiin tulisi harkita.
Replacement of spike fastenings by screw fastenings and rail replacement by stronger rails should be considered.
Valmistaja suosittelee vaihtamaan molemmat akut kerralla.
The manufacturer recommends replacing both batteries at once.
Ehdotamme kuolemanrangaistuksen vaihtamista vapaudenriistoon.
We propose the replacement of the death penalty with the deprivation of liberty.
Vaihtamassa vanhaa kylpyamme - se varsin aikaa vievää.
Replacing an old bathtub - it quite time-consuming.
A) toimittaa erilaisia kulutusosia tai osien vaihtamista.
A) Supply various consumable materials or replacing parts.
Avustajan vaihtamista koskeva pyyntö on perusteltava
A request concerning replacement of an attorney must be reasoned
Kaksi "siipimiestä" vaihtamassa mahdollisesti vahingoittuneen siiven.
Two "slides" separated replace windshield.
Alkuajan PC-tietokoneita ylikellotettiin vaihtamalla emolevyn kide nopeampaan.
Now PC-based, replacing an earlier bespoke machine.
Kilpaversion koria oli kevennetty vaihtamalla korin luukkuja lasikuituisiin ja korvaamalla sivuikkunat pleksillä.
Competing brands are displayed as blurs in scene backgrounds or are replaced with pseudonyms in dialogue.
Koska tuulettimessa on liikkuvia osia, sitä pitää huoltaa ja sen voi joutua vaihtamaan laitteen käyttöiän aikana.
This packing is a wearable material and will have to be replaced during maintenance.
Wolfin teini-ikä oli myrskyisää aikaa ja hän joutui vaihtamaan koulua kiusaamisen takia.
The Louisa High School shown here was severely damaged in an earthquake and was replaced by a modern high school.
Useissa tapauksissa painavat veturit osoittautuivat kuitenkin liian painaviksi rilliradan kevyelle kiskotukselle, ja kiskot jouduttiin vaihtamaan järeämpiin.
The outer layer of wires in the cables was, however, lightly corroded and had to be replaced.
Laulaja Ronnie Van Zant ei pitänyt Kingin soittotaidoista ja pyysi tätä vaihtamaan kitaraan Wilkesonin palattua.
Because original singer Rod Evans could not be contacted, Captain Beyond held auditions and picked Willy Daffern to replace him.
Se pystyi vaihtamaan Zeo Rangereiden käyttämien moottoripyörien hammasrattaat omikseen, jonka jälkeen rangerit menettivät pyörien hallinnan.
He was capable of replacing the cogs on the Zeo Jet Cycles with evil ones that would cause the Rangers to lose control of the Bikes.
Yhden ristipisteen vikaantuessa koko laatikko jouduttiin vaihtamaan, ja korjaamaan joko paikallisella työstöpenkillä tai lähettämään korjaamolle.
When one crosspoint failed, the grid box was quickly replaced as a unit, and either repaired at a local workbench or shipped to a repair shop.
Vuonna 1988 hankittujen Boeing-koneiden vaihtamista esimerkiksi Boeing 737 NG (Next Generation) -koneisiin aloitettiin 7. helmikuuta 2003.
Ansett New Zealand began Boeing 737 (later replaced by BAe 146 aircraft) in December 1988 with airline lounges and airbridges being added in 1988.
Voit myös käyttää välilyöntinäppäintä vaihtamaan pallot.
Also you can use the space bar to swap out balls.
Tee kolmen tai useamman laattojen rivejä vaihtamalla niiden
Align sets of three or more by swapping stones.
Kuten (78) vastenmielisyys (4) Aisankannattaja Korealainen Parinvaihto Pehmoporno Vaihtamalla
Like (78) Dislike (4) Cuckold Korean Swingers Softcore Swapping
Johdon on lähes 90% pois siirtyminen kaupoista ja vaihtamalla paikkoja.
Management has been almost 90% removed from shift trades and swapping spots.
Avaa oma kahvila ja ottaa takaisin kaupunkiin vaihtamalla maukasta ainesosia.
Open your own coffee shop and take back the town by swapping tasty ingredients.
CDMA-verkoissa ei pystytä lisäämään, vaihtamaan tai yhdistämään puheluita joissakin tilanteissa.
CDMA networks may not be able to add, swap, or merge calls in certain situations.
Voit tehdä ison vaikutuksen terveemmän planeetan puolesta vaihtam... View on facebook
You can help make a huge impact with just one meal swap for a healthier p...
Sen nimi on keksitty kääntämällä Netbusin nimi toisinpäin ("suBteN") ja vaihtamalla "ten", eli kymmenen sanaan "seven" eli seitsemään.
Its name was derived by spelling NetBus backwards ("suBteN") and swapping "ten" with "seven".
Riippuen siitä, miten ne poikkeavat oikeista summista, pyritään vaihtamalla askeltaen aina kahden luvun paikkoja niin, että reunasummat saadaan täsmäämään.
Depending on how these sums deviate from the true sums, it is tried to improve the solution by swapping two numbers at a time.
verb
Oli mielenkiintoista huomata, että myös muita kryptovaluuttoja pystyttiin vaihtamaan livetilassa.
It was interesting to find out that other cryptocurrencies were available for live trade.
Vaihtamalla näiden kahden pelin välillä, voit kerätä kaikki erilaiset Yo-kai -olennot!
By trading between the two, you can collect all the Yo-kai!
Liity yli 15 miljoonan fanin verkkoyhteisöön ostamaan, vaihtamaan ja myymään pelaajia.
Join an online community of more than 15 million fans to buy, trade and sell players.
Hän kutsui Nabotin luokseen ja tarjoutui ostamaan viinitarhan tai vaihtamaan sen toiseen.
Ahab summoned him and offered to give him money or to trade for the vineyard.
Jackpotcity.com ei koskaan vaaranna sinulle kuuluvaa yksityisyyttä myymällä tai vaihtamalla henkilökohtaisia tietojasi.
Jackpotcity.com will never compromise the privacy that you are due by selling or trading your personal contact details.
Jatka pelikokemusta vaihtamalla Friend Cardseja (ystäväkortteja), luomalla esineitä ja jakamalla tekoälyhahmoja muiden pelaajien kanssa
Continue the experience by trading Friend Cards, creating items and sharing characters with other players
He tapaavat sileenin, ja tarjoavat tälle vaihtokauppaa, viinin vaihtamista ruokaan.
They meet Silenus and offer to trade wine for food.
Beckett ja Jones suostuvat vaihtamaan Turnerin Sparrowiin, joka joutuu vangiksi Lentävälle hollantilaiselle.
During a parley with Beckett and Jones, Sparrow is traded for Turner, whom Jones and Beckett had captured.
Levénillä ja Malmsteenilla oli tiettävästi erimielisyyksiä, mikä sai hänet ja Jacobin vaihtamaan jälleen yhtyeitä keskenään.
This only lasted for three months, though; Levén apparently had issues with Malmsteen, so he and Jacob traded places again.
Musta kontrolloi keskustaa upseereillaan ja on valmis vaihtamaan lähetin ratsuun heikentääkseen valkoisen kuningatarpuolta kaksoissotilain.
Black attacks the centre with pieces and is prepared to trade a bishop for a knight to weaken White's queenside with doubled pawns.
Kaikki Game Boy Advancen Pokémon-pelit voi yhdistää tähän peliin Battle Modea eli taistelupelitilaa ja vaihtamista varten.
All of the Game Boy Advance Pokémon games can connect to this game through trading and Battle Mode.
World Trade Centerin pommi-isku 1993 ja syyskuun 11. päivän iskut vuonna 2001 saivat FBI:n vaihtamaan pääkohteekseen terrorismin torjunnan.
The September 11, 2001 attacks on the World Trade Center shifted American foreign policy focus to terrorism.
He voivat esimerkiksi pyytää jotain tiettyä nappulaa tai käskeä partneriaan vaihtamaan paljon materiaalia, jotta pääsisivät hyökkäämään paremmin.
They can for instance ask for a specific piece, for more trades, ask to hold a piece, suggest moves or ask their partner to stall.
Pelissä on kaksi päätavoitetta: pääjuoni eli Pokémon-mestaruuden saavuttaminen päihittämällä Elite Four ja Lance, ja Pokédexin täydentäminen pyydystämällä, kehittämällä ja vaihtamalla kaikki 251 Pokémonia.
There are two main goals within the games: following through the main storyline and defeating the Elite Four and Pokémon Master Lance to become the new Champion, and completing the Pokédex by capturing, evolving, and trading to obtain all 251 creatures.
Valkoisen suunnitelmana ei olekaan tuplata mustan f-sotilaita, ja peli yleensä jatkuu 9...Le7 10.Lxf6 Lxf6 11.c3, jolloin valkoinen on säilyttänyt ratsumanööverillänsä d5:ssä vaihtamalla mustan ratsun ruudussa f6, ja valmistautuu tuomaan a3-ratsun peliin manööverillä Ra3-c2-e3.
This allows White to maintain their knight on d5 by trading off Black's knight on f6, and prepares to bring the knight on a3 back into play with the manoeuvre Na3–c2–e3.
verb
Voit käyttää täysin automaattista vaihtamista yhdistämällä joko DU-E6001 tai DU-E6
You can use fully automatic shifting by combining either our DU-E6001 or DU-E6010 SHIMANO STEPS drive unit with the Di2 internal gearhub.
Voimansiirron Truvativ Stylo -kampisarja yhdistettynä 30-hampaiseen eturattaaseen tarjoaa luotettavaa vaihtamista ja ensiluokkaista suorituskykyä kaikissa olosuhteissa.
Combined with a 30-tooth chainring and Truvativ Stylo crankset, this group provides outstanding shifting and performance in all conditions.
Kun toinen auto lähestyy vastakkaisesta suunnasta, järjestelmä estää toisen kuljettajan häikäistymisen vaihtamalla kaukovaloilta lähivaloille ja takaisin kaukovaloille.
When another car approaches from the opposite direction, the system automatically shifts between high and low beam to optimise your vision without dazzling other drivers.
Kaikki on käden ulottuvilla ja helposti käytettävissä – keskikonsolin ohjaimet on muotoiltu tunnistettaviksi koskettamalla, matala keskikyynärnoja helpottaa vaihteen vaihtamista toiseen, ja ohjauspyörä sopii täsmälleen käsiisi.
Everything is easily reached and operated – centre console controls are shaped to be identifiable by touch, the low centre armrest facilitates shifting, and the steering wheel fits your hands precisely.
Kaasusta aiheutui ongelmia, koska aina ei säiden vuoksi kaasupulloa päässyt ajoissa vaihtamaan.
Where access was difficult, usually because the oil box was on a moving component, the oil box had to be large enough to contain enough oil for a long working shift.
Liederin väite, että Nibirun lähestyminen saisi Maan pyörimisliikkeen pysähtymään tai sen akselin vaihtamaan asentoa, on myös vastoin fysiikan lakeja.
Lieder's assertions that the approach of Nibiru would cause the Earth's rotation to stop or its axis to shift violate the laws of physics.
verb
Ostamalla lippujen vaihtamista, mikä lisää matka-aika muutaman tunnin, voit säästää suuria summia rahaa!
By purchasing the ticket transfer, which will increase travel time for a few hours, you can save large sums of money!
Jos olet vaihtamassa Macista toiseen, siirrä .olm-tiedosto uuteen laitteeseen (katso ohjeet Applen verkkosivustosta).
If moving from one Mac to another, transfer the .olm file to the new one (see the Apple web site for instructions).
Jos olet ollut vaihtamassa konetta, voit halutessasi pyytää paluulentoa lipussa mainittuun ensimmäiseen lähtöpaikkaan (jos saatavilla).
If you are transferring, you may also opt for a return flight to the first point of departure as noted on the ticket (if applicable).
Sinun on järjestettävä itsellesi avustaja lentokentälle koneeseen nousua, koneesta poistumista ja/tai koneen vaihtamista tai lentokentällä kulkemista varten Otat mukaasi oman (sähkökäyttöisen) pyörätuolin (skootterin) lennolle
Arrange assistance at the airport during boarding, disembarking and/or transferring
Sinun on järjestettävä itsellesi avustaja lentokentälle koneeseen nousua, koneesta poistumista ja/tai koneen vaihtamista tai lentokentällä kulkemista varten
You need to arrange assistance at the airport during boarding, disembarking and/or transferring, or to get through the airport
Coverage Area) Alue/etäisyys, jonka sisällä BT-yksiköt pystyvät vaihtamaan viestejä riittävällä varmuudella.
Interrupt-driven I/O is where the peripheral alerts the CPU that it is ready to transfer data.
180-senttinen ja noin 70-kiloinen Baran oli juutalainen ja edusti urheilu-urallaan Urheiluseura Makkabia, vaikka esimerkiksi Helsingin Kisa-Veikot yritti houkutella häntä vaihtamaan seuraa.
The 1.80 m (5.9 ft) tall athlete at 115 kg (254 lb) was a member of Beşiktaş J.K. Athletics Team before she transferred to Fenerbahçe Athletics, where she is coached by Muzaffer Tolun.
verb
Vuonna vihje lopussa vihreä vaihtamalla ”Klikkaa aktivoida!
In the clue at the end of the green interchanging ‘‘Click to activate!
Siksi tunnen olevani vapaa leikkimään sanoilla otsikossa ja vaihtamaan keskenään kaikkialla läsnä olevia käsitteitä kuten Tietoisuus, tietoisuus, tietoinen, tieto ja tarkkaavaisuus.
Hence, I feel free, to play with words in the title and interchange ubiquitous concepts like Consciousness, consciousness, conscious, awareness and attention.
Merkitys Heaven peli on siirtää paikkoihin eri muotoisia ja kokoisia vaihtamalla kaksi lukua, jotka muodostavat kolme, jonka avulla tuottamaan mitään vaikutusta vihollisen tai liittolainen.
Meaning Heaven game play is to move places of different shapes and sizes by interchanging two figures, forming a three, which allow
Tapaaminen on osa NanoBioVIEWS (TM) kansainvälisten huippukokousten aloitti JPK edelleen tieteellistä vaihtamalla tietoa sovelluksia ja laitteita, jotka koskee nanoteknologian biotieteiden.
The meeting is part of the NanoBioVIEWS(TM) series of international meetings initiated by JPK to further the scientific interchange of knowledge on applications and instrumentation that applies nanotechnology in the life sciences.
Pelaajan hahmon ulkoasua voi muokata esimerkiksi vaatetusta vaihtamalla.
They were designed to look like avatars from the game, with plastic clothes that could be interchanged.
Tyypillistä on myös tietokoneiden päivittäminen komponentteja vaihtamalla sekä ylikellottaminen.
This also includes user interfaces, interfaces for the integration of multi-component systems and automated data interchange.
Putken pysyvä vääntymä voitiin todentaa vaihtamalla objektiivi ja okulaari keskenään, ja tällöin samasta tähdestä saatujen havaintojen keskiarvossa ei esiintynyt tästä aiheutuvaa virhettä.
Absolute flexure, that is, a fixed bend in the tube, was detected by arranging that eyepiece and objective lens could be interchanged, and the average of the two observations of the same star was free from this error.
verb
Ihmisiä opetetaan vaihtamaan 'oikean puolen aivolohkollensa (to their ‘right-brain)’ meditoimalla, kävelemällä labyrintteja ja harjoittamalla mystisiä menetelmiä, kuten joogaa.
People are taught to switch over to their ‘right-brain’ through meditation, walking labyrinths and practising mystical techniques such as yoga.
Ulkomailla työskentely kerryttää kuitenkin aina kansainvälistä kokemusta ja paikallistuntemusta, jotka voivat edesauttaa komennusaikaansa pettynyttä työntekijää vaihtamaan kilpailijalle.
Even a prematurely terminated assignment will generate international experience and local knowledge that can assist an unsatisfied employee to switch over to a competitor.
Käyttäjien aiheuttamien ulkoisten (ympäristö-, ruuhka- ja muiden) kustannusten sisällyttäminen hintoihin ”aiheuttaja maksaa” -periaatetta noudattaen voi ajan myötä kannustaa liikenteen käyttäjiä vaihtamaan puhtaampiin ajoneuvoihin tai liikennemuotoihin, käyttämään vähemmän kuormitettuja infrastruktuurin osia tai matkustamaan eri aikoina.
By making users pay for the external costs which they cause (environmental, congestion and other costs) according to the polluter pays principle, the internalisation of external costs can encourage transport users to switch over time to cleaner vehicles or transport modes, to use less congested infr
verb
Käytännön politiikassa he ottavat sen vuoksi osaa kaikkiin väkivaltatoimenpiteisiin työväenluokkaa vastaan, ja tavallisessa elämässä, kaikista mahtipontisista korulauseistaan huolimatta, he ovat valmiit tilaisuuden tullen poimimaan kultaisia omenoita ja vaihtamaan uskollisuuden, rakkauden ja kunnian kaupankäyntiin lampaanvillalla, juurikkailla ja viinalla.
In political practice, therefore, they join in all corrective measures against the working class; and in ordinary life, despite their high-falutin phrases, they stoop to pick up the golden apples dropped from the tree of industry, and to barter truth, love, and honour, for traffic in wool, beetroot-sugar, and po
Perustuen kokemuksiinsa Neuvostoliiton hajoamisen jälkeisellä Venäjällä, missä hän eräällä automatkallaan joutui hankkimaan kaikki tarvikkeensa vaihtamalla ne vodkaan, hän katsoo, että "Romahtavassa taloudessa varallisuutta ei kannata enää ajatella rahana".
Having bartered vodka for necessities during one of his trips to the post-collapse Russia, he says "When faced with a collapsing economy, one should stop thinking of wealth in terms of money."
verb
Johdannaisinstrumenttien nimellisarvot eivät välttämättä vastaa osapuolten vaihtamia rahasuorituksia eivätkä siten yksin tarkasteltuina anna kuvaa konsernin riskiasemasta.
Nominal values of derivative instruments do not necessarily correspond with the actual cash flows between the counterparties and do not therefore give a fair view of the risk position of the Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test