Translation for "vaihtaakseen" to english
verb
Translation examples
verb
Varattu Valittu Klikkaa kalenteria vaihtaaksesi saapumis- ja lähtemispäivät.:
Click on the calendar to change the arrival and departure day:
Yhtye teki kiertueen Australaasiassa ja Lähi-idässä vaihtaakseen maisemaa ja vähentääkseen paineita.
The band sought a change of scenery, touring Australasia and the Far East in an attempt to reduce the pressure.
verb
Toisin sanoen ne puhuvat toisilleen vaihtaakseen tietoja.
That is to say, they talk to each other in order to exchange information.
Cyrus Rossiin liittyneiden asianajotoimistojen lakimiehet tapaavat säännöllisesti vaihtaakseen ideoita ja ajatuksia.
The partners of the law firms participating in Cyrus Ross meet regularly for an intensive exchange of ideas.
Yritykset kokoontuivat säännöllisesti keskustellakseen hinnoista ja myyntimääristä, vaihtaakseen luottamuksellisia kaupallisia tietoja ja seuratakseen laittomien sopimustensa täytäntöönpanoa.
The companies held regular meetings to discuss prices and volumes, to exchange sensitive commerc
Uusi ryhmä kokoontui vuonna 2007 kahdesti raportoidakseen edistymisestä keskeisillä aloilla ja vaihtaakseen tietoa kansallisella tasolla saaduista kokemuksista.
The new group met twice in 2007 in order to report on progress in the relevant areas and exchange national experiences.
Tällaisen kohdennetun tapaamisen voisivat järjestää esimerkiksi rinnakkaisten tutkimusten tutkijat vaihtaakseen tietoja tutkimusten edistymisestä ja koordinoidakseen tiedotustoimintaa.
Such targeted meetings could, for example, consist of the investigators in parallel investigations with a view to exchanging progress reports and to coordinating communication activities.
Yhteysviranomaiset kokoontuvat vähintään kerran puolessa vuodessa vaihtaakseen tietoja ja kokemuksia, osoittaakseen ongelmia ja tunnistaakseen parhaita käyt
The contact points meet at least once every six months to exchange information and experiences, to identify problems and best practices, and to determine parameters for the information system.
Urantian yksinkertainen väki toi Dalamatiaan omat sosiaaliset tapansa, ei suinkaan vaihtaakseen ne uusiin ja paremp
The simple folk of Urantiaˆ brought their social customs to Dalamatiaˆ, not to exchange them for new and better practices, but to have them uplifted by contact with a higher culture and by association with superior minds.
Kaupankäynti ei ilmene tässä enää sellaisena toimintana, jota itsenäiset tuotannot harjoittavat vaihtaakseen ylijäämiään, vaan itse tuotannon oleellisena kaiken käsittävänä edellytyksenä ja momenttina.
Commerce no longer appears here as a function taking place between independent productions for the exchange of their excess, but rather as an essentially all-embracing presupposition and moment of production itself. *
Kauppatieteellinen ja liiketaloudellinen osaaminen ja tutkimus tuottavat uusia innovaatioita ja ratkaisevat ongelmia kaikkialla, missä ihmiset kohtaavat tuottaakseen tavaroita ja palveluja, käydäkseen kauppaa tai vaihtaakseen ideoita.
Expertise and research in business and economics produce new innovations and solve problems wherever people meet to provide goods and services, to trade, or to exchange ideas.
Loikkaus tapahtuu, kun henkilö luopuu kuuliaisuudestaan tiettyä valtiota tai poliittista entiteettiä kohtaan vaihtaakseen sen uskollisuuteen toiselle.
In politics, a defector is a person who gives up allegiance to one state or political entity in exchange for allegiance to another.
verb
Ohjeet: Paina CTRL-näppäintä vaihtaaksesi Rangers.
Instructions: Press the CTRL key to switch between Rangers.
Paina alt+shift vaihtaaksesi eri syötetapojen välillä.
Press alt+shift to switch between input methods.
* Hyperboliset toiminnot sinh, cosh, tanh,... (pidä "e" -näppäintä pohjassa vaihtaaksesi)
* hyperbolic functions sinh, cosh, tanh,... (hold "e" key to switch)
Saat silloin vaihtoehtolistan, niiden joukossa yhden vaihtaaksesi syöttömenetelmän
You then get a list of alternatives, among them one to switch input method (keyboard):
Vaihtaaksesi nopeasti näppäimistösommitteiden välillä voit käyttää näppäimistöoikotietä Ctrl-väli (⌃-␣).
To switch quickly between keyboard layouts you can use the keyboard shortcut Ctrl-space (⌃-␣).
Kaksoisnapsauta kuvaa vaihtaaksesi ikkunaan sovittamisen ja 1:1 -koon välillä.
Double click the image to switch between fit to window or 1:1 magnification.
Ohjeet: Käytä hiirtä tähtäykseen, vasen hiirinäppäintä ampuakseen ja välilyöntinäppäintä vaihtaakseen kuplaa.
Use mouse to aim, left click to shoot, and to switch bubble.
Tarvitsetko hiiren vasenta painiketta vaihtaaksesi silta, joten eläimet eivät kuulu.
Need the left mouse button to switch the bridge, so the animals do not fall.
verb
Tässä sarjassa on neljä palaa, joten tarvitset vain yhden tuotteen vaihtaaksesi koko akselin palat.
Front Axle This set has four pads so you will need only one product to replace pads on the entire axle.
Sitten pelaajat pitävät hyvät kortit ja poistavat kädestä ne, joita eivät halua, vaihtaakseen ne uusiin kortteihin, jotka nostetaan samasta pakasta.
They then hold good cards and discard unwanted ones ahead of the draw, where all discarded cards are replaced with new cards from the same pack.
2.9 Henkilönsuojaimet, joiden osia käyttäjä voi säätää tai irrottaa Kaikki henkilönsuojaimen osat, joita käyttäjä itse voi säätää tai irrottaa vaihtaakseen ne uusiin, on suunniteltava ja valmistettava siten, että niiden säätäminen, kiinnittäminen ja irrottaminen käy helposti ilman työkaluja.
2.9. PPE incorporating components which can be adjusted or removed by the user Any PPE components which can be adjusted or removed by the user for the purpose of replacement must be so designed and manufactured as to facilitate adjustment, attachment and removal without tools.
Hän jatkoi kerskaillen, että niissä 17 vuodessa, jolloin hän oli ollut Englannissa hän oli kasvattanut isältään saaman £20,000 pääoman, 2500 kertaa £50 miljoonaan. Rothschildit lisäksi käyttivät heidän kontrolliaan Englannin Pankista vaihtaakseen menetelmän, jolla kuljettiin kultaa maasta maalle ja käyttivät heidän viittä pankkia, jotka olivat levittäytyneet Euroopan läpi. Näillä perustettiin debet ja kreditin paperijärjestelmä, joka on tämän päivän pankkijärjestelmä.
He would go onto brag that in the 17 years he had been in England he had increased the £20,000 stake given to him by his father, 2500 times to £50 million. The Rothschilds also use their control of the Bank of England to replace the method of shipping gold from country to country and instead used their five banks spread across Europe to set up a system of paper debits and credits, the banking system of today.
verb
Mutta hän oli riemuissaan siitä, että oli ollut kyllin tarkkavainuinen vaihtaakseen pettymyksensä siitä, ettei hän saavuttanutkaan kunniaa odotetussa uudessa valtakunnassa, välittömästi toteutuviin kunnian ja palkkion odotuksiin sen vanhan järjestyksen piirissä, josta hän nyt uskoi, että se jäisi voimaan, ja josta hän oli varma, että se tuhoaisi Jeesuksen ja kaiken, mitä tämä edusti.
But he rejoiced in being so sagacious as to trade off his disa
Käyttäjät voivat myös käyttää hyväkseen WiiConnect24:aa ja ystäväkoodeja vaihtaakseen viestejä ja kuvia muiden Wii-omistajien kanssa.
Users can also use WiiConnect24 to trade messages and pictures with other Wii owners, conventional email accounts (email pictures to console, but not pictures to email), and mobile phones (through text messages).
Vaihtoehtoinen suunnitelma on pelata 10...Lg7 jota seuraa ...Re7 vaihtaakseen suoraan valkoisen tehokkaan ratsun – tämä jatko tunnetaan Novosibirsk-muunnelmana.
An alternative plan is to play 10...Bg7 followed by ...Ne7 to immediately trade off White's powerful knight; this line is known as the Novosibirsk Variation.
Toinen vaihtoehto valkealle on 5.Lb5+ Ld7 (tai Rc6) 6.De2+ Le7 7.dxc5 vaihtaakseen lähetit sotilaan voitolla, jolloin mustan on vaikeampi saada sotilasta takaisin.
Another possibility for White is 5.Bb5+ Bd7 (5...Nc6 is also possible) 6.Qe2+ Be7 7.dxc5 to trade off the bishops and make it more difficult for Black to regain the pawn.
verb
Kun tarvitset enemmän tarkkuutta, paina pyörää vaihtaaksesi asteittaiseen vieritykseen.
When you need more precision, press the wheel to shift to clic
verb
Alus lähti 25. helmikuuta sisaraluksensa kanssa Maltalta Britteinsaarille vaihtaakseen käyttökelvottomat tykit uusiin.
Upon returning to the western Caroline Islands on 23 February 1945, the Lassen, along with her sister ammunition ships, worked out techniques for transferring large quantities of ammunition to warships while underway at sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test