Translation for "vaiheet" to english

Vaiheet

noun

• vicissitudes

Translation examples

vicissitudes noun

Maidemme väliset suhteet ovat kokeneet erilaisia vaiheita.
Relations between our countries have experienced a variety of vicissitudes.

Mieleeni nousee kuvia omasta elämästäni, sukuni vaiheista ja taidehistoriasta.
Images of my own life, the vicissitudes of my family, and art history come into my mind.

Kuluneen vuosisadan kehitys Venäjällä on eri vaiheissaan tuntunut myös Berliinissä.
The vicissitudes of development in Russia in the past century made themselves felt also here in Berlin.

Kaikissa uskonnon historiaan kuuluvissa moninaisissa vaiheissa, niiden alusta niiden loppuun, säilyy olemassa olevana aina se, mikä on välttämätöntä ihmisen ed
In and through all the historic vicissitudes of religion there ever persists that which is indispensable to human progress and survival: the ethical conscience and the moralˆ consciousness.

Kaikissa uskonnon historiaan kuuluvissa moninaisissa vaiheissa, niiden alusta niiden loppuun, säilyy olemassa olevana aina se, mikä on välttämätöntä ihmisen edistymiselle ja eloonjäämiselle: eettinen omatunto ja moraalinen tietoisuus.
In and through all the historic vicissitudes of religion there ever persists that which is indispensable to human progress and survival: the ethical conscience and the moral consciousness.

Saattaa olla, että olemassaolon olosuhteet ja elämän selittämättömät vaiheet kutoutuvat kaikki tarkoitukselliseksi, suuriarvoiseksi kuvioksi Korkeimman harjoittaman toiminnan ja Kolminaisuuden suorittaman ylivalvonnan myötä.
It may be that the circumstances of existence and the inexplicable vicissitudes of living are all interwoven into a meaningful pattern of high value by the function of the Supreme and the overcontrol of the Trinity.

Tämä merkitsee, että tiettyinä, aika ajoittain toistuvina ajanjaksoina siinä kiertokulussa, jota teollisuus suorittaa läpäisemällä vuoronperään kukoistuksen, liikatuotannon, lamaannuksen ja pulan vaiheen, työväenluokka ei saa lopputuloksena enempää eikä vähempää kuin tuon minimin, kun otetaan lukuun kaikki mitä hän saa yli välttämättömän ja kaikki mitä häneltä jää saamatta; toisin sanoen työväenluokka säilyy kokonaisuudessaan luokkana huolimatta kaikista sen kärsimistä onnettomuuksista ja kurjuudesta, huolimatta ruumiista, joita se jättää teollisuustaistelun tantereelle.
That is to say that, within a given time which recurs periodically, in the cycle which industry passes through while undergoing the vicissitudes of prosperity, overproduction, stagnation and crisis, when reckoning all that the working class will have had above and below necessaries, we shall see that, in all, it will have received neither more nor less than the minimum; i.e., the working class will have maintained itself as a class after enduring a

Longchampin luostarin historiassa on useita erilaisia vaiheita.
The Monastery of Longchamp had many vicissitudes.