Translation for "vaihdosta" to english
Translation examples
noun
Vaihdot tapahtuvat "lennosta".
"Plane to Plane Exchange".
Vaihdon tulee tapahtua merkityllä alueella vaihtoaition kohdalla.
An exchange takes place over the substitution line.
Tämä teki tuliaseman vaihdosta taistelun kestäessä vaikeaa.
A fierce exchange of fire opened the fight.
Feng, luulleen Elizabethiä Kalypsoksi, ohjaa heidän pakoaan vaihdossa Elizabethiin.
Feng, mistaking Elizabeth for Calypso, aids their escape in exchange for her.
Tammikuussa 2015 hän palasi takaisin Ilvekseen vaihdossa Patrik Moisioon.
In January 2005, he left for Belluno in exchange with Luca Tomasig.
Sen tuloksena sovittiin Haaparannan kautta tapahtuvasta invalidisoituneiden sotavankien vaihdosta.
They demanded an agreement to free imprisoned insurgents in exchange for the soldiers.
Lepola armahdettiin ja luovutettiin vankien vaihdossa Neuvostoliittoon.
He was then transferred to Memphis and released in a prisoner exchange between the Union and the Confederacy.
Kesken kauden 2007 Moreno siirtyi Columbus Crew’hin vaihdossa Joseph Ngwenyaan.
They traded Alejandro Moreno to Columbus Crew in exchange for Joseph Ngwenya.
19. huhtikuuta – Saksa ja Neuvosto-Venäjä sopivat sotavankien vaihdosta.
April 19 – Germany and Bolshevist Russia agree to the exchange of prisoners of war.
Bryzgalov vaihdettiin Minnesotaan vaihdossa neljännen kierroksen varausvuoroon.
On 4 March 2014, Bryzgalov was traded to the Minnesota Wild in exchange for a fourth-round draft pick.
noun
Vaihdot tapahtuvat ns. lennosta.
Change of Name of Street.
Rahaa ei vaihdossa tyypillisesti käytetty.
In this usage, the environment is typically not changed.
Vaihdot tapahtuvat lentävinä kuten esimerkiksi jääkiekossa.
The players are changed on the fly, like in hockey.
Vaihdoista on tullut hyvin suosittuja jäsenkoulujen kesken.
This resulted in rapid changes of membership among teachers.
Yrityksen uusi toimintavaihe seurasi omistuksen vaihdon jälkeen.
The last major change to the property occurred after the deaths.
Virolainen ryhtyi puuhaamaan myös puolueen nimen vaihdosta, mitä Sukselainen asettui vastustamaan.
Dan's personality was changed to that of a bumbling fool, a change to which many fans objected.
Saattaa olla vaikea saada kiinni jatkuvan alueen vaihdon vuoksi.
This may change in the future, as there is constant debate over the remapping of the area.
Useimmiten lowballia kuitenkin pelataan ns. fixed-limit versiona, jolloin panostussummat ennen ja jälkeen vaihdon ovat aina ennaltamäärätyt, esimerkiksi 1 pelimerkki ennen vaihtoa ja 2 vaihdon jälkeen.
The logarithm to base 2 is most commonly used, as it is easy to interpret, e.g. a doubling in the original scaling is equal to a log2 fold change of 1, a quadrupling is equal to a log2 fold change of 2 and so on.
Vuonna 1965 Suomen totovedonlyöntiä koskevia säännöksiä muutettiin siten, että pelin vaihdosta suurempi osa maksettiin voittoina.
In 1965, the Finnish Parimutuel betting regulations were changed to increase the payout percentage.
Myöhemmin samalla kaudella hänet myytiin Boston Bruinsiin, josta vaihdossa tuli Petteri Nokelainen.
He was sold to a horse trader around age eight and after this sale Browne changed his name to William Washington.
Hän pelasi kauden 2011 aikana kahdeksassa Veikkausliigan ottelussa, joista kaikissa hän tuli vaihdosta kentälle.
He played in 8 games for the season, all from the interchange bench.
Kieltosääntö seuraa siitä, että identtisten fermionien aaltofunktion on oltava antisymmetrinen kahden hiukkasen vaihdossa.
When there are external lines, the amplitudes are antisymmetric when two Fermi insertions for identical particles are interchanged.
1970-luvulta alkaen järjestö on keskittynyt kustantajien uutistietojen vaihdossa käyttämien standardien kehittämiseen ja julkaisemiseen, erityisesti kuvien julkaisemiseen.
Since the late 1970s the IPTC’s activities have primarily focused on developing and publishing industry standards for the interchange of news.
Keisari Paavali I tarvitsi jälleen Sprengtportenin palveluksia Napoleonin kanssa vuonna 1800 Maltan ritarikunnasta ja vankien vaihdosta käydyissä neuvotteluissa.
He was re-employed by the emperor Paul of Russia who, in 1800, sent him to negotiate with Napoleon concerning the Maltese Order and the interchange of prisoners.
Bornholmer Straßen asema avattiin 12. joulukuuta 1990 Länsi-Berliinin junille; vaihdot mahdollistava Itä-Berliinin junien laituri avattiin 5. elokuuta 1991.
On 12 December 1990, Bornholmer Straße was reopened for West Berlin trains; a second platform for East Berlin trains allowing interchange followed on 5 August 1991.
noun
Ero 88→90 on todettu olevan lähes hätkähdyttävä, ja vääntöä sekä tehoa löytyy enemmän suuttimien vaihdon jälkeen.
138 were built, though numbering is slightly complicated by renumberings and transfers.
Seuran edustusjoukkueessa Englannin valioliigassa Targett debytoi syyskuussa 2014 Queens Park Rangersia vastaan tullen vaihdosta kentälle.
Due to a dispute between SeaWorld and the safari park, she was transferred to Clacton Pier in August 1978 for the remainder of her training.
noun
Conacher teki maalin heti ensimmäisessä NHL-vaihdossaan.
Conacher actually scored on his first shift in the NHL.
McGinn teki ensimmäisen NHL-maalinsa ensimmäisessä pelaamassaan vaihdossa vain 55 sekunnin jälkeen.
In his first shift, McGinn scored his first NHL goal to open the scoring after only 55 seconds.
Kolme päivää myöhemmin Lain teki ensimmäisen NHL-maalinsa ensimmäisellä laukauksellaan ottelun toisessa vaihdossaan.
Bob scored his first NHL goal, on the first shot of his first shift after six seconds on the ice.
Tulokaskaudellaan Lemieux lunasti osan odotuksia jo ensimmäisessä vaihdossaan: hän teki maalin ensimmäisellä NHL-laukauksellaan.
Lemieux paid dividends right away, scoring on his first ever shot of his first ever NHL shift, in his first NHL game.
Samalla kun järjestelmä alistaa ihmisiä luonnonvoimaiseksi puettuihin pakkoihin, sen intensiiviseen ja laajenemiseen kuuluu hyödykkeistäminen, eli asioiden yhä kattavampi siirtäminen rahalla tapahtuvan vaihdon piiriin.
In order to tax goods more evenly, wherever they are manufactured in order to respond to automatisation, globalization and an ageing population, Vivant proposes to shift taxes from labour to final consumption.
Vaikka ainoastaan yksi radiokanava on välttämätön, jokainen yksikkö lähettää ja vastaanottaa kahdella radiokanavalla häiriöiden välttämiseksi ja mahdollistaakseen kanavien vaihdon ilman yhteyskatkoja muihin laivoihin.
Although only one radio channel is necessary, each station transmits and receives over two radio channels to avoid interference problems, and to allow channels to be shifted without communications loss from other ships.
noun
Vaihdossa Sabres sai Chad Johnsonin.
Winnipeg traded this selection to Saskatchewan for James Johnson.
Kiinteistön vaihdossa on noudatettava kiinteistön kauppaa koskevia määräyksiä.
Trade of any commodities must follow strict regulations.
Philadelhia myi vuoron Dallasiin vaihdossa Nicklas Grossmanniin.
Philadelphia traded this pick to New Orleans for Donte' Stallworth.
Hänet kaupattiin Coloradoon Boston Bruinsista vaihdossa Johnny Boychukiin.
He was traded to the Colorado Rockies in 2000, for Bobby Jones.
Flyers kauppasikin Daiglen tammikuussa 1999 Edmonton Oilersiin vaihdossa Andrei Kovalenkoon; Oilers kauppasi hänet kuitenkin jo samana päivänä Tampa Bay Lightningiin vaihdossa Aleksandr Selivanoviin.
In January 1999, the Flyers traded Daigle to the Edmonton Oilers, who later that same day traded him to Tampa Bay for Alexander Selivanov.
Rämö myytiin tammikuussa 2006 pelaajakaupassa HIFK:hon vaihdossa Tom Askeyhin.
Rämö was traded to HIFK in January 2006 for Tom Askey.
Stanley siirtyi Toronto Maple Leafsiin, josta Bruins sai vaihdossa Jim Morrisonin.
Traded Allan Stanley to Toronto for Jim Morrison.
Lokakuussa 2007 hänet kaupattiin Kalevan Palloon vaihdossa Matti Kuusistoon.
In 1954, he was traded to Baltimore for their sixth round draft selection.
Hän esitti silloin pirteitä otteita vaihdosta toiseen.
They wanted to substitute one kind of undertow for another.
Kolmessa muussa ottelussa hän tuli vaihdosta kentälle.
In all three matches for Australia he came on a substitute.
Ensimmäisessä maaottelussaan hän tuli kentälle vaihdossa isänsä tilalle.
Due to family illness, he had substituted in his father's place.
Vaihdon yhteydessä menetetty neste korvataan uudella, johon on lisätty hiukan sokeria.
The volume was reissued with another poem substituted.
Kuningas teki voittomaalin 82. minuutilla tultuaan hetkeä aiemmin vaihdosta kentälle.
He had come on as an 82nd-minute substitute for Coelho.
Hän tuli vaihdosta sisään Nicola Legrottaglien tilalle 55 minuutilla.
He came in as a substitute for Setareki Hughes in the 90 minute.
Hän iski ensimmäisen maalin ensimmäisen ottelunsa ensimmäisessä vaihdossa.
And he scored his first goal for the club in his fourth game as a substitute.
Hän pelasi ottelussa 30 minuuttia tullen vaihdosta kentälle Ben Saharin tilalle.
In this match, he played 11 minutes, after he was substituted for Juninho Bacuna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test