Translation for "vaihdettuna" to english

Vaihdettuna

• switched
• replaced

Translation examples

switched

Päävalikon teemamusiikki on vaihdettu tähän.
The title theme has been switched to this.

Sen suorituskyky teki vaikutuksen myös vaihdettuamme Android-käyttöjärjestelmään.
Besides, its performance was also quite impressive once we switched to Android.

Sivun siirtotyökalu on vaihdettu uuteen lomakkeiden standardiulkoasuun.
The page move tool has been switched over to the new standard look for forms.

Vaihdettu TCPDF Composer-riippuvuudeksi ja päivitetty se uuteen versioon.
Switched TCPDF to a Composer dependency and updated it to a new version.

Swedish Hae Miten saa automaattisesti vaihdettua aikaan perustuvia paneeleja Magelis XBT G/GT porteissa?
How to switch panels based on time in Magelis XBT G/GT terminals automatically.

Jotta saadaan vaihdettua automaattisesti aikaan perustuvia paneeleja, täytyy scripti olla kirjoitettuna sovelluksen kehitysvaiheen aikana.
In order to switch panel automatically based on time a script has to be written during the application development stage.

Ensimmäisenä Huomaa kun joukossa saa asentaa on, että Kotisivu ja hakupalvelu on vaihdettu Websearch.searchisfun.info.
The first thing you notice when the hijacker gets installed is that your home page and default search provider have been switched to Websearch.searchisfun.info.

Jos kotisivun ja oletushakukoneen on vaihdettu yksi nämä sivustot, se tarkoittaa, että joukossa on läsnä järjestelmään.
If your home page and default search engine have been switched to one of these websites, it means that the hijacker is present in your system.

Lyhyen kokeilun jälkeen 64 KiB:n sivuilla Fedora Core 6:ssa, PowerPC64-ydin on nyt vaihdettu takaisin 4 KiB:n sivuihin.
After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages.

Yhteistyö päättyi Benettonin vaihdettua Ford Cosworthin moottoreihin.
For the 1968 season they switched to Cosworth Ford engines.

Darth Vaderin repliikki ”Bring my shuttle.” on vaihdettu muotoon ”Alert my Star Destroyer to prepare for my arrival.”.
Sample credits "Intro: I Switched My Robot Off" contains a sample of Space Shuttle Discovery during launch sequence.

replaced

), Kuka juuri vaihdettu.
), Who just replaced.

Palaneet lamput on vaihdettu
Burnt out light bulbs replaced

Vaihtoa tarvitsevat kulutusosat on tietysti vaihdettu.
Wear parts that need replacing are of course replaced.

Suorittimen tuuletin on vaihdettu.
The CPU fan has been replaced.

Touratechin keraaminen kytkin on vaihdettu
Touratech clutch has been replaced

Oliko ikkuna todella vaihdettu toiseen?
Was the window really replaced?

Paristoja ei ole koskaan vaihdettu.
Batteries have never been replaced.

Ohjauksen keskitanko vaihdettu (10/2012)
Middle tie rod replaced (10/2012)

Etuakselin ylemmät tukivarret vaihdettu (12/2012)
Front upper arms replaced (12/2012)

Hae yleisimmin vaihdetut varaosat.
Find the most common spare parts in the listing of replacements.

Myös rodun suomalainen Fr-lyhenne on vaihdettu Hol-lyhenteeksi.
Additionally, the original red-black scheme was replaced by a silver dope overall finish.

Kirkon ulkomuoto on muuttunut alkuperäisestä, muun muassa ikkunat on korjauksissa vaihdettu suippokaarisiksi.
The front windows, originally louvred, have been replaced with glass.

Venäläinen R-123-radio on vaihdettu paikallisesti tuotettuun RD-9-radioon.
The R-113 radio set was replaced by a R-123 radio set.

Hänen yhtyeensä aloitti jousisoitinpainotteisena, mutta muuttui jazzmaisemmaksi yhtyeen viulistin vaihdettua kornettiin.
He stepped in as an injury replacement and became starting middle linebacker despite being a rookie.

Alusten aseistukseksi on vaihdettu alkuperäisen 40 millimetrin tykin tilalle 30 millimetrin pikatykki.
It has been replaced by the M203 40 mm grenade launcher and nonlethal ammunition.

Vuoden 1997 uudelleenjulkaisussa kuva on vaihdettu samaksi kuin Rage Against the Machinen levyllä.
In the 1997 Special Edition, the scene was reinserted with CGI replacing Mulholland.

Albumin kansikuva on parodia pop-taiteilija Robert Indianan teoksesta LOVE, jonka alkuperäinen sana "love" eli rakkaus on vaihdettua sanalla "rage" eli raivo.
The album's cover art is a parody of the pop art work LOVE by Robert Indiana, with the word "love" replaced with "rage".

Niin pian kuin seremoniallinen naula oli vaihdettu tavalliseen rautanaulaan, siitäkin lähetettiin sekä itä- että länsirannikolle lyhyt viesti "Done" ('tehty').
As soon as the ceremonial "Last Spike" had been replaced by an ordinary iron spike, a message was transmitted to both the East Coast and West Coast that simply read, "DONE."

Tu-144D – Viimeinen sarjatuotantomalli, jossa voimalaitteeksi oli vaihdettu taloudellisempi ja tehokkaampi RD-36-51 ja jonka toimintamatka oli siksi pidempi.
A project study, assigned the number Tu-144DA, increased the wing area, the take-off weight and replaced the engines with the RD-36-61 which had 5% more thrust.

Alkuperäiset kiskot on tosin kauan sitten vaihdettu vanhenemisen ja kulumisen vuoksi uusiin ja ratapenkereitä on nykyaikaistettu ja kunnostettu, mutta radat kulkevat enimmäkseen alkuperäisellä paikallaan.
While the original rail has long since been replaced because of age and wear, and the roadbed upgraded and repaired, the lines generally run on top of the original, handmade grade.