Translation for "vaihdettu" to english
verb
Translation examples
verb
Onko hakukoneesi vaihdettu search.qvo6.comiin?
Has your search engine been changed to search.qvo6.com?
Pelin pelimoottori on vaihdettu useasti kehityksen aikana.
The title of the game changed multiple times during development.
Keskuksen nimeä on vaihdettu vuosien varrella useaan otteeseen.
The station's name has changed several times over the years.
Myös kansikuva oli vaihdettu sadomasokismiin viittaavaan sarjakuvamaiseen piirroskanteen.
The bell was also sometimes used to indicate the point at which the coffin-bearers were changed.
Kuudes kausi nähdään syksyllä 2018 ja esityspäivä on vaihdettu keskiviikosta tiistaihin.
Market day was on Sundays until 1218, when it was changed to Wednesdays.
Vuonna 1920 Spandau (jonka nimi oli vaihdettu Spandowiksi 1878) liitettiin osaksi Berliiniä.
In 1920, the independent city of Spandau (whose name had been changed from Spandow in 1878) was incorporated into Greater Berlin as a borough.
Vuonna 1883 kaupungin nimeksi oli jo vaihdettu Port Arthur Canadian Pacific Railwayn virkailijoiden toivomuksesta.
In May 1883 this unwieldy name was changed unilaterally by Canadian Pacific Railway (CPR) officials in Winnipeg to Port Arthur.
Vuonna 2012 St. Petersburg Timesin vaihdettua nimeään areenan nimi muutettiin vastaamaan lehden uutta nimeä Tampa Bay Times.
In 1981, despite its name, the Argentinisches Tageblatt was changed to a weekly newspaper.
Ratkaisu voidaan käyttää täysin vaihdettua taulua eli ratkaistaan, miten riippumattomat muuttujat voidaan lausua riippuvien avulla.
The solution can be seen as superposition of waves, each of which is advected independently without change in shape.
Usein esiintyy myös tulkinta, jonka mukaan peplos olisi vaihdettu vain Suuressa Panathenaiassa joka neljäs vuosi.
The accounts from the newspapers claim that Harroun changed only four tires all day during only three pit stops.
Live-esiintymissä kohta "something in here's not right today" on vaihdettu "something inside's not right today":ksi.
In live performances, the line "something in here's not right today" is changed to "something inside's not right today".
verb
Vaihdetut laukaukset olivat Lapin sodan ensimmäiset.
The shots exchanged were the first in the Lappish War.
Ei mitään tervehdyksiä vaihdettu, kun Glendon astui sisään.
No greetings were exchanged when Glendon entered.
Annettua, vaihdettua tai lukija lähellä sinua dating häntä.
Provided, exchanged or reader near you dating him.
Eurooppalaisessa rikosrekisteritietojärjestelmässä (ECRIS) vaihdettujen tietojen määrä.
Number of exchanges of information in the European Criminal Records Information System (ECRIS)
UPM:n osake on yksi Helsingin pörssin vaihdetuimmista.
UPM’s share is one of the most traded shares in the Helsinki Stock Exchange.
Äskeisen kuljettajan kanssa ei kuitenkaan monta sanaa vaihdettu.
Not many words were exchanged with the driver who just left, though.
Indeksi koostuu 40:stä eniten pörssissä vaihdetusta osakkeesta.
The index consists of the 40 most-traded stock classes on the exchange.
Toinen kuvauskerta tehdään Maslanyn ja Alexandren vaihdettua rooleja.
A brief episode in which respective letters of introduction are exchanged between Mason and Dixon.
Nokia Oyj on liikevaihdoltaan Helsingin pörssin suurin yritys, ja sen osake on Helsingin pörssin vaihdetuin osake.
HKScan Oyj is the fifth largest food manufacturer in Europe and a company listed in the Helsinki Stock Exchange.
Se kuvaa Australian arvopaperipörssin (ASX) 50 markkina-arvoltaan suurimman ja vaihdetuimman osakeyhtiön osakkeiden arvon muutoksia.
It is made up of the share prices for 500 of the largest companies listed on the Australian Securities Exchange (ASX).
SSE 50 -indeksi on Shanghain pörssin viidenkymmenen suurimman, vilkkaasti vaihdetun ja edustavan yrityksen osakkeiden kehitystä kuvaava osakeindeksi.
SSE 50 Index is the stock index of Shanghai Stock Exchange, representing the top 50 companies by "float-adjusted" capitalization and other criteria.
Se nostaa esiin kysymyksen, onko olio, jonka kaikki osat on vaihdettu, edelleen identiteetiltään sama kuin alkuperäinen olio.
In other words, a process in which all particles are exchanged with their antiparticles was assumed to be equivalent to the mirror image of the original process.
Vuonna 1947 hänet myytiin Maple Leafsiin yhdessä Gus Bodnariin vaihdetun Cy Thomasin sekä Bud Poilen, Gaye Stewartin, Ernie Dickensin ja Bob Goldhamin kanssa.
He was sent to Toronto with Cy Thomas in exchange for Gus Bodnar, Bud Poile, Gaye Stewart, Ernie Dickens and Bob Goldham, on November 2, 1947.
Durant perusti Detroitiin 16. syyskuuta 1908 General Motors Holding Companyn, Durantin vaihdettua Buick Motor Co:n osakkeita McLaughlin Car Co:n osakkeisiin.
Then founded General Motors Holding Company on September 16, 1908 and exchanged a large parcel of Buick stock for a matching parcel of McLaughlin stock making McLaughlin one of General Motors' biggest shareholders.
Fisherin mukaan subjetiivinen taloudellinen arvo ei ollut ainoastaan omistettujen tai vaihdettujen tavaroiden ja palvelusten määrän funktio vaan riippuu myös siitä ajankohdasta, jolloin ne hankitaan.
Fisher saw that subjective economic value is not only a function of the amount of goods and services owned or exchanged, but also of the moment in time when they are purchased with money.
Niukasti hävinneessä vaihtoehtoisessa ehdotuksessa 46. leveyspiiri olisi ollut osavaltion pohjoisraja ja Missouri-joki länsiraja, eli koko osavaltion pohjoisosa olisi vaihdettu nykyisen Etelä-Dakotan itäosaan.
An alternate proposal that was only narrowly defeated would have made the 46th parallel the state's northern border and the Missouri River its western border, thus giving up the whole northern half of the state in exchange for the eastern half of what later became South Dakota.
verb
Sen suorituskyky teki vaikutuksen myös vaihdettuamme Android-käyttöjärjestelmään.
Besides, its performance was also quite impressive once we switched to Android.
Sivun siirtotyökalu on vaihdettu uuteen lomakkeiden standardiulkoasuun.
The page move tool has been switched over to the new standard look for forms.
Vaihdettu TCPDF Composer-riippuvuudeksi ja päivitetty se uuteen versioon.
Switched TCPDF to a Composer dependency and updated it to a new version.
Swedish Hae Miten saa automaattisesti vaihdettua aikaan perustuvia paneeleja Magelis XBT G/GT porteissa?
How to switch panels based on time in Magelis XBT G/GT terminals automatically.
Jotta saadaan vaihdettua automaattisesti aikaan perustuvia paneeleja, täytyy scripti olla kirjoitettuna sovelluksen kehitysvaiheen aikana.
In order to switch panel automatically based on time a script has to be written during the application development stage.
Ensimmäisenä Huomaa kun joukossa saa asentaa on, että Kotisivu ja hakupalvelu on vaihdettu Websearch.searchisfun.info.
The first thing you notice when the hijacker gets installed is that your home page and default search provider have been switched to Websearch.searchisfun.info.
Jos kotisivun ja oletushakukoneen on vaihdettu yksi nämä sivustot, se tarkoittaa, että joukossa on läsnä järjestelmään.
If your home page and default search engine have been switched to one of these websites, it means that the hijacker is present in your system.
Lyhyen kokeilun jälkeen 64 KiB:n sivuilla Fedora Core 6:ssa, PowerPC64-ydin on nyt vaihdettu takaisin 4 KiB:n sivuihin.
After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages.
Yhteistyö päättyi Benettonin vaihdettua Ford Cosworthin moottoreihin.
For the 1968 season they switched to Cosworth Ford engines.
Darth Vaderin repliikki ”Bring my shuttle.” on vaihdettu muotoon ”Alert my Star Destroyer to prepare for my arrival.”.
Sample credits "Intro: I Switched My Robot Off" contains a sample of Space Shuttle Discovery during launch sequence.
verb
Vaihtoa tarvitsevat kulutusosat on tietysti vaihdettu.
Wear parts that need replacing are of course replaced.
Myös rodun suomalainen Fr-lyhenne on vaihdettu Hol-lyhenteeksi.
Additionally, the original red-black scheme was replaced by a silver dope overall finish.
Kirkon ulkomuoto on muuttunut alkuperäisestä, muun muassa ikkunat on korjauksissa vaihdettu suippokaarisiksi.
The front windows, originally louvred, have been replaced with glass.
Venäläinen R-123-radio on vaihdettu paikallisesti tuotettuun RD-9-radioon.
The R-113 radio set was replaced by a R-123 radio set.
Hänen yhtyeensä aloitti jousisoitinpainotteisena, mutta muuttui jazzmaisemmaksi yhtyeen viulistin vaihdettua kornettiin.
He stepped in as an injury replacement and became starting middle linebacker despite being a rookie.
Alusten aseistukseksi on vaihdettu alkuperäisen 40 millimetrin tykin tilalle 30 millimetrin pikatykki.
It has been replaced by the M203 40 mm grenade launcher and nonlethal ammunition.
Vuoden 1997 uudelleenjulkaisussa kuva on vaihdettu samaksi kuin Rage Against the Machinen levyllä.
In the 1997 Special Edition, the scene was reinserted with CGI replacing Mulholland.
Albumin kansikuva on parodia pop-taiteilija Robert Indianan teoksesta LOVE, jonka alkuperäinen sana "love" eli rakkaus on vaihdettua sanalla "rage" eli raivo.
The album's cover art is a parody of the pop art work LOVE by Robert Indiana, with the word "love" replaced with "rage".
Niin pian kuin seremoniallinen naula oli vaihdettu tavalliseen rautanaulaan, siitäkin lähetettiin sekä itä- että länsirannikolle lyhyt viesti "Done" ('tehty').
As soon as the ceremonial "Last Spike" had been replaced by an ordinary iron spike, a message was transmitted to both the East Coast and West Coast that simply read, "DONE."
Tu-144D – Viimeinen sarjatuotantomalli, jossa voimalaitteeksi oli vaihdettu taloudellisempi ja tehokkaampi RD-36-51 ja jonka toimintamatka oli siksi pidempi.
A project study, assigned the number Tu-144DA, increased the wing area, the take-off weight and replaced the engines with the RD-36-61 which had 5% more thrust.
Alkuperäiset kiskot on tosin kauan sitten vaihdettu vanhenemisen ja kulumisen vuoksi uusiin ja ratapenkereitä on nykyaikaistettu ja kunnostettu, mutta radat kulkevat enimmäkseen alkuperäisellä paikallaan.
While the original rail has long since been replaced because of age and wear, and the roadbed upgraded and repaired, the lines generally run on top of the original, handmade grade.
Tämän vaihdetun muistin tallentamiseen tarvitaan lisää muistia.
To save this swapped memory additional memory is required.
Ei auttanut pitkään, vaihdettu uusi jäähdytin (06/2017).
Didn't help for long, radiator swapped 06/2017.
Vaihdetut osat voidaan saavuttaa korkeampi alueilla alustana.
Swapped items can be used as platforms to reach higher areas.
Päämetsien keskikokoisen ja suuren leirin paikkaa vaihdettu (suuri leiri on nyt lähimpänä keskilinjan T2-tornia).
Swapped medium and hard camps in the primary jungle (hard camp is now the one closest to the mid tier 2)
Kotelon alkuperäiset Tri-Cool tuulettimet on vaihdettu hiljaisempiin Nexuksen valmistamiin malleihin, jolloin myös kotelon läpi kulkeva ilmavirta heikkeni hieman.
The original Tri-Cool fans of the case have been swapped to more quiet Nexus fans, which also has reduced the airflow through the case a bit.
verb
Vaihdettujen osakkeiden määrä kaudella keskimäärin
Average number of traded shares during the period
31.3.2018 31.12.2018 Vaihdettujen osakkeiden lukumäärä raportointikaudella
31.3.2018 31.12.2018 Number of shares traded during the period
Kauden aikana vaihdettujen osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä
Number of shares traded during the period Market capitalisation
Vaihdettujen osakkeiden keskihinta oli 3,97 euroa.
The average price in share trading was 4.06 euros.
Tämä käsittää 25 Oslo Børsin eniten vaihdettua osaketta.
OBX – The index comprises the 25 most traded shares listed on Oslo Børs.
Se on markkina-arvopainotettu indeksi, joka koostuu Tukholman pörssin 30 vaihdetuimmasta osakkeesta.
It is a capitalization-weighted index that consists of the 30 most-traded stock classes.
Se on markkina-arvopainotettu indeksi, joka koostuu Helsingin pörssin 25 vaihdetuimmasta osakkeesta.
It is a market value weighted index that consists of the 25 most-traded stock classes.
Yhdysvaltain dollari on yksi maailman vaihdetuimmista ja arvostetuimmista valuutoista ja myös rahanväärentäjien suosima valuutta.
The Australian dollar is a reserve currency and one of the most traded currencies in the world.
Lähemmäksi neljättä vuosikymmentä kyseessä olevaa materiaalia on vaihdettu fanien keskuudessa epävirallisesti ja myyty bootleg-tallenteina.
For almost four decades, much of this material had been traded on an informal basis and many were sold as bootlegs.
OMX Nordic 40 eli OMXN40 on neljänkymmenen Nasdaqin pohjoismaalaisissa pörsseissä (Helsingin, Islannin, Kööpenhaminan ja Tukholman pörssit) eniten vaihdetun pohjoismaisen pörssiyrityksen osakkeista muodostettu osakeindeksi.
It is a capitalization-weighted index, created on October 2, 2006, that consists of the 40 most-traded stock classes of shares from the four stock markets operated by the OMX Group in the Nordic countries - Copenhagen, Helsinki, Reykjavík and Stockholm (although no Icelandic companies currently feature).
verb
Kun renkaat on vaihdettu päikseen, luistinten tasapainopiste on muuttunut.
When the wheels have been rotated, the point of balance has shifted.
Työvuorojärjestelmän saimme omasta halustamme vaihdettua pari vuotta sitten niin, että päivystysrasitusta on vähemmän ja voimme keskittyä töihin levänneinä.
A couple of years ago, we asked to renew the work shift system so that the on-call duty load is reduced and we can focus on our work well rested.
Huomioi: Kun renkaiden paikkaa on vaihdettu, myös tasapainopiste on muuttunut, joten ole varovainen kun lähdet luistelemaan ensimmäistä kertaa renkaiden paikkojen vaihdon jälkeen.
Take notice: When the wheels have been rotated, the point of balance has shifted, so be cautious the first time you use them after a wheel rotation. Related products
verb
Rekisterinpitäjien on myös toimitettava tietojen mukana mahdollisimman paljon metatietoja, jotka ovat mahdollisimman täsmällisiä ja tarkkoja, jotta vaihdettujen tietojen tarkka merkitys säilyy.
In order to preserve the precise meaning of the transferred data, controllers must also deliver as much accurate and precise metadata as possible with the actual data.
Avainliikenteen jatkaminen Töölössä todettiin kuitenkin kestämättömäksi, koska palvelua käytettiin hyvin vähän (3-10 vaihdettua avainta kuukaudessa) ja järjestely aiheutti käytännössä harmillisen paljon ongelmia asukkaille.
Continuing handling the keys through Töölö was deemed unsustainable because the service was used very little (3-10 keys transferred per month) and the practice caused an unnecessary amount of trouble for the tenants.
Rhoda varmisti, että kone oli pysähtynyt Aasiassa Zheng Fa -nimisessä maassa muttei kelloja ollut vaihdettu, joten kone käytti yhä Borginian aikavyöhykettä, jolla oli yhdeksän tunnin aikaero määränpään ajan kanssa.
Teneiro confirmed that the plane had stopped at a transfer point in an Asian country named Zheng Fa, but the clocks hadn't been re-adjusted at that time, so the plane was still using Borginia's time zone, a nine-hour difference from
Onko kyseisiä säännöksiä erityisesti tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että veronalennuksia, joilla on tarkoitus ottaa huomioon arvopapereiden omistusajan kesto, ei sovelleta arvonnousuun, jonka verotusta on lykätty, kun otetaan huomioon, että veron perustetta koskevaa kyseistä sääntöä ei sovellettu silloin, kun kyseinen arvonnousu realisoitui, mutta niitä sovelletaan vaihdossa saatujen arvopapereiden luovutuksesta syntyneeseen arvonnousuun vaihdettujen arvopapereiden vaihdon päivämäärän eikä hankintapäivämäärän perusteella?
Must those provisions be interpreted in particular as precluding a situation in which reductions of the basis of assessment intended to take into account the period for which securities have been held do not apply to the deferred capital gain, having regard to the fact that that basis of assessment rule did not apply on the date on which the capital gain arose, but they do apply to the capital gain on a transfer of the securities receiv
Myöhemmin selvisi, että vauva oli vaihdettu Hopen vauvaan sairaalassa heti syntymän jälkeen.
This ended tragically as Shell was transferred to a psychiatric hospital shortly after giving birth.
verb
Tämänhetkisessä aasialaisten hoitomenetelmien ja ainesosien voittokulussa läntisessä maailmassa jää usein huomaamatta, että ideoita on vaihdettu puolin ja toisin jo vuosituhansia ennen meitä – idästä länteen, lännestä itään.
With Asian medicines and therapies triumphing today in the Western world, the fact that the past millennium has already seen the interchange of a large number of ideas – from East to West, and from West to East – on a large scale is often overlooked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test