Translation examples
Partahöylillä, joissa käytetään vaihdettavia partateriä, on pitkät perinteet.
Safety razors for exchangeable shaving-blades have a long tradition.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat vaihdettavien tietojen luonnetta ja tyyppiä ja tietojenvaihtomenetelmiä.
The Commission may adopt implementing acts concerning the nature and the type of the information to be exchanged and the methods for exchanging information.
Komissio määrittelee vaihdettavien tietojen tarkat luokat, tietojenvaihdon säännöllisyyden ja tietojenvaihdon käytännön järjestelyt yhdessä sitä avustavan hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean kanssa.
The exact categories of information to exchange, the frequency of exchanges and the practical procedures for exchanging information are determined by the Commission, assisted by a standing committee on administrative cooperation.
Saksalaiset sotavangit Suomessa ja suomalaiset sotavangit Saksassa on vaihdettava mahdollisimman pian määräaikojen kuluessa, joista suomalais-saksalainen toimikunta tekee sopimuksen. Korvausta on suoritettava sotavankien hyväksi käytetyistä kustannuksista, jolleivät he tahdo jäädä sen valtion alueelle, rnissä he oleskelevat, sanotun valtion suostumuksella, tai siirtyä toiseen maahan.
German prisoners of war in Finland and Finnish prisoners of war in Germany shall be exchanged as soon as possible, within definite periods of time agreed upon by the Finnish-German commission and including reimbursement for expenses used on them unless they, with the consent of the capturing state, desire to remain within the latter's territory or betake themselves into another country. Details for exchange are settled by the commission. It will also supervise the execution of this.
MRA-sopimusosapuolten välillä vaihdettavat tiedot:
Information to be exchanged between the MRA contracting parties:
Lausunto tiettyjen setelien vaihdettavaksi toimittamiselle asetetun määräajan jatkamisesta (CON/2009/87), Unkari, 29.10.2009.
Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged (CON/2009/87), Hungary, 29.10.2009.
Yhteenliittäminen edellyttää vaihdettavien tietojen tarkan muodon ja tiedonvaihdon teknisten menettelyjen yhteistä määrittelyä.
Interconnection of this kind entails the joint definition of the precise format of the data to be exchanged and the technical procedures for the exchange of that data.
Tämän päätöksen säännösten nojalla vaihdettavat tai komissiolle toimitettavat tiedot ovat todennäköisesti pääasiassa yritysten hallussa.
Information to be exchanged or provided to the Commission under the provisions of this Decision is likely to be held, to a large extent, by companies.
Varsinainen hinta – miten monta yhteisen valuutan yksikköä on vaihdettava tuotteen saadakseen – on sekin ostajan ja myyjän välinen sopimus.
The actual price — how many units of the common currency to be exchanged for a product — is also an agreement between the buyer and the seller.
e) sen on annettava käyttäjälle mahdollisuus tarkastella vaihdettavaa näyttöä e
(e) it shall give the user the possibility to preview the evidence to be exchanged before it is made accessible to the competent authorities requesting the evidence, without prejudice to the information to be provided in accordance with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679; Amendment 101 Proposal for a regulation
Asetuksessa täsmennetään ilman edeltävää pyyntöä vaihdettavien tietojen luokat, tietojenvaihdon tiheys ja muut käytännön järjestelyt, joita asetuksen (EY) N:o 1798/2003 tiettyjen säännösten soveltaminen edellyttää.
This regulation establishes the categories of information to be exchanged without prior request, the frequency with which such exchanges must take place and other rules for implementing certain provisions of Regulation (EC) No 1798/2003.
Tavaraliikenteen telemaattisten sovellusten osajärjestelmää koskevassa YTE:ssä määritellään ne tarvittavat tiedot, joita on vaihdettava kuljetusketjuun osallistuvien eri osapuolten välillä, ja sillä mahdollistetaan pakollisen standarditiedonvaihtoprosessin käyttöönotto.
The TSI for Telematics Applications subsystem for freight services defines the required information, which has to be exchanged between the different partners involved in a transport chain, and permits a standard mandatory data exchange process to be installed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test