Translation examples
noun
Vaihteisto gear Neljä vaihdetta eteenpäin, neljä vaihdetta taakse
Transmission gear Four forward gears, four reverse gears
Vaihda vaihde säätää nopeuden avulla vaihteen osoitin, joka näyttää vaihde tasolla.
Change the gear to adjust the speed with the help of the gear indicator that shows your gear level.
Päävaihteistossa oli neljä vaihdetta eteen ja yksi taakse.
The transmission had four forward gears and one reverse.
Voimansiirtona oli synkronoimaton Fuller-manuaalivaihteisto, josta oli valittavana kaksi versiota: 13 vaihdetta eteen ja kaksi taakse tai 14 vaihdetta eteen ja kolme taakse.
The engine power is transferred via dry two-plate clutch to Fuller gearbox, which was available with 13 forward and two revers gears, or 14 forward and 3 reverse gears.
Kun vaihde ei ole pääteasennossaan, valvotussa tilassa, ei vaihdetta suojaaviin opastimiin turvallisuussyistä saada ajon sallivia opasteita.
If employees are forced to wait at the beginning of their shift because the employer does not yet have protective gear available, employees will be compensated for their waiting time.
Vaihteistovaihtoehdot olivat kolmivaihteinen täyssynkronoitu sekä nelivaihteinen, jonka toinen, kolmas ja neljäs vaihde oli synkronoitu.
The gearbox includes four speed forward and reverse; the second, third and fourth gear are with synchromesh.
Formula 1 -autot käyttävävät puoliautomaattista vaihteistoa, jossa sääntöjen mukaan pitää kaudesta 2014 alkaen olla kahdeksan eteenpäin vaihdetta ja yksi perutusvaihde.
Formula One cars use semi-automatic sequential gearboxes, with regulations stating that 8 forward gears (increased from 7 from the 2014 season onwards) and 1 reverse gear must be used, with rear-wheel drive.
Automaattivaihteistolla tarkoitetaan ajoneuvoissa olevaa vaihteistojärjestelmää, jossa kuljettajan ei tarvitse itse vaihtaa manuaalisesti vaihdetta, vaan automaattivaihteisto tekee sen hänen puolestaan.
Modern "Semi-automatic transmissions" usually have a fully automatic mode, where the driver does not need to change gears at all, operating in the same manner as a conventional type of automatic transmission by allowing the transmission's computer to automatically change gear if, for example, the driver were redlining the engine.
Voima välittyi moottorilta yksilevyisen kuivan kytkimen kautta neliportaiseen vaihteistoon, jonka kolmas ja neljäs vaihde oli synkronoitu.
The power was transmitted to the rear axle via a single-plate clutch to a 4-speed gearbox, with “silent third” and synchromesh on 3rd & 4th gears.
Vuonna 1932 vaihteisto muutettiin neliportaiseksi, vuonna 1933 kaksi suurinta vaihdetta synkronoitiin ja vuonna 1934 myös kakkosvaihde sai synkronoinnin.
A four-speed gearbox was introduced in 1932 and in 1933 synchromesh was added to third and top ratios extending to second gear in 1934.
Mikäli rattaiden pyörimisnopeutta ei saatu sopivaksi vaihtamisessa saattaa vaihteiston rattaista kuulua huomattava mekaaninen ääni tai vaihde voi jopa jäädä kokonaan kytkeytymättä.
Additionally, if an inexperienced driver selects an inappropriate gear by mistake, damage to mechanical components and even loss of control can occur if not rectified quickly.
noun
Tavallista käsikäyttöistä vaihdetta voidaan kääntää vain paikallisesti vaihteen vieressä olevan vaihteenasettimen avulla.
The neutral must be connected to earth only on the supply side of the customer's disconnecting switch.
Toimiva Agouti-peptidi toimii kuin vaihdin punaruskean feomelaniinin ja mustanruskean eumelaniinin välillä.
The functional Agouti signalling peptide (protein) acts as a switch between red-yellow phaeomelanin and black-brown eumelanin.
Lipuke leimataan sitä ostettaessa ja lipuketta lunastaessa se leimataan uudestaan ja vaihdetaan postimerkkeihin tai muuhun postimaksumerkintään.
To execute instructions from another thread, the pipeline must be saved/flushed and switched to the registers for the other thread.
Saarella yksi lentoturman selviytyjistä, Locke, ottaa Charlotten panttivangiksi, mutta myöhemmin tämä vaihdetaan toiseen ryhmänsä jäseneen.
On the island she is initially held hostage by one of the plane crash survivors, John Locke (Terry O'Quinn), but is freed when another person from her team switches place with her.
Jyväskylässä järjestelmä olisi ensin varoittanut kuljettajaa ja vielä jarruttanut automaattisesti 1,5 kilometriä ennen vaihdetta hidastaen junan vauhdin nopeusrajoitusten mukaiseksi.
At Jyväskylä, the system would have first warned the driver, then braked automatically 1.4 kilometres (0.87 mi) before the switch, slowing the train to a safe speed.
Schulz huomautti tämän osan kohtauksen toteuttamisesta olevan vaikea, koska ”prosessin myöhemmässä vaiheessa oli tehty päätös olla jatkamatta Nick Furya esittävällä levykuvalla—sen sijaan käytämme kameraa ja vaihdamme tilalle kokonaisen tietokoneella tehdyn otoksen.
Schulz noted that part of the sequence's difficulty was because "at a later point in the process the decision was made to not move forward with the filmed plate of Nick Fury—instead we would do a camera takeover and switch to a full CG shot.
noun
a) tietoja vaihdetaan 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseen;
(a) in paragraph 1, point (j) is deleted;
Tuotteen 1700 Wireless Access Point tuki Vaihda tuotetta
Support for 1700 Wireless Access Point Change product Change product
Vaihdat yksilöllisen koulutuksen ja herkkien pisteiden tarkistamisen.
You will alternate the personalized training and the revision of the delicate points.
Kirjoita pisteiden määrä jotka haluat vaihtaa käteiseksi ja valitse ‘vaihda’.
Enter the number of points you wish to exchange f
Kolmannessa erässä puolet vaihdetaan myös kun johdossa olevalla on 11 pistettä.
During the third set, the teams shall change sides when one Regu reaches 11 points.
Siinä oli kolme vaihdetta ja sen huippunopeus oli noin 100 km/h.
The course was three miles but with a turn at the half way point.
Vuosikymmenen vaihde meni Suomensarjassa joukkueen sijoittuessa kolme kautta peräkkäin kärkisijoille.
A very close finish to the season saw three teams at the top finish within one point of each other.
Ympäristötekijöiden vaihtelun johdosta samojenkin populaatioiden keskipituudet ovat voineet vaihdella suuresti sukupolvesta toiseen.
Due to environmental conditions they can vary from each other up to a certain point.
Eri menetelmillä mitattujen kontaktikulmien arvot saattavat vaihdella huomattavasti, eikä niiden suora vertaaminen ole kannattavaa.
Point scoring systems varied between seasons; direct comparisons may not be applicable.
Kaikkien aineiden myrkyllisyys ei tietenkään tarkoita sitä, että aineet olisivat yhtä myrkyllisiä; myrkyllisyyden voimakkuus saattaa vaihdella miljoonakertaisesti aineesta toiseen.
This might cause them to be more susceptible to toxic effects than adults. The flash point of each essential oil is different.
Onnettomuudessa vaurioitui rataa noin 230 metrin matkalta, mukaan lukien neljä vaihdetta, yksi opastin, raiteensulku, laitekaappi sekä yksi sähköradan ajojohtopylväs.
It consists of four units which together weigh around 31.4 kg, including a pointing device, a power supply, a control unit, and an interferometer with electronics.
Yhdestä kaapatusta lipusta saa yhden pisteen kokonaispistemäärään, ja kaappaaja saa kymmenen pistettä omaan kokonaispistemääräänsä.selvennä Eri palvelimilla pistemäärät voivat vaihdella kaikissa pelityypeissä.
Each module carries a maximum of 100 UMS points towards the total grade and each module is also given a separate grade depending on its score.
noun
* Nopeus saattaa vaihdella riippuen valaistuksesta.
* Capture speed may vary depending on environmenta
Ensimmäisissä Torqueflite-automaateissa oli kolme vaihdetta eteenpäin sekä peruutusvaihde.
The first Torqueflites provided three speeds forward plus reverse.
Tempo voi vaihdella kävelyvauhdista aina laukan nopeuteen saakka.
Able to walk at a speed of light-years per step.
Automaattimetron kapasiteetti voi vaihdella raitiotien ja metron kapasiteettien välillä junan koon ja vuorotiheyden mukaan.
The phases and corresponding speeds may be adjusted based on track/weather conditions.
Dub voi olla elektronista tai akustista, ja suuntaus voi vaihdella rockista psykedeliaan.
There may be relationships between competent bodily movement and the speed with which individuals can perform mental rotation.
Soittaessa äänenkorkeutta voi vaihdella sulkemalla ja avaamalla sormiaukkoja joko osittain tai kokonaan.
By increasing the air speed, two different harmonic series of notes can be played with the end either open or closed.
Voima välittyi moottorilta kaksilevyisen kuivan kytkimen kautta ajoneuvon päävaihteistoon, jossa oli kolme vaihdetta eteen ja yksi taakse.
Between the motor and the chain drive was a transmission with three forward and two reverse speeds.
noun
Olen ostanut tavaraa verkosta jo ennen vuosituhannen vaihdetta.
I have shopped online before the turn of the millennium.
Puhumme siitä, miten rahoitusvaroja vaihdetaan vaihtoehtojen muodossa.
We are talking about the process of turning financial assets into the form of inventories.
Vuosituhannen vaihde oli television kannalta hitaan kasvun aikaa.
The turn of the millennium was a time of slow growth for television.
Täytettä voi vaihdella, jolloin ruoka maistuu joka kerta erilaiselta.
The filling can be varied, turning it into a different meal every time.
1999: Vähän ennen vuosituhannen vaihdetta BMW tuo ensiesittelyyn BMW X5 -mallin.
1999: Shortly before the turn of the millennium, BMW unveiled the BMW X5.
Säästää aikaa ja rahaa joka kerta kun vaihdat sorvaus-, poraus- tai jyrsintätyökalun.
Saves time and money every time you change a turning, drilling or milling tool.
Kauppa oli vilkasta tultaessa kohti 1900-luvun vaihdetta.
The trade boomed around the turn of the 19th century.
Toisinaan, jos esimerkiksi auton siivissä on vikaa, ne vaihdetaan.
If a vehicle is fitted with turn indicators, they may be used instead.
Liikenteessä U-käännös on 180 astetta kattava käännös, jolla vaihdetaan ajosuuntaa vastakkaiseen.
A U-turn in driving refers to performing a 180° rotation to reverse the direction of travel.
Varkauden rautatieaseman läntisessä tulosuunnassa on juuri ennen asemaa 180° asteen kaarre, jonka alkupäässä on Hurusradan vaihde.
At the top of the lift hill the coaster trains makes a 180 degree right turn into the first drop.
Sylissä pidettäessä ghatamin suu on joskus vasten soittajan vatsaa, jonka avulla soittimesta lähtevien sävelten korkeutta voidaan vaihdella.
Sometimes the ghatam is turned around so that the mouth faces the audience and the performer plays on the neck of the instrument.
Ennen 1900-luvun vaihdetta julkisessa keskustelussa ei ollut päästy yhteisymmärrykseen siitä, millaiset jalostustavoitteet suomalaisella hevosella tulisi olla.
Before the turn of the 20th century, public discussion had not reached consensus on what was wanted from the breeding of Finnish horses.
Koska tässä vaihteistossa seuraava vaihde on aina valmiiksi kytkettynä toisella vaihteiston akselilla päällä, ei vaihtamisessa ole vaihtamisviivettä, eikä veto katkea vaihtamisen aikana.
During the game the only way to change the lineup is via substitution, as batting out of turn is not allowed.
Ensimmäiset laajennusmääritykset koskivat RFC 821:n valinnaisia palveluja: SEND, SOML (Send or Mail) ja SAML (Send and Mail), joilla voitiin vastaanottajan postilaatikon lisäksi tai asemesta toimittaa viesti suoraan vastaanottajan päätteelle, EXPN, HELP, ja TURN (vaihda lähettäjä vastaanottajaksi ja päinvastoin).
The first definitions were the RFC 821 optional services - SEND, SOML (Send or Mail), SAML (Send and Mail), EXPN, HELP, and TURN.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test