Translation for "vahvistetut" to english

Vahvistetut

• set out
• confirmed

Translation examples

set out

b) verkkoselostuksessa vahvistettuja perusteita;
(b) the criteria set out in it;

i) korvataan tekstin loppupuolella ilmaisu ”121 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen” ilmaisulla ”1 kohdassa vahvistettujen”;
(i) at the end of the text, the words ‘set out in Article 121(1)’ shall be replaced by ‘set out in paragraph 1’;

Niiden on noudatettava i alakohdassa vahvistettua menettelyä.
They shall follow the procedure set out in that subparagraph.

Määräys on perussopimuksissa vahvistettujen perusoikeuksien vastainen.
The provisions are incompatible with fundamental freedoms set out in the Treaties.

a) avulla on pyrittävä saavuttamaan tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetut tavoitteet ottaen erityisesti huomioon sen 4 artiklassa vahvistetut suoritusindikaattorit;
(a) aim at achieving the objectives set out in Article 3 of this Regulation, taking particular account of the performance indicators set out in Article 4 hereof;

Asetuksessa on vahvistettu kiintiöiden eri hallintomenetelmien erityissäännöt.
Specific rules for the different methods of administering quotas are set out.

Näihin tietoihin sovelletaan 1.7.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia.
Such information is subject to the requirements set out in section 1.7.1.

Esimerkkeinä mainittakoon Euroopan kansalaisten perussopimuksissa vahvistetut oikeudet
your rights as a European citizen as set out in the Treaties,

Määrityksien on oltava liitteessä II vahvistettujen periaatteiden mukaisia.
The specifications shall comply with the principles set out in Annex II.

jonka on oltava kiinteä ja sopimuksessa vahvistettu, ja/tai —
be static and be set out in the contract, and/or —

Valtioneuvoston päätös retkeilylautakunnasta (8.8.1929) Retkeilyohjesääntö, vahvistettu 22. marraskuuta 1929.
Court procedure is set out in the Rules of Court of the International Court of Justice 1978 (as amended on 29 September 2005).

confirmed

Ei vahvistettu Maarianhamina:
Not confirmed Maarianhamina:

Ei vahvistettu Lappeenranta:
Not confirmed Lappeenranta:

vahvistettu korkea vakavaraisuus;
confirmed high solvency;

Ei vahvistettu Pietarsaari:
Not confirmed Pietarsaari:

Tilastokeskus - Vahvistettu tulos.
Statistics Finland - Confirmed result.

tehokkuus on vahvistettu
the effectiveness is confirmed

Testauksilla vahvistettu tehokkuus
Effectiveness confirmed by research

Vahvistettu riippumattomissa testeissä
Confirmed by Independent tests

Ikää ei ole vahvistettu.
Their age has not been confirmed.

Lisensoidut maajoukkueet on merkitty vahvistettuna.
Listed are the confirmed teams.

Tätä ei kuitenkaan ole koskaan vahvistettu.
However, this has never been confirmed.

11. elokuuta mennessä yhdeksän kuolonuhria oli vahvistettu.
Nine fatalities were eventually confirmed.

Vahvistettujen kuolonuhrien määrä nousee 38:een.
Total amount of confirmed cases rises to 44.

Kumpaakaan teorioista ei kuitenkaan ole vielä vahvistettu.
Thus far, neither theory has been confirmed.

Tätä tietoa ei kuitenkaan ole vahvistettu tieteellisesti.
This explanation has not been confirmed scientifically, however.

Tietoa ei ole toistaiseksi vahvistettu muista lähteistä.
The report was not confirmed by other sources.

Tämä ilmiö on vahvistettu myös kokeiden avulla.
This has been apparently confirmed by recent experiments.

Vahvistettujen A(H1N1) -tartuntojen lukumäärä 13. marraskuuta oli 3472..
Germany 13,740 A(H1N1) cases confirmed.