Translation for "vahvistetussa" to english

Vahvistetussa

• set in
• confirmed

Translation examples

set in

5. Monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettuja enimmäismääriä alennetaan tarvittaessa sen varmistamiseksi, että omia varoja koskevan päätöksen mukaisesti vahvistettua omien varojen enimmäismäärää noudatetaan.
5. Where necessary, the ceilings set in the MFF shall be lowered in order to ensure compliance with the own resources ceiling set in accordance with the Own Resources Decision in force. deleted Modification 19

Monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettuja enimmäismääriä alennetaan tarkistuksen kautta tarvittaessa sen varmistamiseksi, että päätöksen 2007/436/EY, Euratom mukaisesti vahvistettua omien varojen enimmäismäärää noudatetaan.
Where necessary, the ceilings set in the MFF shall be lowered by way of revision in order to ensure compliance with the own-resources ceiling set in accordance with Decision 2007/436/EC, Euratom.

Tässä direktiivissä vahvistetut toiminnalliset esteettömyysvaatimukset annetaan yleisten tavoitteiden muodossa.
The functional accessibility requirements set in the Directive are given in terms of general objectives.

direktiivin 2006/32/EY 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettu kansallinen ohjeellinen energiansäästötavoite, —
the national indicative energy savings target set in Article 4(1) of Directive 2006/32/EC, —

Levy kilpa-aika on 3 minuuttia, 16,3 sekuntia, vahvistettu vuonna 1990 Kingston sääntö.
The record racing time is 3 minutes, 16.3 seconds, set in 1990 by Kingston Rule.

Jotkin ehdotetuista säännöistä perustuvat kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien järjestön (IOSCO) käytännesäännöissä vahvistettuihin standardeihin.
The new rules are largely based on the standards set in the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) code.

Arvioinnissa käytetyt tiedot määritellään direktiivin liitteessä I vahvistettujen muuttujien mukaisesti.
Water quality is assessed on the basis of microbiological data defined in accordance with the parameters set in Annex I of the directive.

Kun tulokset vahvistettu, voit vähentää tai lopettaa niiden käyttö välttää overdependence ja tehon vähenemiseen.
Once results set in, you could reduce or stop their usage to avoid overdependence and reduced effectiveness.

Hankintaviranomaisten on kutsuttava vähintään sama määrä ehdokkaita kuin on ennakolta vahvistettu ehdokkaiden vähimmäismääräksi.
The contracting authorities shall invite a number of candidates at least equal to the minimum number set in advance.

confirmed

Ei vahvistettu Maarianhamina:
Not confirmed Maarianhamina:

Ei vahvistettu Lappeenranta:
Not confirmed Lappeenranta:

vahvistettu korkea vakavaraisuus;
confirmed high solvency;

Ei vahvistettu Pietarsaari:
Not confirmed Pietarsaari:

Tilastokeskus - Vahvistettu tulos.
Statistics Finland - Confirmed result.

tehokkuus on vahvistettu
the effectiveness is confirmed

Testauksilla vahvistettu tehokkuus
Effectiveness confirmed by research

Vahvistettu riippumattomissa testeissä
Confirmed by Independent tests

Ikää ei ole vahvistettu.
Their age has not been confirmed.

Lisensoidut maajoukkueet on merkitty vahvistettuna.
Listed are the confirmed teams.

Tätä ei kuitenkaan ole koskaan vahvistettu.
However, this has never been confirmed.

11. elokuuta mennessä yhdeksän kuolonuhria oli vahvistettu.
Nine fatalities were eventually confirmed.

Vahvistettujen kuolonuhrien määrä nousee 38:een.
Total amount of confirmed cases rises to 44.

Kumpaakaan teorioista ei kuitenkaan ole vielä vahvistettu.
Thus far, neither theory has been confirmed.

Tätä tietoa ei kuitenkaan ole vahvistettu tieteellisesti.
This explanation has not been confirmed scientifically, however.

Tietoa ei ole toistaiseksi vahvistettu muista lähteistä.
The report was not confirmed by other sources.

Tämä ilmiö on vahvistettu myös kokeiden avulla.
This has been apparently confirmed by recent experiments.

Vahvistettujen A(H1N1) -tartuntojen lukumäärä 13. marraskuuta oli 3472..
Germany 13,740 A(H1N1) cases confirmed.