Translation for "vahvistetun" to english

Vahvistetun

• as set out in
• confirmed

Translation examples

as set out in

Esimerkkeinä mainittakoon Euroopan kansalaisten perussopimuksissa vahvistetut oikeudet
your rights as a European citizen as set out in the Treaties,

Yhteistyömme perusta on perussopimuksissa vahvistetuissa yhteisissä arvoissamme.
The basis for our cooperation lies in our common values as set out in the Treaties.

Tällaisissa teknisissä eritelmissä on täsmennettävä tässä asetuksessa vahvistettuja teknisiä vaatimuksia.
Such technical specifications shall provide further details on technical requirements as set out in this Regulation.

40. kehottaa komissiota täyttämään direktiivissä vahvistetut kertomuksen laatimista koskevat velvoitteensa;
40. Calls on the Commission to meet its reporting obligations as set out in the directive;

Liitteessä vahvistetuilla, ohjelman mukaisesti toteutettavilla toimilla on tarkoitus edistää:
The actions to be implemented under the programme, as set out in the Annex, are intended to promote:

Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuu
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve that objective.

Kyseisessä artiklassa vahvistetun su
In accordance with the principle of proportionality as set out in the said Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.

Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä II vahvistettuja tiettyjä aloja koskevia määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions concerning certain sectors as set out in Annex II shall apply.

Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision

Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,

confirmed

Ei vahvistettu Maarianhamina:
Not confirmed Maarianhamina:

Ei vahvistettu Lappeenranta:
Not confirmed Lappeenranta:

vahvistettu korkea vakavaraisuus;
confirmed high solvency;

Ei vahvistettu Pietarsaari:
Not confirmed Pietarsaari:

Tilastokeskus - Vahvistettu tulos.
Statistics Finland - Confirmed result.

tehokkuus on vahvistettu
the effectiveness is confirmed

Testauksilla vahvistettu tehokkuus
Effectiveness confirmed by research

Vahvistettu riippumattomissa testeissä
Confirmed by Independent tests

Ikää ei ole vahvistettu.
Their age has not been confirmed.

Lisensoidut maajoukkueet on merkitty vahvistettuna.
Listed are the confirmed teams.

Tätä ei kuitenkaan ole koskaan vahvistettu.
However, this has never been confirmed.

11. elokuuta mennessä yhdeksän kuolonuhria oli vahvistettu.
Nine fatalities were eventually confirmed.

Vahvistettujen kuolonuhrien määrä nousee 38:een.
Total amount of confirmed cases rises to 44.

Kumpaakaan teorioista ei kuitenkaan ole vielä vahvistettu.
Thus far, neither theory has been confirmed.

Tätä tietoa ei kuitenkaan ole vahvistettu tieteellisesti.
This explanation has not been confirmed scientifically, however.

Tietoa ei ole toistaiseksi vahvistettu muista lähteistä.
The report was not confirmed by other sources.

Tämä ilmiö on vahvistettu myös kokeiden avulla.
This has been apparently confirmed by recent experiments.

Vahvistettujen A(H1N1) -tartuntojen lukumäärä 13. marraskuuta oli 3472..
Germany 13,740 A(H1N1) cases confirmed.