Translation for "vahvistetuksi" to english

Vahvistetuksi

• to be confirmed
• confirmed

Translation examples

to be confirmed

Tätä ei kuitenkaan ole vielä vahvistettu.
However, this is yet to be confirmed.

Kuolleiden määrä ei ole vielä vahvistettu, ja tulipalon syy kestää jonkin aikaa.
The number of deads is still not confirmed and the cause of the fire will take some time to be confirmed.

Erilaisista teknologisia ratkaisuja, BMW on alunperin vahvistettu Saksan
Among the various technological solutions, BMW has initially confirmed for the German market (to be confirmed whether or not to come in the future to Spain) the availability of a new application called myKIDIO, focused mainly to make more bearable and enjoyable travel children.

Se on määrä markkinointia yli 90 maassa, vaikka vahvistetuksi, jos se tulee Euroopassa... ja jos näin on, onko se tulee myöhemmin.
It is scheduled marketing in over 90 countries, although to be confirmed if it will in Europe... and, if so, whether it will later.

Haittaohjelmien tutkijat spekuloivat, että Dexphot-kaivosmies toimitetaan toisen vaiheen hyötykuormana vaarantuneelle isäntälle, mutta tätä teoriaa ei ole vielä vahvistettu.
Malware researchers speculate that the Dexphot miner is being delivered as a second-stage payload on the compromised host, but this theory is yet to be confirmed.

Ryhmä havaitsi, että epätavallinen Kuperin vyöhykkeen kohde 2004 EW95 on runsashiilinen asteroidi, ensimmäinen laatuaan aurinkokunnan kylmiltä ulkolaitamilta vahvistettu.
The team found that the unusual Kuiper Belt Object 2004 EW95 is a carbon-rich asteroid, the first of its kind to be confirmed in the cold outer reaches of the Solar System.

Määrä, jota ehdotetaan 31 päivää joulukuuta 2006 seuraavalle ajanjaksolle, katsotaan vahvistetuksi, jos se on vuonna 2007 alkavan ajanjakson osalta voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.

Rahoituspuitteiden mukaisesti seuranta- ja tarkastustoimenpiteitä varten tarvittava määrä 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeisellä kaudella katsotaan vahvistetuksi ainoastaan, jos se on vuonna 2007 alkavien uusien rahoitusnäkymien mukainen.
The amount needed within the financial framework to provide for monitoring and auditing measures in the period following 31 December 2006 shall be deemed to be confirmed only if it is consistent with the new financial perspectives commencing in 2007.

confirmed

Ei vahvistettu Maarianhamina:
Not confirmed Maarianhamina:

Ei vahvistettu Lappeenranta:
Not confirmed Lappeenranta:

vahvistettu korkea vakavaraisuus;
confirmed high solvency;

Ei vahvistettu Pietarsaari:
Not confirmed Pietarsaari:

Tilastokeskus - Vahvistettu tulos.
Statistics Finland - Confirmed result.

tehokkuus on vahvistettu
the effectiveness is confirmed

Testauksilla vahvistettu tehokkuus
Effectiveness confirmed by research

Vahvistettu riippumattomissa testeissä
Confirmed by Independent tests

Lisensoidut maajoukkueet on merkitty vahvistettuna.
Listed are the confirmed teams.

11. elokuuta mennessä yhdeksän kuolonuhria oli vahvistettu.
Nine fatalities were eventually confirmed.

Tietoa ei ole toistaiseksi vahvistettu muista lähteistä.
The report was not confirmed by other sources.

Vahvistettujen A(H1N1) -tartuntojen lukumäärä 13. marraskuuta oli 3472..
Germany 13,740 A(H1N1) cases confirmed.