Translation for "vahvistettuina" to english

Vahvistettuina

• fixed
• confirmed

Translation examples

fixed

Useat ongelmat on vahvistettu.
Several issues have been fixed.

valuuttana, vahvistettuna pohjalta syyskuussa.
currency, fixed on the basis of September.

Hinta on vahvistettu 449,99 dollaria.
The price is fixed at $449.99.

Menimme ja me vielä ei vahvistettu
We left and still not fixed

Ei vahvistettu päivämäärä: pääsiäissunnuntaina ja maanantaina
No fixed date: Easter Sunday and Monday

Apple ei ole vielä vahvistettu ongelman.
Apple has not yet fixed this problem.

Tämä alv on vahvistettu MF: ssä.
This VAT is fixed at the MF.

Jo vahvistettu kiittää te erittäin hyvin.
Already fixed thank you very much. AutoFan likes this.

Erityisohjelmissa vahvistetut tarpeellisiksi arvioitujen varojen määrät eivät saa ylittää puiteohjelmalle ja kullekin toimelle vahvistettua suurinta kokonaismäärää.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.

Uusi vahvistettu osayleiskaavan mukaan Runsorin alueelle voi rakentaa useita kaupan suuryksiköitä.
Into this fixed framework, numerous moveable parts of the service are inserted.

Määräajoin maksettavaksi vahvistetun elatusavun suorittamisvelvollisuus raukeaa, jos elatusapuun oikeutettu menee uuteen avioliittoon.
Where an interest-only mortgage has a fixed term, an interest-only lifetime mortgage will continue for the rest of the mortgagors life.

Ei-invertoivaan tuloon kytketty tulosignaali vastaa vahvistettua lähtöä, kun invertoiva tulo on kytketty maahan.
There are examples where the replicating fixed rate account encounters negative balances despite the fact that the actual investment did not.

Keskustelun ydin oli, että luonnonsuojelualue perustettiin joitakin vuosia sen jälkeen, kun radan sijoitus oli vahvistettu.
The crux of this debate was that the nature reserve was established some years after the railway line placement had been fixed.

Lipun värejä, kuvioita tai mittasuhteita ei ole koskaan virallisesti vahvistettu, yleensä käytössä olevat liput ovat mittasuhteiltaan 2:3 tai 5:8, mutta muunkinlaisia käytetään.
The flag's aspect is not fixed but 2:3 and 3:5 are often used, in common with many other flags.

Ja kaiken tämän lisäksi on meidän välillemme ja teidän vahvistettu suuri juopa, että ne, jotka tahtovat mennä täältä teidän luoksenne, eivät voisi, eivätkä ne, jotka siellä ovat, pääsisi yli meidän luoksemme.
Luke 16: 26 "And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us."

confirmed

Ei vahvistettu Maarianhamina:
Not confirmed Maarianhamina:

Ei vahvistettu Lappeenranta:
Not confirmed Lappeenranta:

vahvistettu korkea vakavaraisuus;
confirmed high solvency;

Ei vahvistettu Pietarsaari:
Not confirmed Pietarsaari:

Tilastokeskus - Vahvistettu tulos.
Statistics Finland - Confirmed result.

tehokkuus on vahvistettu
the effectiveness is confirmed

Testauksilla vahvistettu tehokkuus
Effectiveness confirmed by research

Vahvistettu riippumattomissa testeissä
Confirmed by Independent tests

Ikää ei ole vahvistettu.
Their age has not been confirmed.

Lisensoidut maajoukkueet on merkitty vahvistettuna.
Listed are the confirmed teams.

Tätä ei kuitenkaan ole koskaan vahvistettu.
However, this has never been confirmed.

11. elokuuta mennessä yhdeksän kuolonuhria oli vahvistettu.
Nine fatalities were eventually confirmed.

Vahvistettujen kuolonuhrien määrä nousee 38:een.
Total amount of confirmed cases rises to 44.

Kumpaakaan teorioista ei kuitenkaan ole vielä vahvistettu.
Thus far, neither theory has been confirmed.

Tätä tietoa ei kuitenkaan ole vahvistettu tieteellisesti.
This explanation has not been confirmed scientifically, however.

Tietoa ei ole toistaiseksi vahvistettu muista lähteistä.
The report was not confirmed by other sources.

Tämä ilmiö on vahvistettu myös kokeiden avulla.
This has been apparently confirmed by recent experiments.

Vahvistettujen A(H1N1) -tartuntojen lukumäärä 13. marraskuuta oli 3472..
Germany 13,740 A(H1N1) cases confirmed.