Translation examples
Nämä ovat toisiaan vahvistavia motivaatiotekijöitä.
These are mutually reinforcing motivating factors.
Twins vahvistavat unelmien myönteisiä tulkintoja.
Twins reinforce positive interpretations of dreams.
Vahvistavia Alumiinilevyt antaa ylimääräisiä jäykkyys.
The Aluminium reinforcing plates give extra rigidity.
Tämä sisältää vahvistavia, tasoitus ja kiinnityssementti.
This includes reinforcing, leveling and luting.
Väriä vahvistava shampoo Biolage Colorlast Matrix
Shampoo Colour Reinforcement Biolage Colorlast Matrix
Haudan rikkaat hauta-antimet vahvistavat tätä käsitystä.
Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.
Parasetamoli ja kodeiini vahvistavat toistensa kipua lievittävää vaikutusta.
Peer influences and sensation seeking appear to mutually reinforce each other in their influence on substance use.
RGB-mallin mukaiset vastavärit magenta ja virheä muodostavat selvän vastakohtaparin ja vahvistavat toistensa kirkkautta.
RGB complementary colors magenta and green provide a high contrast and reinforce each other's brightness.
Kun kapiteelinauhaa käytetään ainoastaan koristeena, voi se olla ompelun sijasta liimattu sijoilleen, vahvistavasta vaikutuksesta tinkimisen kustannuksella.
When endbands are used for decorative purposes they may only be glued in place rather than sewn, though at a loss of reinforcing strength.
Interferoivat aallot vahvistavat toisiaan, jos ne ovat samassa vaiheessa; vastakkaisessa vaiheessa ollessaan ne heikentävät toisiaan.
Gradually, they fall in with other waves travelling at similar speed—-where different waves are in phase they reinforce each other, and where out of phase they are reduced.
Kun paramagneettinen aine on ulkoisessa magneettikentässä, eri atomien magneettiset momentit suuntautuvat tämän kentän mukaisesti ja näin ollen vahvistavat sitä.
When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it.
Näissä uusissa valoksissa esiintyi yksityiskohtia, jotka yleensä häviävät vedestä otetuista ruumiista, mutta näiden yksityiskohtien säilyttäminen kasvoissa näytti vain vahvistavan naamion aitoutta.
These new casts displayed details that are usually lost in bodies taken from the water, but the apparent preservation of these details in the visage of the cast seemed to only reinforce its authenticity.
Markkinointimixin tavoite on luoda houkuttelevia arvolupauksia (value proposition), jotka vahvistavat yrityksen tavoiteltua asemaa, lisäävät kohdeasiakkaiden uskollisuutta ja brändipääomaa sekä auttavat saavuttamaan yrityksen taloudelliset ja markkinointiin liittyvät tavoitteet.
The overall goal for the marketing mix is to consistently deliver a compelling value proposition that reinforces the firm's chosen positioning, builds customer loyalty and brand equity among target customers, and achieves the firm's marketing and financial objectives.
Lisäksi arkeologiset kaivaukset vahvistavat tiedon kymmenistä kylistä.
In addition, archaeological excavations confirm the presence of Saxons in the region.
Sittemmin on tehty tutkimuksia, jotka vahvistavat tulokset.
It was recommended to follow up with long-term studies to confirm these results.
Muut lähteet, kuten maiden väestönlaskennat, vahvistavat azerien levittäytymisen koko entisen Neuvostoliiton alueelle.
Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union.
Kakhetin aateliset pyysivät šaahi Abbas I:n vahvistavan Teimurazin, joka oli Aleksandre II:n pojanpoika, pääsyn maan valtaistuimelle.
The nobles of Kakheti requested that Shah Abbas I confirmed Teimuraz, who was Alexander II's grandson, on the throne.
He tuovat ruumiin Jeffersonian instituutin laboratorioon, jossa he vahvistavat ruumiin kuuluvan teinipojalle, joka oli luultavasti koulun oppilas.
They retrieve the body and return to their lab at the Jeffersonian Institution in Washington, D.C., where they confirm that the body belongs to a teenage boy, most likely a student.
Havainnot vahvistavat, että supernova oli tyyppiä Ia, ja että se syntyi valkoisesta kääpiötähdestä, joka vastaanotti ainetta seuralaistähdeltään, kunnes se lähestyi Chandrasekharin rajaa ja räjähti.
The supernova has been confirmed as Type Ia, in which a white dwarf star has accreted matter from a companion until it approaches the Chandrasekhar limit and explodes.
"Slant Magazinen" Sal Cinquemani ylisti kappaleen olevan "super-tarttuva", kun taas "Dotmusicin" Chris Neal ylisti kappaleen "vahvistavan sitä, että lauluntekijänä Alanis on tulossa vain paremmaksi ja paremmaksi."
Sal Cinquemani of Slant Magazine praised the track for being "super-catchy," while Chris Heath of Dotmusic lauded the track for "confirm that, as a songwriter, Alanis is only getting better."
Törmäys aiheuttaa arviolta 20 metriä leveän ja 4 metriä syvän kraatterin.Törmäyspilven spektroskopisen analyysin toivotaan vahvistavan aikaisempien Clementine- ja Lunar Prospector -kuuluotainten havainnot mahdollisesta vesijäästä pysyvästi auringonvarjossa sijaitsevilla alueilla.
It was hoped that spectral analysis of the resulting impact plume would help to confirm preliminary findings by the Clementine and Lunar Prospector missions which hinted that there may be water ice in the permanently shadowed regions.
Joulukuusta 1995 toiminnassa ollut NEAT on ensimmäinen autonominen tarkkailuohjelma; paikalla ei ole JPL:n työntekijöitä, vaan ainoastaan JPL Sunspark -tietokone, joka ajaa tarkkailuohjelma öisin ja välittää datan aamulla JPL:lle, jossa työntekijät tarkistavat ja vahvistavat sen.
In operation since December 1995, NEAT is the first autonomous observing program; no JPL personnel are on-site, only the JPL Sunspark computer which runs the observing system through the night and transmits the data back to JPL each morning for team member review and confirmation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test