Translation for "vahvistamisen" to english
Translation examples
noun
Pyrin suunnitelmissani paikkojen hengen palauttamiseen, vahvistamiseen tai sen luomiseen.
In my design, I try to restore, strengthen or create the spirit of places.
Arthroglykaani on korjaus koiran luiden ja nivelten palauttamiseen ja vahvistamiseen.
Arthroglycan is a remedy for restoring and strengthening the bones and joints of a dog.
Se on erittäin tehokas herkän ihon elvyttäjä ja ihosolujen seinämien vahvistamisessa.
It is very effective in restoring sensitive skin and strengthening skin cell walls.
Kun Dream Sleep, mieli kokee oma olennainen restaurointi ja vahvistamisesta prosessi.
When in Dream Sleep, the mind experiences it’s own essential restoration and fixing process.
Lisäksi C-vitamiini kykenee palauttamaan kehon sydän- ja verisuonijärjestelmän kapillaarien vahvistamiseksi.
In addition, vitamin C is able to restore the cardiovascular system of the body, to strengthen the capillaries.
Vahvuuden palauttamiseksi ja immuunijärjestelmän vahvistamiseksi potilaan tulee ottaa lääkkeitä, jotka aktivoivat suojajärjestelmän ja monivitamiinikompleksit.
To restore strength and strengthen immunity, the patient should take drugs that activate the protective system and multivitamin complexes.
Se perustuu luonnollisiin ainesosiin, jotka sisältävät hiilihydraatteja hiusten tavanomaisen kunnon palauttamiseen, juurten vahvistamiseen ja tilavuuden lisäämiseen.
It is based on natural ingredients that contain micronutrients for restoring the normal condition of the hair, strengthening the roots and increasing the volume.
Tieto syitä hiustenlähtöön - puoli taistelu torjunnassa tämän ongelman.Ja ehkäisevät toimenpiteet ovat tarpeen niiden vahvistamiseksi ja palauttaa!
Knowledge of the causes of hair loss - half the battle in the fight against this problem.And preventive measures are needed to strengthen them and restore!
Kaikkiin kilpailukyvyn vahvistamiseen sekä sijoittajien ja kotitalouksien luottamuksen palauttamiseen tähtääviin ponnistuksiin ja toimintalinjoihin on sovellettava koordinoitua lähestymistapaa.
This requires a coordinated approach to all the efforts and policies aimed at strengthening competitiveness and at restoring the confidence of investors and households’.
Nämä rakennustyöt keskeytyivät Ranskan uskonsotien ajaksi 1562–1598, kun keskityttiin ville bassen puolustuksien vahvistamiseen.
These reciprocal diplomatic and trade relations continue uninterrupted until the war years of 1592-1598; and they were restored after the end of the Imjin War.
noun
Ruokavaliota käytetään tämän ehdollistamisen vahvistamiseen.
Diet is used to reinforce this conditioning.
auttaa eurooppalaisen ja kansallisen identiteetin vahvistamisessa.
helping reinforce European identity while strengthening national identity.
Betonin vahvistamisen kansainvälinen liitto on asiantuntijaryhmä komposiittivahvistuksen alalla betonirakenteiden vahvistamisessa.
The International Federation for Concrete Reinforcement is a group of experts in the field of a
Schengenin rajasäännöstö: neuvostolta asetus ulkorajavalvonnan vahvistamisesta
Schengen borders code: Council adopts regulation to reinforce checks at external borders
Uskomme koiran motivointiin ja positiivisen vahvistamisen tehoon treenatessa.
When training dogs, we believe in motivation and positive reinforcement.
Perusteella: Seramidit (rakenteen vahvistamiseksi, että hiukset kuidun UV...
On the basis of: Ceramides (to reinforce the structure of the...
Schengenin rajasäännöstö: neuvostolta asetus ulkorajavalvonnan vahvistamisesta - Consilium
Schengen borders code: Council adopts regulation to reinforce checks at external borders - Consilium
Sisäasiat Schengenin rajasäännöstö: neuvostolta asetus ulkorajavalvonnan vahvistamisesta
Home Affairs Schengen borders code: Council adopts regulation to reinforce checks at external borders
Sitä voidaan käyttää lattioiden, betonityynyjen, teiden ja parkkipaikkojen vahvistamiseen.
It is applicable to reinforce floors, concrete pads, roads and parking lots.
Epäsymmetrinen rasitus vaati kuitenkin myös piippujen ja piipunsuojusten vahvistamisen.
However, this unsymmetrical force also necessitated reinforcing the barrels and barrel jackets.
Vahvistamiseen voidaan käyttää hitsattua teräsristikkoa tai rautalankaa.
In cases where significant shrinkage may occur, it may be necessary to use iron U-straps or reinforcements.
Sitä tarvitaan myös nuoruusiän psyykkisen kehityksen varmistamiseksi ja luiden vahvistamiseksi.
It is also criticized for reinforcing gender stereotypes and objectifying women and their breasts.
Sotien aikana Britannia oli sijoittanut huomattavasti rahaa ja miesvoimia Gibraltarin linnoitusten vahvistamiseen.
Before the war, the Belgian government invested resources in constructing and reinforcing fortifications around the country.
Negatiivinen vahvistaminen tapahtuu, kun käyttäytymismalli vahvistuu väistämiskäyttäytymisen johdosta, koska sitä tuetaan ei-toivotun ärsykkeen poistamisella; haluttu käytös toteutuu käyttäytymismallin vahvistamisessa tapahtuneen ei-toivotun tilanteen poistamisella.
There are two ways in which behavior is reinforced or strengthened: positive reinforcement occurs when a behavior is strengthened by producing some desirable consequence; negative reinforcement occurs when a behavior is strengthened by avoiding some undesirable consequence.
Gallas käytti yön kukkulan vahvistamiseen: Hän rakennutti lisävarustuksia ja sijoitti niiden taakse vielä 5 000 espanjalaisen jalkaväen miestä.
The battle on the hills grew fierce and Flamininus sent 500 cavalry and 2,000 infantry as reinforcements, mostly Aetolians, forcing Philip's men to withdraw further up the hill.
Japanilaiset havaitsivat liittoutuneiden joukkojen siirrot eteläisen Tyynenmeren alueella, mutta päättelivät niiden liittyvän Australian ja mahdollisesti Port Moresbyn alueiden vahvistamiseen.
The Japanese were aware, via signals intelligence, of the large-scale movement of Allied forces in the South Pacific area but concluded that the Allies were reinforcing Australia and perhaps Port Moresby in New Guinea.
Akselivaltojen joukot voittivat taistelun, mutta kahden vuorokauden viivytys mahdollisti Semjon Timošenkolle joukkojen vahvistamisen Stalingradista ja siten estämään kaupungin täydellinen valtaus.
Adolf Hitler later came to believe that these two days, when combined with other avoidable delays on the drive south, allowed Marshal Semyon Timoshenko to reinforce the forces in Stalingrad before the 4th Panzer Army could arrive to allow taking of Stalingrad.
Z35 lähetettiin 12. joulukuuta 1944 kahden muun saksalaisen hävittäjän sekä pienempien apualusten kanssa miinoittamaan Suomenlahden kapeikkoa Naissaaren ja Porkkalanniemen välillä vanhan sulkumiinoituksen vahvistamiseksi.
On 25–26 May 1944, Vedenia and the surviving Vospers boat, along with two Romanian torpedo boats and two destroyers, escorted the Romanian minelayers Amiral Murgescu and Dacia, as the two laid a barrage of mines off Sulina to reinforce the existing one.
Kun Xiang Liang sai surmansa Dingtaon taistelussa, kuningas Huai II lähetti Xiang Liangin veljenpojan Xiang Yunn ja Song Yin johtamaan Xhaon armeijaa Zhaon valtion vahvistamiseksi, joka oli joutunut Qinin joukkojen hyökkäyksen kohteeksi.
After Xiang Liang was killed in action at the Battle of Dingtao, King Huai II sent Xiang Liang's nephew Xiang Yu and Song Yi to lead an army to reinforce the Zhao state, which was under attack by Qin forces.
noun
Tosiasiat ovat sellaisia, että nykyistä sivilisaatioyhteiskuntaa uhkaa kuolema1, jos ei ryhdytä vakaviin toimenpiteisiin syntyvyyden nostamiseksi ja perheen vahvistamiseksi tai sen korvaamiseksi jollakin toisella sosiaalisella instituutiolla, joka suosii ihmissuvun lisääntymistä.
Facts being that modern civized society is under the threat of slow death1, if no serious measures are taken in order to increase nativity, fortification of family or its converting to other social institution, favourable for reproduction of man.
Rannikkovartioyhtiö Kievbereg tarjoaa tällä alalla valtavan joukon toimenpiteitä, erityisesti laiturien, terassien ja laiturien säilyttävien linnoitusten rakentamisen, pankkien perustamisen, pohjan kasvun, rantaviivojen ja rinteiden vahvistamisen, järven puhdistamisen, säiliöiden rakentamisen.
The coast guard company Kievbereg provides a massive set of measures in this area, especially necessary are the construction of retaining fortifications of quays, terraces and piers, the creation of banks, an increase in the bottom, the strengthening of coastal lines and slopes, the cleaning of the lake, the construction of reservoirs.
noun
Esittelijä ehdottaa suuntaviivoja laadullisten indikaattorien vahvistamiselle.
The Rapporteur proposes the guidelines for establishments of those qualitative indicators.
Strategiatyön vahvistamiseksi kul
In order to strengthen the strategy work, expert groups led by the department managers were established for each of JAMK’s areas of strength.
q) antaa luvan työjärjestelyjen vahvistamiseen 7 artiklan osalta;
(q) authorise the establishment of working arrangements with regard to Article 7;
Myyjällä on oikeus korjata ja tarkastaa käyttöehtoja toimituksen vahvistamisen yhteydessä.
The Seller reserves the right to establish the agreement by confirming the order.
yleissopimuksen vahvistamisesta rikosasioissa tehtävän poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön alalla.
the establishment of a convention in the field of police and judicial cooperation in criminal matters.
Siksi alkaa ohjeiden vahvistamisesta oman boxer pentu tulee osa perheen.
Therefore, begins by establishing guidelines for your boxer puppy become part of your family.
Ministerineuvosto tekee eurooppapäätöksen kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisesti laaditun jäsenluettelon vahvistamisesta.
The Council of Ministers shall adopt the European decision establishing the list of me
Isyyden vahvistamisia tehtiin yli kahdeksan prosenttia enemmän verrattuna vuoteen 2000.
Cases of establishing paternity were some eight per cent up on the year 2000.
Matkassa on kyse amerikkalaisen kansallisen identiteetin ja samalla oman henkilökohtaisen identiteetin vahvistamisesta.
It has been suggested that the journey is about establishing a national American identity as well as discovering a personal identity.
Liiton ja muunkin etnisen yhteisöllisyyden ylläpitämiseksi ja vahvistamiseksi vietettiin Albavuorella vuosittaisia latinalaisjuhlia (feriae Latinae).
The Albany Historical and Art Society (AHAS) was established afterward to maintain the collection and find a permanent home for it.
ECHO tarkisti konsensusta ensimmäistä kertaa perustamisensa jälkeen vuonna 2012 ja painotti kumppanuuden vahvistamisen tärkeyttä siten, että valitaan hyviä kumppaneita ja varmistetaan vastuuvelvollisuus kansalaisia ja sidosryhmiä kohtaan.
In 2012 ECHO developed the first revision of the Consensus since its establishment, highlighting a need for stronger partnerships through quality selection of partners and ensuring enhanced accountability towards citizens and stakeholders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test