Translation for "vahinkovastuuseen" to english

Vahinkovastuuseen

• liability

Translation examples

liability

Valkoisessa kirjassa esitetyn luontoa koskevan vahinkovastuun toivotaan muuttavan asenteita niin, että ennalta ehkäisyyn ja ennalta varautumiseen kiinnitetään enemmän huomiota.
The introduction of liability for damage to

Gewa sulkee nimenomaisesti pois minkä tahansa vahinkovastuun, joka aiheutuu suorasti tai epäsuorasti näiden sivujen käytöstä.
GEWA explicitly excludes any liability for damages that occur through direct or indirect use of this website.

Vahinkovastuu Öljy- ja kaasuyhtiöt joutuvat kantamaan täyden vastuun suojelluille merieläimille ja luonnollisille elinympäristöille aiheutuneista ympäristövahingoista.
Liability Oil and gas companies will be fully liable for environmental damages caused to the protected marine species and na

Tiettyihin toimiin ja tilanteisiin, kuten maanotosta tai luvanvaraisesta veden pilaamisesta aiheutuvaan haittaan, sovelletaan erityisiä vahingonkorvausmenettelyjä erillään vahinkovastuuta koskevasta yleisestä lainsäädännöstä.
Certain activities and situations, such as nuisance due to land extraction or permit-authorized water pollution, are subject to specifically regulated compensation procedures, which bypass the general liability legislation.

Poikkeustilanteeksi katsotaan aseellinen selkkaus, luonnonkatastrofi, kansainvälisten yleissopimusten mukaisten ympäristövahinkotyyppien soveltamisalojen vahinkovastuu (esim. merten saastuminen) sekä ydinriskit, jotka kuuluvat Euratom-sopimukseen.
Exceptions include armed conflict, natural disaster, liability for types of environmental damage covered by international conventions (e.g. maritime pollution), and nuclear risks, which are covered by the Euratom Treaty.

Tähän mennessä Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat luoneet kansallisia ympäristövahinkovastuujärjestelmiä, jotka kattavat henkilöille ja omaisuudelle aiheutuvat vahingot. Lisäksi ne ovat antaneet lainsäädäntöä, joka kattaa saastuneita alueita koskevan vahinkovastuun ja alueiden puhdistamisen. Tähän saakka nämä kansalliset järjestelmät eivät ole sisältäneet luonnolle aiheutuvia vahinkoja.
So far, the Member States of the European Union have established national environmental liability regimes that cover damage to persons and goods, and they have introduced laws to deal with liability for, and clean up of, contaminated sites. However, until now, these national regimes have not really addressed the issue of liability for damage to nature.

b) Riippumatta kohdan 16.3.2(a) ehdoista voimme vapautua kokonaan tai osittain vahinkovastuusta voimassa olevien sopimusten mukaisesti, jos voimme todistaa, että välinpitämättömyytesi on vaikuttanut vahinkoon tai kuolemaan.
b) Regardless of the provisions of 16.3.2(a), we may, wholly or partially, be relieved of liability for Damages pursuant to the applicable Conventions if we can prove that you contributed to the injury or death through negligence.