Translation for "vahinkojen" to english
Translation examples
noun
Harhat aiheuttavat 50 % vahinkoa, mutta ottavat 260 % vahinkoa.
The phantasms deal 50% damage, but take 260% damage.
VAHINKOJEN KORJAAMISEKSI AVEDA Vahinkojen korjaamiseksi
DAMAGE REMEDY AVEDA Damage Remedyintensive restructuring treatment and effective, specifically designed to repair, nourish and restructure hair....
Tekee suurta vahinkoa.
Deals massive damage.
Tuottaa fyysistä vahinkoa.
Physical damage type.
Toimenpiteet vahinkojen estämiseksi
Measures to prevent damage
Logistiikkaketjun vahinkojen tarkastus
Logistics Chain Damage Inspect
aineellisten vahinkojen korvaaminen;
compensation for material damage;
Shield: vahinkojen vähentämiseen.
Shield: The damage reduction.
Kaasulieden vahinkojen syyt:
Gas stove damage reasons:
Harha tekee 30/45/60/75 prosenttista vahinkoa ja ottaa 200 prosenttista vahinkoa.
Deals 30/45/60/75% damage and takes 200% damage.
Tulva aiheutti suuria vahinkoja.
The storm caused significant damage.
Kaikkiaan 684 kuntaa kärsi vahinkoja.
704 items suffered damage.
Aiheutettua vahinkoa on yritetty korvata.
The damage has been repaired.
Hän itse piti tapahtumaa vahinkona.
However, he accidentally damaged it.
Teos ei kärsinyt pysyviä vahinkoja.
The work was not permanently damaged.
Myrskyn vahinkoja on sittemmin korjailtu.
The damage has since been repaired.
Maanjäristys aiheutti vain vähän vahinkoja.
Earthquakes also did it no small damage.
Järistys ei kuitenkaan aiheuttanut mainittavia vahinkoja.
The storm caused no known damage.
Herc tekee myös paljon enemmän vahinkoa.
The larva does more damage, however.
128 muulle rakennuksele aiheutui mittavia vahinkoja.
An additional 162 buildings were damaged.
noun
vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta;
of injurious pricing;
Hypoxic vahinkoa esitetään...
Hypoxic injury pr...
Tämä vähentää vahinkoa.
That will reduce injury.
vahinkoa aterian aikana;
injury during the meal;
Turvallisuus vähentää vahinkoa
Highly safety reduce the injury
Se voi vähentää vahinkoa.
It can reduce injury.
f) Vahinkoa koskevat päätelmät
(f) Conclusion on injury
Vauva Jumbo kasvot vahinkoa...
Baby Jumbo Face Injury...
vakava infektio tai vahinkoa
severe infection or injury
Jos vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun marginaalit vaihtelevat, voidaan vahvistaa painotettu keskimääräinen vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun marginaali.
Where injurious pricing margins vary, a weighted average injurious pricing margin may be established.
Syynä oli sattuneiden vahinkojen suuruus.
This was due to the extent of the injury.
Kaikki koneessa olleet onnistuttiin evakuoimaan ilman vahinkoja.
All on board evacuated without injury.
Pikajuna ei kärsinyt törmäyksessä suuria vahinkoja.
Rychlak suffered no serious injuries from the accident.
Moskeija kärsi vain pieniä vahinkoja tykistötulesta.
The actor only had minor injuries from the fire.
Hänet kuitenkin erotettiin tekemiensä vahinkojen vuoksi.
However, he was ruled out of the latter due to injury.
Hänellä on myös korkea resistanssi fyysisiä vahinkoja vastaan.
He is also highly resistant to physical injury.
Mitä enemmän vahinkoa hänelle syntyy, sitä kauemmin korjausohjelman suorittaminen kestää.
The more extensive the injury, the longer it would take for him to heal it fully.
noun
Monodiet - vahinkoa ruumiille
Mono-diet - harmful to the body
joka voi aiheuttaa vahinkoa ihmisille.
Which can harm a person.
Tietokone lasit: hyötyä tai vahinkoa.
Computer Glasses: benefit or harm.
tuottamatta alaikäisille vahinkoa millään tavoin;
2. harm minors in any way;
He käyttävät Caphaw aiheuttaa vahinkoa.
They use Caphaw to induce harm.
Paavali teki näin suurta vahinkoa.
This Paul has done the greatest harm.
Cinnamon ja hunajaa - hyötyä tai vahinkoa.
Cinnamon and honey - benefit or harm.
räjähdys öljy tynnyrillä laskea vahinkoa.
blast the oil barrels to decrease your harm.
Tällä tarkoitetaan sitä, ettei tarkoituksella vahingoiteta toista ja vahinkojakin pyritään välttämään.
Third, there must be proportionality between the harm inflicted and the harm avoided.
Metsissä se ei aiheuta mainittavaa vahinkoa.
The galls apparently do not cause significant harm to the tree.
Kapsaisiinit hämäävät elimistöä luulemaan, että sitä vahingoitetaan, mutta mitään fyysistä vahinkoa ei todellisuudessa tapahdu.
Mock execution is considered psychological torture because there is no physical harm caused, but there is mental harm.
Tulvat saattavat aiheuttaa vahinkoja esimerkiksi ihmisille, ympäristölle ja taloudelliselle toiminnalle.
HABs can cause significant harm to animals, the environment and economies.
Mississippi tulvii herkästi ja voi aiheuttaa tulviessaan suurta vahinkoa.
ICP is very likely to cause severe harm if it rises too high.
Ravinteiden myrkyllisyys ilmenee, kun ravinteen liiallisuus aiheuttaa vahinkoa eliölle.
Nutrient toxicity occurs when excess consumption of a nutrient does harm to an organism.
Ne eivät ota vahinkoa hiekkamyrskystä, eikä niitä voi myrkyttää mitenkään.
They should also be able to drink poison and suffer no harm whatsoever.
Sotilasversiossa pyritään tuottamaan vastustajalle enemmän vahinkoa ja välttämään itseen kohdistuva vahinko.
The focus is thus on avoiding harm to others rather than to oneself.
Robotti ei saa vahingoittaa ihmiskuntaa tai laiminlyönnein tuottaa ihmiskunnalle vahinkoa.
A robot may not injure humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
Kun ihmiset todellisuudessa ovat rahailluusion vallassa, inflaatio ja deflaatio saavat aikaan suurta vahinkoa.
In the actual world with money illusion, inflation (and deflation) did serious harm.
noun
Hän oli nuoruudessaan merimiehenä poikennut useissa suurkaupungeissa ja piti vahinkona, ettei vielä tuolloin ollut kiinnostunut mineraaliaiheesta.
He’d been a sailor in his youth and visited many big cities and now he thought it was a pity that he hadn’t been interested in minerals at that time.
noun
Emme ole vastuussa mistään paluu/vaihto meren kulku vahinkoja.
We are not responsible for any return/exchange shipping mishaps.
Viestintä vahinkoja Runsaita millennials koska tekstiviestit ovat pitkälti korvattu puheluita.
Communication mishaps abound for millennials because text messages have largely replaced phone calls.
Laadunvarmistusohjelmaan on sisällytettävä periaatteet sellaisten virheiden ja vahinkojen ennalta ehkäisemiseksi, joista voi tahattomasti aiheutua säteilyannoksia.
A quality assurance programme shall include the principles for preventing errors and mishaps which may cause unintended radiation doses.
Ylittämässä pelit Pelata Kuvaus: Olet hallinnassa nopeasti vauhdikas asiantuntemusta peli: ohja torjumaan vahinkoja.
Car Crossing Games PLAY Description: You are in control in this quick paced expertise game: control the movement to counteract mishaps.
Yritysten tulisi tehdä parhaansa puolustaakseen tietoverkkojaan, ja niillä tulisi myös olla vakuutus vahinkojen käsittelyn varalta.
Companies should do their best to defend their networks, and they should also have insurance to handle the consequences of any mishap.
On todennäköistä, että terveys on haittavaikutuksia kyseisistä vaikutusvaltainen ja hieman viivästynyt asiakkaasi tai tuo vahinkoja.
It is likely that your health will be adversely affected by such an influence and somewhat delay your prospects or bring you mishaps.
Tämä korkealaatuinen kotelo on käännetty laadukkaita hiilikuitu + TPU materiaalia optimi suoja naarmuja, kuoppia, ja muita vahinkoja, jotka saattavat tulla tiellesi.
This high-quality case is compiled with high-quality Carbon Fiber + TPU material for optimal protection against scratches, bumps, and other mishaps that may come your way.
Voit palauttaa tiedostot ja kallisarvoiset muistot nopeasti ja helposti tietokoneen kiintolevyn vikaantumisen, vahingossa tapahtuneiden tiedostojen poistamisen, tietokoneen varastamisen, luonnonkatastrofien tai muiden vahinkojen jälkeen.
Lets you quickly and easily restore your files — and your precious memories — in case of computer hard drive crashes, accidental deletion, theft of your computer, natural disasters or other mishaps.
Ruuhka-aika, lähetä-minulle mixtape marraskuu dating: Muut tytöt taas dating vahinkoja ja ovat cymphonique ja Jacob Latimore dating Mitä haluat tietää dating single Moms kallio.
Rush hour, the send me mixtape nov dating: Other girls while dating mishaps to are cymphonique and jacob latimore dating what to know about dating single moms rock.
Niin pyritään välttämään vahinkoja.
This is to prevent any mishap.
detriment
noun
Nykyiset vaatimukset eivät ole tarpeeksi yhdenmukaiset, mikä voi aiheuttaa vahinkoa sijoittajille ja vääristää kilpailua yksityishenkilöille tarkoitettujen sijoitustuotteiden markkinoilla.
Inconsistencies in existing standards can be detrimental to investors and can lead to competitive dis
Nämä menetelmät eivät aiheuttaneet vihamielisyyttä islamilaisen yhteiskuntaluokkien välillä tai aiheuttaneet vahinkoa vallitsevaan sosiaali-taloudelliseen tilanteeseen.
These methods did not create animosity, hatred between various classes of the Islamic society, or cause detriment to the prevailing socio-economic situations.
Se ei vastaisi Neuvostoliiton ja Suomen välisten ystävällisten suhteiden politiikkaa ja aiheuttaisi vakavaa vahinkoa Suomelle.
This would not be in line with the policy of friendly Soviet-Finnish relations and would, of course, work to the serious detriment of Finland.
Komissio on huolestunut siitä, että käyttäjät eivät välttämättä näe hakutulostensa parhaita osumia. Tästä aiheutuu kuluttajille vahinkoa, ja innovointi vähenee.
The Commission is concerned that users do not necessarily see the most relevant results in response to queries - this is to the detriment of consumers, and stifles innovation.
Mainokset, jotka harhauttavat tai saattavat harhauttaa niiden kohteena olevia henkilöitä, ovat kiellettyjä. Harhauttava mainos voi nimittäin vaikuttaa kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien taloudelliseen käyttäytymiseen tai aiheuttaa vahinkoa kilpailevalle elinkeinonharjoittajalle.
The misleading nature of these advertisements could affect the economic behaviour of consumers and traders, or may be detrimental to a competitor.
Kuluttajien ilmoittamien kärsittyjen vahinkojen arvon arvioidaan nousevan noin 0,4 prosenttiin EU:n BKT:stä, ja useampi kuin joka viides EU:n kuluttajista ilmoittaa kohdanneensa ongelmia viimeisten 12 kuukauden aikana.
Detriment reported by consumers is estimated at around 0.4% of EU GDP with more than one fifth of EU consumers reporting a problem in the previous 12 months.
Genovalainen tutkija pani merkille, että kuoltua "suuren herran Manuelin, jota hyvällä muistamme, armoitetuimman Konstantinopolin keisareista... kaikki kristikunta kävi läpi suurta tuhoa ja vahinkoa".
A Genoese analyst noted that with the passing of "Lord Manuel of divine memory, the most blessed emperor of Constantinople ... all Christendom incurred great ruin and detriment."
Ne olivat epäluotettavia ja niiden katsottiin aiheuttavan liikaa vahinkoja jo ennestään huonokuntoisille teille.
They thought they did well but the disadvantages they had made them lose.
noun
Totisesti he ovat niitä, jotka tekevät vahinkoa, mutta he eivät huomaa.
Verily, they are the ones who make mischief, but they perceive not.
Kun heille sanotaan: 'Älkää tehkö vahinkoa maassa', he sanovat: 'Me olemme ainoastaan rauhantekijöitä.'
And when it is said to them: 'Make not mischief on the earth,' they say: 'We are only peacemakers.'
4 Mutta BenJaminia, Josephin veljeä, ei lähettänyt Jakob veljiensä kanssa; sillä hän sanoi: ettei hänelle vahinkoa tapahtuisi.
4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brothers; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
42:4 Mutta BenJaminia, Josephin veljeä, ei lähettänyt Jakob veljiensä kanssa; sillä hän sanoi: ettei hänelle vahinkoa tapahtuisi.
42:4 and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.'
25 Ja hän oli Israelin vihollinen niinkauvan kuin Salomo eli, paitsi sitä vahinkoa, jonka Hadad teki; hän kauhistui Israelia ja tuli Syrian kuninkaaksi.
25 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did
Mainittu Melkisedek sai heidät osittain järjestykseen, mutta aina Kristus Mikaelin aikaan asti he aiheuttivat silti vielä paljon vahinkoa.
They were partially brought under control by this Melchizedek but were still productive of much mischief up to the days of Christ Michael.
11:25 Ja hän oli Israelin vihollinen niinkauvan kuin Salomo eli, paitsi sitä vahinkoa, jonka Hadad teki; hän kauhistui Israelia ja tuli Syrian kuninkaaksi.
11:25 He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test