Translation for "vahingonkorvausvelvollisuus" to english

Vahingonkorvausvelvollisuus

• liability for damages

Translation examples

liability for damages

Lindströmin vahingonkorvausvelvollisuus asiakkaalle on joka tapauksessa yhteensä enintään vahinkoa edeltäneen kuuden (6) kuukauden aikana asiakkaan Lindströmille maksamien eLindströmin kautta tilattujen tuotteiden arvonlisäverottoman kokonaishinnan määrä.
The maximum liability for damages of Lindström towa

Jos laskun maksu viivästyy, asiaa voidaan käsitellä sopimusrikkomuksena, josta seuraa vahingonkorvausvelvollisuus.
If the payment is delayed, this constitutes a contractual violation, which gives rise to a liability for damages.

Palveluntarjoajan vahingonkorvausvelvollisuus on yhteensä enintään kyseisen Palvelun yhden (1) kuukauden palvelumaksuja vastaava rahamäärä.
The Service Provider’s liability for damages shall not exceed the amount corresponding to the service charges of one (1) month of the Service concerned.

Muista kuin henkeen, kehoon ja terveyteen kohdistuvista loukkaantumisista johtuvista vahingoista Musikhaus Thomann e.K. vastaa ainoastaan, mikäli ne ovat aiheutuneet Musikhaus Thomann e.K:n tai sitä toteutuksessa auttaneiden (esim. lähetyspalvelun) tahallisesta tai törkeän huolimattomasta toiminnasta tai sopimukseen perustuvan olennaisen velvollisuuden laiminlyömisestä. Tätä laajempi vahingonkorvausvelvollisuus on poissuljettu.
Musikhaus Thomann shall be liable for damage arising from causes other than the detriment to life, body and health only to the extent that such damage arises from wilful misconduct, gross negligence or the culpable violation of a fundamental contractual obligation on the part of Musikhaus Thomann or a vicarious agent (e.g. the delivery service) of Musikhaus Thomann Any further liability for damages shall be excluded.