Translation for "vahingonkorvausvastuuta" to english

Vahingonkorvausvastuuta

• liability
• liability for damages

Translation examples

liability

4.7 Myyjän vahingonkorvausvastuu ei koske välillisiä vahinkoja.
4.7 The seller's damage compensation liability shall not apply to i

Nämä olosuhteet vapauttavat meidät vahingonkorvausvastuusta ja muista seuraamuksista.
These circumstances release us from liability in damages and any other penalties.

Wiema Sko ApS:llä ei ole vahingonkorvausvastuuta tällaisissa tapauksissa.
Wiema Sko ApS does not accept any liability for damages owing to such varied deliveries.

Kyseisten sijoittajien olisi saatettava vahingonkorvausvastuuta koskevat kanteensa kansallisten tuomioistuinten käsiteltäviksi.
Such investors should bring their civil liability claims before national co

Tällainen elatusvelvollisuus katsotaan osaksi vahingonkorvausvastuuta, joka syntyy henkilövahingon aiheuttamisesta toiselle henkilölle.
Such maintenance obligation is considered as a part of liability

Ohjeita ei ole tarkoitettu käytettäviksi rikos- tai vahingonkorvausvastuun perusteena.
The guidelines are not intended to be used as grounds for criminal liability or damages.

3. (kolmas) partyliability – paketti, joka sisältää vahingonkorvausvastuuta kolmansille osapuolille.
3rd (Third) partyliability – this package covers the liability for the damage caused to third parties.

Tässä tapauksessa vahingonkorvausvastuu rajoittuu ennakoitavissa oleviin, tavallisesti syntyviin vahinkoihin.
In this case the liability with regard to compensation of damage is restricted to the anticipated, typical occurring damage.

Tekijänoikeuden loukkaamisen seuraamuksia voivat hyvityksen ja vahingonkorvausvastuun lisäksi olla myös rikosoikeudellinen vastuu.
In addition to compensation and liability for damages, the consequences of copyri

liability for damages

Tuoteparannuksia koskevien lääkepatenttien täytäntöönpanokelpoisuutta sekä vahingonkorvausvastuita koskevat kysymykset ovat edelleen varsin tulkinnanvaraisia ja kiisteltyjä.
The implementation of pharmaceutical patents relating to improved products and questions concerning liability for damages are still very controversial and open to interpretation.

Tietoinen väärän ilmoituksen tekeminen voi johtaa vahingonkorvausvastuuseen DMCA-lainsäädännön kohdan 512(f) tai vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Knowingly submitting false infringement notices can result in liability for damages under section 512(f) of the DMCA or similar laws in other countries.

Hovioikeuden mukaan EU-oikeus ei anna perusteita soveltaa taloudellisen seuraannon periaatetta vahingonkorvausvastuuseen, vaan vastuuta on arvioitava Suomen lainsäädännön mukaan.
According to the Court of Appeal, there are no grounds based on EU law for applying the principle of economic succession to liability for damages.

(2) DataCenterin vahingonkorvausvastuun enimmäismäärä on kaikissa tilanteissa kuusi (6) kertaa Palvelun laskennallinen arvonlisäveroton kuukausihinta rikkomushetkellä.
(2) DataCenter’s liability for damages shall in all cases be limited to six (6) times the computational monthly price of the Service at the time of the infringement, excluding value-added tax.

Korkein oikeus kuitenkin katsoi tällaisen verotuksen täyttävän edellytykset valtion vahingonkorvausvastuun syntymiselle tuomioon Francovich perustuvan oikeuskäytännön mukaisesti (ks. KKO 2013:58).
In contrast, the Supreme Court considered that such taxation established State liability for damages in accordance with the Francovich line of case-law (see KKO 2013:58).

9.5 Vahingonkorvausvastuun poissulkeminen tai rajoitus edellä olevien määräysten mukaisesti koskee myös kaikkia Palvelun välittäjän tai varausjärjestelmän tarjoajan työntekijöitä tai toimeksisaaneita koskevia v
9.5 The exclusion or limitation of liability for damages as per the aforesaid paragraphs also applies to claims against employees or contracted persons of the provider or owner of the reservation system.