Translation for "vahingonkorvaus" to english

Vahingonkorvaus

noun

• indemnity
• damages

Translation examples

indemnity noun

Vahingonkorvaus Mitä Käyttäjän Edellyttäen sisältö.
Indemnity Regarding User Provided Content.

Mitkä lailliset toimenpiteet voisivat turvata nykyiset ja tulevat investoinnit näillä alueilla ottaen huomioon mahdolliset palautus- ja vahingonkorvaus-vaatimukset.
Which legal measures are able to protect present and future investments in these territories from possible restitution and indemnity claims.

damages noun

Vahingonkorvaus | Asianajotoimisto Simonen
Compensation for damage | Simonen

Myös: liikennevahingosta ilmoittaminen, vastuuvakuutus, vahingonkorvaus.
Also: declaring accidents, liability insurance cover, damages amounts.

Vahingonkorvaus käsittää suorat ja epäsuorat vahingot.
Compensation covers direct and indirect damages.

Tuusulan kunta, Vuokrasopimuksen purku ja vahingonkorvaus, 2013
Municipality of Tuusula, annulment of lease agreement and damages, 2013

Tämän summan ylittävä vahingonkorvaus ei ole suljettu pois.
The payment of damages in excess of this amount shall not be excluded.

Nykyinen sivu: Vahingonkorvaus Avustamme pitkäaikaisella kokemuksella vahingonkorvauksiin liittyvissä asioissa ja oikeudenkäynneissä.
We bring our long experience to bear in helping clients with matters and trials relating to compensations for damage.

Vahingonkorvaus voidaan myöntää, mikäli henkilö on surmattu tahallisesti tai hänen terveydelleen on aiheutunut vakavaa tai vakavaa lievempää vahinkoa.
Compensation for damages may be granted where a person was intentionally killed or serious or moderate damage was inflicted on their health.

laajaa näytön etsintää, keräämistä, seulontaa ja arviointia edellyttävät vahingonkorvaus- ja muut riidat
the extensive search for and collection, screening, and assessment of evidence required by disputes involving claims for damage

Sopimuksen ulkoinen vahingonkorvaus tarkoittaa tilannetta, jossa osapuolten välillä ei ole sopimusta, mutta toiselle aiheutetaan vahinkoa huolimattomuudesta tai tahallisesti.
Damages arising outside a contract refer to a situation where there is no contract between the parties, but one party is inflicted damage

Luonteeltaan sopimussakko on vahingonkorvaus.
Damages are compensatory in nature.

Tällaisia seuraamuksia ovat muun muassa sopimuksen purku ja vahingonkorvaus.
Examples include breach of contract and damages in delict.