Translation for "vahingonkorvauksella" to english

Vahingonkorvauksella

noun

• indemnity
• damages

Translation examples

indemnity noun

(8) Lainmukaisuus ja vahingonkorvaukset.
(8) Legal Compliance and Indemnity.

On mahdollista, että tähän liittyvät kustannukset, sanktiot sekä vahingonkorvaukset voivat olla olennaisia.
It is possible that the costs, sanctions and indemnities can be material.

Asiakkaalla ei ole oikeutta korvaukseen tai maksun hyvitykseen tai vahingonkorvauksiin irtisanoessaan tämän Tukisopimuksen.
The Customer shall not have any right to any indemnity or payment of compensation or damages in the event of termination of this Support Agreement.

Asunto- ja kiinteistökauppariidoissa, samoin kuin rakennusurakkaa koskevissa riidoissa, on useimmiten kyse laatuvirheestä, jolloin asunnon ostaja/rakennuttaja voi tilanteesta riippuen olla oikeutettu kaupan purkuun, hinnanalennukseen tai/ja vahingonkorvaukseen.
Conflicts concerning apartments or real estate, as well as conflicts in construction, are often a result of a defect in quality. Depending on the situation the buyer or developer might be entitled to a cancellation of the contract, a price reduction and/or indemnity.

damages noun

Menettely vahingonkorvauksista päätettäessä
Procedure for determining damages

Vahingonkorvaukset | Asianajotoimisto Simonen
Compensation for damage | Simonen

Vahingonkorvaukset rikosvahingoissa | Rikosuhripäivystys.fi
Compensation in criminal damages | Rikosuhripäivystys.fi

Collateral Vahingonkorvaukset II nettipeli
Collateral Damages II

Korvaukset sähkökatkoista ja vahingoista Vahingonkorvaukset
Compensations for power cuts and damage Compensation for damage

Rangaistusluonteiset vahingonkorvaukset (artikla 17)
Punitive damages (article 17)

määrätä maksettavaksi vahingonkorvauksia hakijalle,
awarding damages to the applicant;

Määrittäessään vahingonkorvauksen oikeusviranomaisten on:
When the judicial authorities set the damages:

Hänet määrättiin 35 000 000 dollarin vahingonkorvauksiin.
He was awarded $75,000 in damages.

Lainsäädäntö sisältää myös oikeudenloukkauksista seuraavat rangaistukset ja vahingonkorvaukset.
The court also awarded actual, compensatory and punitive damages.

Onnettomuudessa kuolleen yhdysvaltalaispariskunnan perikunta vaati miljoonien dollarien vahingonkorvauksia.
Businesses in the Near North Side suffered millions of dollars in damages.

Uhrien omaiset saivat oikeudenkäynnissä 70 miljoona dollaria vahingonkorvauksia.
Claims for damages in the court proceedings total to 37 million euros.

Korkein oikeus hylkäsi sakkorangaistuksen, mutta pysytti vahingonkorvauksen voimassa.
The California court set aside the injunction, but still granted an award of damages.

Myöhemmin siviilioikeus katsoi hänet kuitenkin syylliseksi ja maksamaan vahingonkorvauksia.
He later won a civil suit and received a settlement for damages and costs.

Hän syytti Nintendoa imagonsa väärinkäytöstä ja vaati 60 miljoonan punnan vahingonkorvauksia.
The Court found against Meredith and charged him £1092 in damages.

Oikeus tuomitsi Morrisin ja Steelin maksamaan McDonald'sille vahingonkorvauksia 60 000 puntaa.
The jury brought in a verdict for Mackay with Harrison to pay £800 damages.

Geppetto määrätään maksamaan kymmenentuhatta liiraa vahingonkorvauksia ja viisi tuhatta oikeudenkäyntikuluja.
Fournier was ordered to pay him 6,000 livres in damages, as well as three-fourths of trial expenses.