Translation for "vahingollisille" to english

Vahingollisille

• injurious
• harmful

Translation examples

injurious

Vahingolliset vaikutukset kemoterapiaa
Injurious effects of chemotherapy

Vahingolliset vaikutukset kemoterapiaa - Health Tips
Injurious effects of chemotherapy - Health Tips

suojaa siemennesteen vahingollisen toiminnan antioksidantteja, parantaa sen laatua. Käyttöohjeet
protect the semen from injurious action of antioxidants, improving its quality.

Sairaanhoitoryhmien virheet voivat kuitenkin olla fyysisesti, henkisesti ja taloudellisesti vahingollisia.
However, mistakes by medical care teams can be physically, mentally, emotionally and financially injurious.

Tärkein näistä on sitoumus noudattaa tiettyä vähimmäishintaa, joka poistaa vahingollisen polkumyyntihintatason.
The main one is a commitment to respect a certain minimum price which removes the injurious dumping level.

Unionin tuotannonala oli edelleen elpymässä Kiinasta peräisin olevan valssilangan vahingollisen polkumyyntituonnin vaikutuksista, kuten johdanto-osan 83 kappaleessa selitetään.
The Union industry was still in a recovery process from the effects of past injurious dumping of im

He ovat keksineet toisia, tehokkaampia keinoja torjuaksensa kapitalistisen riistämisen vahingollisia vaikutuksia niin paljon kuin suinkin.
Since then they have hit upon better methods whereby to shield themselves as much as possible against the injurious effects of capitalist exploitation.

Tulehdusmenettely on toimenpide vahingolliseen stimulaatioon, jota stimuloi laaja valikoima myrkyllisiä edustajia, esimerkiksi infektioita, vasta-aineita tai fyysisiä vammoja.
The inflammatory treatment is the activity to a destructive excitement boosted by a large variety of toxic agents, as an instance, infections, antibodies or physical injuries.

Perusasetuksen 21 artiklan 1 kohdan kolmannen virkkeen mukaan erityishuomiota kiinnitettiin tarpeeseen poistaa vahingollisen polkumyynnin kauppaa vääristävät vaikutukset ja palauttaa toimiva kilpailu.
Under Article 21(1) 3rd sentence of the basic Regulation, special consideration was given to the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition.

27:10 Sanoen: armaat miehet! minä näen, että purjehdus tulee vaaralliseksi ja vahingolliseksi, ei ainoastaan kalulle ja haahdelle, mutta myös meidän hengellemme.
27:10 Saying to them: Ye men, I see that the voyage beginneth to be with injury and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Tämä artikkeli kertoo eliöille vahingollisista aineista.
That is moral that keeps creatures from injuries.

Nämä saasteet ovat vahingollisia niin itselle kuin muillekin.
Such toxic emissions are injurious to people and other living things.

harmful

tupakoinnin vahingolliset vaikutukset.
the harmful effects of smoking.

Rukoileminen on vastamyrkkyä vahingolliselle itsetutkiskelulle.
Prayer is an antidote for harmful introspection.

Tutkimusjulkaisuilla voi toisinaan olla tutkimuskohteelle vahingollisia seurauksia.
Research publications can have harmful consequences for subjects.

•poistatte ilmanvaihtokanavista vahingolliset yhdisteet ja saasteen
you will remove harmful compounds and contamination from ventilation ducts

Sairastuessamme vahingolliset mikrobit ovat saaneet yliotteen.
When we become ill, the harmful microbes in our bo

1. Vahingollisen säteilyn havaitsemisen ja mittaamisen tutkiminen.
1. Study of the detection and measurement of harmful radiations.

UPF 30+ suojaa ihoa vahingollisilta auringon säteiltä
UPF 30+ protects your skin from the sun's harmful rays

Älä lähde mukaan vahingolliseen väittelyyn viestin lähettäjän kanssa. 3
Do not get into a harmful argument with the sen

Vahingolliset aineet, melu, hienopöly ja vaaralliset säteilyt tekevät sairaaksi.
Pollutants, noise, fine particulates and harmful radiation make people ill.

Lailla ei saa kieltää muita kuin yhteiskunnalle vahingollisia toimintoja.
Law II – Do not develop service systems which harm society.

Haamuhenkilöitä pidetään monissa yhteisöissä erittäin vahingollisena yhteisön toiminnan kannalta.
This type of activity is harmful to society in many ways.

Kaivostoiminnasta veteen mahdollisesti päätyvät saasteet ovat erityisen vahingollisia liejupirujen munille ja toukille.
During drought, water supplies are even more susceptible to harmful algal blooms and microorganisms.

Kuolleen miehen kytkintä voidaan käyttää myös vahingolliseen käyttöön, kuten aktivoimaan pommi.
This means that a dead man's switch may be used to activate a harmful device, such as a bomb or IED.

Yonglen seuraajat, keisarit Hongxi ja Xuande, pitivät kalliiksi tulleita tutkimus­matkoja vahingollisina Kiinan valtion­taloudelle.
The Yongle Emperor's successors, the Hongxi and Xuande Emperors, felt that the costly expeditions were harmful to the Ming Empire.

Samana vuonna sen toimivaltaa laajennettiin 28 muun "harhaoppisen uskonnon" ja "vahingollisen qigong-menetelmän" hävittämiseksi.
The same year, its mandate was expanded to include disposing of 28 other "heretical religions" and "harmful qigong practices".

Arvostelijat ovat sanoneet, että Ruandan hallitus avusti RTML:n luomisessa "viharadioksi" kiertääkseen sen faktan, että hallitus oli sitoutunut YK:lle kieltämään kaiken "vahingollisen radiopropagandan" maaliskuussa 1993 Dar-es-Salaamissa.
Critics claim that the Rwandan government fostered the creation of RTLM as "Hate Radio", to circumvent the fact they had committed themselves to a ban against "harmful radio propaganda" in the UN's March 1993 joint communiqué in Dar es Salaam.

Vuodesta 2003 lähtien 6-10-viraston kohteisiin on lukeutunut myös muita uskonnollisia ryhmiä ja qigong-ryhmiä, jotka Kiinan kommunistipuolue (KKP) on leimannut harhaoppisiksi tai vahingollisiksi, joskin Falun Gong on edelleen sen tärkein prioriteetti.
Since 2003, the 610 Office's mission has been expanded to include targeting other religious and qigong groups deemed heretical or harmful by the Communist Party (CCP), though Falun Gong remains its main priority.