Translation for "vahingollisena" to english

Vahingollisena

• damaging to
• harmful

Translation examples

damaging to

Joka tapauksessa tulokset on epämiellyttävä ja mahdollisesti vahingollisia tietokoneeseen.
Either way the results will be unwelcome and possibly damaging to your system.

Merellä vallitsevat olosuhteet voivat olla erittäin vahingollisia lastille ja laivan laitteille.
A maritime environment can be very damaging to cargo and to ships’ installations.

Jopa pienet lapset saattavat altistua äänille, jotka voivat olla vahingollisia kuulolle.
Even young children may be exposed to sounds that could be damaging to their hearing.

Tähän rajoitukseen sisältyvät esimerkiksi viruksen, haittaohjelman tai muun vahingollisen tietokonekoodin aiheuttamat laite- ja järjestelmävahingot.
This limitation includes, but is not limited to, any damage to computer equipment and computer systems caused by virus, malware and any other harmful computer coding.

Käytettävät komponentit eivät ole haitallisia tai vahingollisia ikenille tai hampaille; käyttö ei johda kuuman tai kylmän yliherkkyyteen.
Components used are not harmful or damaging to the gums or teeth; usage does not lead to oversensitivity to cold and hot.

Sitä on käytetty, koska joidenkin säteilyä, kuten alfa-hiukkaset, ovat biologisesti vahingollisia elävän kudoksen kuin mu
Tungsten alloy radiation shielding is used because some types of radiation, such as alpha particles, are more biologically damaging to live tissue than other types of radiation when the absorbed dose from both is equal.

Tämän vuoksi jäsenvaltiot voivat sallia kreosootin saattamisen markkinoille selkeästi määriteltyjä käyttötarkoituksia varten, kun käytettävissä ei ole muita ympäristön kannalta vähemmän vahingollisia vaihtoehtoja.
Accordingly, Member States may authorise its placing on the market for clearly defined uses where no alternatives less damaging to the environment are available.

Totuus on kuitenkin se, että liiallinen peseminen on akneiholle oikeastaan vahingollisempaa kuin liian vähäinen peseminen, sillä liiallinen hankaaminen voi ärsyttää ihoa entisestään.
The truth is that over-washing is actually more damaging to acne-prone skin than under-washing as skin can become more irritated by excessive rubbing.

Miten se tehdään? Venttiileistä karkaavat hajapäästöt ovat yleensä kaasumaisia aineita, jotka voivat olla vaarallisia tai kuolettavia ihmisille tai vahingollisia ympäristölle, kuten voimakkaat kasvihuonekaasut.
Fugitive emissions from valves are generally gaseous substances, which can be hazardous or lethal to people, or are damaging to the environment, such as severe greenhouse gases.

harmful

tupakoinnin vahingolliset vaikutukset.
the harmful effects of smoking.

Rukoileminen on vastamyrkkyä vahingolliselle itsetutkiskelulle.
Prayer is an antidote for harmful introspection.

Tutkimusjulkaisuilla voi toisinaan olla tutkimuskohteelle vahingollisia seurauksia.
Research publications can have harmful consequences for subjects.

•poistatte ilmanvaihtokanavista vahingolliset yhdisteet ja saasteen
you will remove harmful compounds and contamination from ventilation ducts

Sairastuessamme vahingolliset mikrobit ovat saaneet yliotteen.
When we become ill, the harmful microbes in our bo

1. Vahingollisen säteilyn havaitsemisen ja mittaamisen tutkiminen.
1. Study of the detection and measurement of harmful radiations.

UPF 30+ suojaa ihoa vahingollisilta auringon säteiltä
UPF 30+ protects your skin from the sun's harmful rays

Vahingolliset aineet, melu, hienopöly ja vaaralliset säteilyt tekevät sairaaksi.
Pollutants, noise, fine particulates and harmful radiation make people ill.

Lailla ei saa kieltää muita kuin yhteiskunnalle vahingollisia toimintoja.
Law II – Do not develop service systems which harm society.