Translation examples
Totuus on kuitenkin se, että liiallinen peseminen on akneiholle oikeastaan vahingollisempaa kuin liian vähäinen peseminen, sillä liiallinen hankaaminen voi ärsyttää ihoa entisestään.
The truth is that over-washing is actually more damaging to acne-prone skin than under-washing as skin can become more irritated by excessive rubbing.
Koska UV-säteilyn vahingolliset vaikutukset ovat käänteisesti verrannollisia aallonpituuteen (lyhyt säteily tuottaa suurempia vaurioita) on suodattimen raja-aallonpituuden sovittaminen oikein käyttöolosuhteisiin kriittisen tärkeätä.
Because the damaging effects of UV are inversely proportional to wavelength (i.e., shorter wavelengths = more damaging), it is critical that the cut-on wavelength match the service environment.
Jos kolmannet osapuolet saavat tietoja, jotka voivat olla vahingollisia tietokoneelle kuin ottaa PornHub evästeen, itse.
If third parties get your data, that may be more harmful to your computer than having PornHub cookie itself.
Ongelma piilee kuitenkin siinä, että se sisältää suuria määriä fruktoosia, joka voi olla vahingollisempi kuin tavallinen sokeri.
The problem is that it has huge amounts of fructose, which can be more harmful than regular sugar.
Nest Video Extortion -taktiikan luojat kuitenkin yrittävät vaikuttaa vahingollisemmilta ja kokeneemmilta verkkorikollisuudessa kuin he ovat.
However, the creators of the ‘Nest Video Extortion’ tactic try to appear more harmful and more experienced in cybercrime than they are.
Epäterveet kaupan käytännöt ovat vielä vahingollisempia maatalous- ja elintarvikeketjun pienten ja keskisuurten toimijoiden kannalta niin unionissa kuin unionin ulkopuolella.
Unfair trading practices are even more harmful for small and medium-sized operators in the agricultural and food supply chain, both inside and outside the Union.
Väärin otettu näyte voi olla vahingollisempi kuin ottamatta jätetty näyte, jos sen perusteella ryhdytään turhiin tai virheellisiin toimiin.
If a test is not made correctly it can do more harm than a sample that has not been taken at all, if incorrect actions are taken on the basis of the results.
Naamioituneet opportunistit, kautskylaiset, ovat työväenliikkeelle paljon vahingollisempia ja vaarallisempia, sillä he salaavat hyviltä kuulostavien myös ”marxilaisten” sanojen ja pasifist
The masked opportunists, the Kautskyites, are much more harmful and dangerous to the labor movement, because they hide their advocacy of alliance with the former under a cloak of plausible, pseudo-“Marxist” catchwords and pacifist slogans.
Tylsyys ja eristyneisyys ovat ainoat kaksi syytä, jotka saavat vangit millään tavalla kiinnostumaan lehdistöstä, ja kaksi asiaa, jotka tekevät kaikista sen valheista sitäkin vahingollisempia.
Boredom and isolation are the only two things that cause prisoners to take any interest in the press and two things that make every one of its lies more harmful.
Laulaminen on pahempaa ja vahingollisempaa kuin tarinat kuninkaista, sillä se johtaa zinaan ja saa tekopyhyyden kasvamaan (sydämessä), se on Shaitaanin ansa, ja se valloittaa mielen.
Singing is worse and more harmful than stories of kings, because it leads to zinaa and makes hypocrisy grow (in the heart); it is the trap of the Shaytaan, and it clouds the mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test