Translation for "vahingoittumattomasti" to english

Vahingoittumattomasti

• undamaged
• unharmed

Translation examples

undamaged

- Vuokrattu pyörä on palautettava vahingoittumattomana
- Rented items should be returned in undamaged condition

Tuote on palautettava vahingoittumattomana alkuperäispakkauksessa.
The product must be returned with undamaged, original packaging.

Paketti tuli vahingoittumattomaksi, laitteet toimivat täydellisesti.
The package came undamaged, devices are working perfectly.

Anturi on steriili avaamattomassa, vahingoittumattomassa pakkauksessa.
The sensor is sterile in its unopened, undamaged package.

Tavaroiden täytyy saapua asiakkaalle täydellisinä ja vahingoittumattomina!
Goods must therefore arrive at the customer complete and undamaged!

Palautusoikeus koskee vain alkuperäispakkauksessa olevia käyttämättömiä ja vahingoittumattomia tuotteita.
Returns Policy applies only to the original unused and undamaged products.

Pippurikuoret poimitaan käsin - valitaan vain parhaat, vahingoittumattomat jyvät.
The peppercorns are picked by hand - only the best, undamaged grains are selected.

a) tuote toimitetaan vahingoittumattomana ja tilatun määrän mukaisesti; ja
a) the Product will be delivered undamaged in the quantities ordered; and

Vain varastoitavien lajikkeiden terveet ja vahingoittumattomat hedelmät soveltuvat varastointiin.
Only healthy and undamaged fruit from designated storable varieties are suitable for storage.

Kyllä, mutta vain jos palautat vahingoittumattomat tuotteet 30 päivän kuluessa.
Yes, but only if you return the undamaged items within 30 days.

Linnan alueella vahingoittumattomina selvisi 13 rakennusta, jotka on sittemmin nimetty tärkeiksi kulttuurikohteiksi.
13 of the buildings in the castle complex were undamaged, and have been designated Important Cultural Properties.

unharmed

Ei kauan sen jälkeen lupaamaan Othman palasi vahingoittumattomana.
Not long after the pledging Othman returned unharmed.

Kalat päästetään takaisin veteen pyydyksestä vahingoittumattomina.
The fish are released back to the water from traps, unharmed.

Paperi leikataan todella, mutta bill on vahingoittumattomina.
The paper is actually cut, but the bill is unharmed.

Hän pääsi vahingoittumattomana ulos, mutta kotitalo vaurioitui.
She got out unharmed, but the house was heavily damaged.

He uskoivat vahingoittumattomina, koska he elivät sanoman Fatima.
They believed they were unharmed because they lived the message of Fatima.

Mikä avaimet, jotka menevät vahingoittumattomina muuttuviin piano asuu.
Resulting in keys that go unharmed by the changing conditions the piano lives in.

Noin yhdeksän päivää myöhemmin koiravaljakko pelasti kaikki miehistön jäsenet vahingoittumattomina.
All the crewmen were rescued unharmed by dogsled, about nine days later.

Kun vain 15 minuutit, Leo sijaitsee lapselle, joka löydettiin vahingoittumattomina.
After just 15 minutes, Leo located the child who was found unharmed.

Bella menee La Pushiin tapaamaan Jacobia, ja palaa kotiin vahingoittumattomana.
Bella goes to La Push to see Jacob, and returns home unharmed.

Neljä lasta löydettiin vahingoittumattomina hyökkäyksen jäljiltä, viranomaiset ovat ker
Four children were found unharmed, public security spokesman David Pichardo told AFP news agency.

Miehistö pääsi Maahan kuitenkin vahingoittumattomana.
Its crew escapes unharmed.

Itse holvi näytteineen säilyi vahingoittumattomana.
The covered bridge itself was unharmed.

Takapenkillä istunut autonkuljettaja säilyi vahingoittumattomana.
The driver of the truck escaped unharmed.

Blavatsky selvisi vahingoittumattomana mutta menetti käteisvaransa ja matkatavaransa.
Dennison was unharmed but lost his luggage.

Hänen autoaan tulitettiin, mutta Karzai selvisi tilanteesta vahingoittumattomana.
John was shot in the arm, while Alfred remained unharmed.

Osaston tärkein alus Gryf, jolla oli kannellaan 300 miinaa säilyi vahingoittumattomana.
The backbone of the Polish flotilla, ORP Gryf with over 300 naval mines on board, remained unharmed.

Etsintöjen jälkeen 25 päivää tapahtuneesta, jona aikana Barcelona ei onnistunut voittamaan neljästä ottelustaan yhtään ja täten putosi samalla mestaruustaistelusta, Quini löydettiin lopulta vahingoittumattomana.
After many developments and 25 days – during this time, Barcelona could only amass one draw in four games, eventually losing the title race – he was rescued unharmed, upon cooperation between the Spanish and Swiss law enforcement agencies.