Translation examples
verb
He vahingoittivat Gröningin mainetta ja aiheuttivat sen, että viranomaiset etääntyivät Gröningistä.
They damaged his reputation and standing, which resulted in the authorities distancing themselves.
Hurrikaanit vahingoittivat banaani- ja kahvisatoja erityisesti vuosina 1980, 1987, 1998 ja 1999.
In 1980 and 1987, hurricanes damaged many banana and coconut plantations.
Päivästä toiseen epäpuhtaudet tukkivat, vahingoittivat pyyhkimen linjaa, lopullinen korjaus on kallista.
Day after day, impurities will block, damaged the wiper line, the final repair replacement is expensive.
Yhtiön saamat voitot, samalla kun markkinoilla kärsittiin raskaista tappioista, vahingoittivat sen julkisuuskuvaa.
The profits the company took while the market suffered heavy losses damaged its public image.
1998 – Floridan keskiosien tornadot tuhosivat tai vahingoittivat 2 600 rakennusta ja surmasivat 42 ihmistä.
1998 – Tornadoes in central Florida destroy or damage 2,600 structures and kill 42.
Mutta tänään on yksiselitteisesti tiedossa, että kaikki sairastuneet infektion aikaan heikensivät immuniteettia tai vahingoittivat ihon ulkokerroksen.
But for today it is unequivocally known that all the sick at the time of infection was weakened immunity or damaged the outer layer of the epidermis.
Nepalissa huhti- ja toukokuussa 2015 tapahtuneissa kahdessa maanjäristyksessä loukkaantui yli 17 000 ihmistä ja ne vahingoittivat tai tuhosivat monia terveydenhuoltopisteitä.
The two earthquakes which struck Nepal in April and May 2015 injured more than 17,000 people and damaged or destroyed many health care facilities.
Hurrikaanit vahingoittivat banaani- ja kahvisatoja erityisesti vuosina 1980, 1987, 1998 ja 1999. Vuoden 1999 hurrikaani Lenny oli erityisen tuhoisa saaren länsirannikolla.[11
Hurricane seasons were also very active in 1998 and 1999, with Hurricane Lenny in 1999 causing extensive damage to the west coast of the island.
Pommittajat tuhosivat yhden rahtilaivan ja vahingoittivat toista.
She sank one warship and damaged another.
Tulvat ja tuulet vahingoittivat saarilla noin sataa taloa ja lukemattomia autoja.
Wind and storm surge damaged over 100 houses and buildings.
24. tammikuuta – Irlantilaisterroristit vahingoittivat dynamiitti-iskulla Westminsterin palatsin osaa, Westminster Hallia, ja London Toweria Lontoossa.
24 January Irish terrorists damage Westminster Hall and the Tower of London with dynamite.
23. helmikuuta – Tornadot Floridassa surmasivat 42 ihmistä ja tuhosivat tai vahingoittivat 2 600 rakennusta.
February 23 – Florida El Niño Outbreak: Tornadoes in central Florida destroy or damage 2,600 structures and kill 42.
Päivän aikana amerikkalaisen lentotukialus USS Essexin lentokoneet vahingoittivat Yamatoa kahdella panssarinläpäisypommin osumalla ja yhdellä lähiosumalla.
The following day, Italian dive bombers attacked MTBs of the 2nd Torpedo Division near Šibenik, with the Yugoslav boats shooting down one Italian aircraft and damaging another.
1960- ja 1970-luvuilla vakava sähköpula, lakot ja väkivaltainen marxistinen naxaliittiliike vahingoittivat osavaltion infrastruktuuria, mikä johti taloudelliseen taantumiseen.
During the 1970s and 1980s, severe power shortages, strikes and a violent Marxist-Naxalite movement damaged much of the state's infrastructure, leading to a period of economic stagnation.
Kolombangaran taistelussa Kiyonami laukaisi useita torpedoja yhdessä muiden laivojen kanssa, jotka upottivat Yhdysvaltain laivaston hävittäjä USS Gwinin sekä vahingoittivat risteilijöitä USS Honolulu ja USS St. Louis.
In the Battle of Kolombangara, she contributed torpedoes to the spreads that sank the destroyer USS Gwin, and damaged the cruisers USS Honolulu and USS St. Louis.
verb
Mutta halveksunta ja kurjuus vahingoittivat Tekeansia paljon enemmän kuin muut hevoset.
But disdain and rudeness hurt the Tekeans much more than other horses.
Hän varoitti Arthuria olemaan varovainen niiden kanssa, joita hän rakasti eniten, koska he olisivat ne, jotka vahingoittivat häntä eniten.
He warned Arthur to be careful with those he loved most, for they were the ones who would hurt him most.
Merenkulkulait (1650), jotka vahingoittivat hollantilaisten kaupankäyntiä, olivat syynä ensimmäiseen (1652–1654) ja toiseen Englannin–Hollannin sotaan (1665–1667).
Before Charles's restoration, the Navigation Acts of 1650 had hurt Dutch trade by giving English vessels a monopoly, and had started the First Dutch War (1652–1654).
verb
Peura toivoi niin kovasti heidän ymmärtävän, että he vain vahingoittivat itseään.
Deer really wished they would understand that they were only harming themselves.
verb
19 Sillä hevosten voima oli niiden suussa ja niiden hännässä; niiden hännät näet olivat käärmeitten kaltaiset, ja niissä oli päät, joilla ne vahingoittivat.
19 And their powers are in their mouths, and in their tails; and their tails are like serpents, having heads, and with them they injure.
Viisitoista minuuttia ilmaan nousun jälkeen, kaappaajat vahingoittivat ainakin kolmea ihmistä ja pakottautuivat väkisin ohjaamoon syrjäyttäen lentäjän sekä perämiehen.
Fifteen minutes into the flight, the hijackers injured at least three people (possibly killing one), forcibly breached the cockpit, and overpowered the captain and first officer.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test