Translation for "vahingoittamalla" to english

Vahingoittamalla

verb

• damage
• hurt
• harm
• injure
• affect
• prejudice
• do harm
• hit
• mar

Translation examples

damage verb

Mutageenit aiheuttavat syöpää vahingoittamalla DNA:ta.
In general, cancers are caused by damage to DNA.

Monet niistä syttyivät voimakkaiden tuulien vahingoittamista voimalinjoista.
Several were triggered by power lines damaged by the high winds.

Presidenttinä González kokosi hallituskoalition kriisin vahingoittaman talouden korjaamiseksi.
As president, González Macchi attempted to create a coalition government to spur cooperation within Paraguay and repair the economy which had been damaged by the political crisis.

Toisaalta kasveilla ruokaillessaan ne saattavat aiheuttaa pienimuotoista tuhoa vahingoittamalla kylvöksiä tai pieniä taimia.
However, under favourable conditions, they may set up in small groups and may cause damage as for instance on young coffee berries.

Tanskansalmen taistelussa 24. toukokuuta 1941 Lütjens onnistui upottamaan taisteluristeilijä HMS Hoodin ja vahingoittamaan taistelulaiva HMS Prince of Walesia Grönlannin edustalla.
On 24 May 1941, the German battleship Bismarck sank the Royal Navy's flagship HMS Hood, and damaged out of action HMS Prince of Wales.

Ahtaamman laintulkinnan mukaan se edellytti silmän tai raajan vahingoittamista, kun taas korvan ja nenän poistamista ei pidetty riittävän vammauttavana.
Under the strict common law definition, initially this required damage to an eye or a limb, while cutting off an ear or a nose was deemed not sufficiently disabling.

hurt verb

Niinpä hän päätyi vahingoittamaan Abigailia useita kertoja.
Because of this, she has often tried to corrupt or hurt Belldandy several times throughout the series.

harm verb

Raphael estää Jonesia vahingoittamasta varkaita, minkä seurauksena hän raivostuu Raphaelille.
Raphael stops Casey from harming the thieves, whereupon Casey turns his aggression on Raphael.

Hoitohenkilökunnan tehtävänä on valvoa potilasta riittävästi, että tämä ei pääse vahingoittamaan itseään.
The main goal is to make sure that patients do not harm themselves.

Pukemalla ihminen pakkopaitaan voidaan yrittää estää häntä vahingoittamasta itseään tai muita tai tekemästä vastarintaa.
A person having a bad trip might try to harm themselves or others around them.

Noiden ikkunoiden piittaamaton käyttö on kuitenkin vapauttanut ihmisten sieluja syöviä ”haamuja”, jotka kykenevät näkemään ja vahingoittamaan vain aikuisia.
Vengeful spirits of the dead can manifest as apparitions or ghosts (mantiw) and cause harm to living people.

Komediakirjailijat Aristofanes ja Platon sanovat Timonin arvostaneen Alkibiadesta siksi koska katsoi tämän vielä jonakin päivänä tulevan vahingoittamaan Ateenaa pahasti.
Both Aristophanes and Plato Comicus mention Timon as an angry despiser of mankind who held Alcibiades in high regard because he correctly believed Alcibiades would someday harm Athens.

Olemme vastuussa yh­tei­sölle tiedostamme, sillä lähimmäisillämme on moraalinen oikeus odottaa, et­tem­me vahingoita heitä, ja epätiedon välittäminen tietona on vahingoittamista.
A desperate Abhay meets Mukesh Kapoor and informs him about Jai possessing sensitive incriminating data harmful for his business and thus asks him to eliminate Jai, apart from revealing the capture of Gurinder by DSD.

Esineet on suunniteltu houkuttelemaan ja hallitsemaan vahvoja voimia, joiden avulla omistaja voi saavuttaa tavoitteita, kuten muiden hallintaa, hyvinvoinnin saavuttamista, vihollisten vahingoittamista tai suojelua vihollisten lähettämiä tuhoavia voimia vastaan.
They are designed to attract and hold powerful forces through which the owner can achieve goals such as controlling others, attaining well-being, harming enemies or protecting against destructive forces sent out by enemies.