Translation examples
noun
Vakuuden vahingot Muita pelejä, kuten Hammaslääkäri vahingot
Max Damage Other games like Dentist Damage
Immuniteetin kriittiselle vahingolle. +35% vahingon sietoa.
Immunity to Critical damage. Raises resistance to damage by 35%.
Kuvaus vahingosta * Kerro mahdollisimman tarkasti aiheutuneesta vahingosta.
Shipment date Damage description * Describe the damage as accurately as possible
Aineelliset vahingot nousivat satoihin miljooniin.
Damage estimates were in the hundreds of millions.
Aineelliset vahingot kasvoivat lähes kolmeen miljardiin dollariin.
Damages totaled nearly $3 billion.
noun
Suurimmat vahingot se aiheutti Yhdysvaltain Neitsytsaarilla.
This was the largest personal injury award issued by New York State.
Tavallisimmat riskit ovat loukkaantumiset, ihmishenkien menetys ja rahalliset vahingot.
Injuries lead to death, disability, and financial loss.
Hänen turvavyötä käyttänyt naisystävänsä selvisi onnettomuudesta mitättömin fyysisin vahingoin.
His wife survived the bombing with minor injuries.
Vahingostaan johtuen hän ei ehtinyt suorittaa kunnon alkulämmittelyä.
But due to injury, he failed to become a regular starter.
Sairaudet, vahingot ja muut seikat pystyivät yhä tappaman ihmisen.
Accidents, injuries, malignant and respiratory diseases are other major causes of death.
Oli erittäin todennäköistä, että ainakin osa vammoista oli tarkoituksellisen fyysisen vahingon seurausta.
It was highly likely that at least some of the injuries were the result of deliberate physical harm.
Yleisimpinä oireina esiintyy turvotusta, arpeumia ja kovettumia, jotka aiheutuvat alueen iholle epidermikseen tehdystä vahingosta.
It has been observed that subjective sensory symptoms include numbness, tingling, and burning sensations at the site of the injury.
Elokuussa 2012 se joutui henkilöauton kanssa kolariin, mutta vahingot jäivät pieniksi eikä henkilövahinkoja tullut.
In 2012, she was involved in a car accident but survived with slight injuries while her bodyguard and driver were seriously injured.
Fujita-asteikolla korkeimpaan eli EF5-luokkaan kuulunut tornado surmasi 24 ihmistä, minkä lisäksi aineelliset vahingot olivat suuret.
None of the tornadoes were stronger than EF2 in intensity, but they still resulted in five deaths and numerous injuries.
noun
d. vahingoita tai yritä vahingoittaa alaikäisiä millään tavoin;
harm or attempt to harm minors in any way;
Viraston mukaan nuuska "ei merkittävästi vahingoita väestön terveyttä".
Nor was the fact that the invention was not "harmful to society" sufficient.
Vapaus käsittää mahdollisuuden tehdä kaikkea sellaista, mikä ei vahingoita muita ihmisiä.
Liberty, therefore, is the right to do everything that harms no one else.
Sen tunnetuin yksittäinen lause on ”tee mitä haluat, kunhan et vahingoita”.
A common form of the Rede is "An it harm none, do what ye will".
Halonit ovat tehokkaita sammutusaineita, eivät vahingoita mitään materiaaleja eivätkä jätä muutenkaan jälkiä käytöstä.
The membrane is non-toxic and will not release any harmful compounds during a fire.
Myöhemmin Pelona kuitenkin alkaa vakuuttua siitä, ettei Zoro vahingoita häntä ja luovuttaa katanat takaisin.
Later, Guo personally assured her that he would not harm her and would return her to her family safely.
Myöhemmin Muovimies otti apulaisekseen kömpelön Woozy Winksin, jolla oli taianomainen yhteys luontoon, mikä suojeli häntä vahingoilta.
Plastic Man soon acquired comedic sidekick Woozy Winks, who was originally magically enchanted so that nature itself would protect him from harm.
Hardy oikeuttaa puhtaan matematiikan kehittämistä juuri sen ”hyödyttömyydellä”, koska näin sitä ei voi väärinkäyttää vahingon aiheuttamiseksi.
He justifies the pursuit of pure mathematics with the argument that its very "uselessness" on the whole meant that it could not be misused to cause harm.
noun
En ymmärrä näitä ihmisiä, eläimillä jälkeen näissä taisteluissa tällaisen vahingon katsoa säälittävä.
I do not understand such people, animals have such trauma after these battles, it's a pity to look.
19:17 Jöka köyhää armahtaa, hän lainaa Herralle, joka hänen hyvän työnsä hänelle jälleen maksava on. 19:18 Kurita lastas, koska vielä toivo on; mutta älä pyydä häntä tappaa; 19:19 Sillä suuri julmuus saattaa vahingon: sentähden laske vallallensa, ja kurita häntä toistamiseen.
19:17 He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him. 19:18 Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death. 19:19 A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
noun
Vain kemialliset vahingot voivat aiheuttaa suoranaista hiustenlähtöä.
Only genuine chemical mishaps can cause direct hair loss.
Ne ovat äärimmäisen ohuita ja erityisesti suunniteltu lukitsemaan pikku vahingot välittömästi.
Ultra-thin, they are specially designed to lock away any little mishaps in an instant.
Tuuli ja vedenvirtaus tekevät rantautumisesta usein entistä vaikeampaa, ja vahingoista aiheutuvat korjaukset voivat tulla kalliiksi.
Often wind and tides make the task more difficult, and docking mishaps can become expensive repairs.
Usein tuuli ja vuorovesi vaikeuttavat sitä edelleen, ja laituriinajoon liittyvät vahingot voivat merkitä kalliita korjauksia ja riskejä turvallisuudelle.
Often wind and tides make the task more difficult, and docking mishaps can become expensive repairs and safety hazards.
Tämä nahkainen iPhone 6 Plus/6S Plus suojakotelo turvaa puhelimesi tahattomilta putoamisilta, naarmuilta ja muilta vahingoilta.
This leather sleeve for iPhone 6 Plus/6S Plus protects your smartphone from accidental falls, scratches and other kinds of unexpected mishaps.
Voit palauttaa tiedostot ja kallisarvoiset muistot nopeasti ja helposti tietokoneen kiintolevyn vikaantumisen, vahingossa tapahtuneiden tiedostojen poistamisen, tietokoneen varastamisen, luonnonkatastrofien tai muiden vahinkojen jälkeen.
Lets you quickly and easily restore your files — and your precious memories — in case of computer hard drive crashes, accidental deletion, theft of your computer, natural disasters or other mishaps.
Toisaalta, hänen täytyy käydä läpi nämä epämiellyttävät tilat, kun taas toisaalta hänen täytyy tuntea yhteys Luojaan, Häneen, joka lähettää nämä vahingot, sekavuudet ja ongelmat.
On one hand, he has to undergo these unpleasant states, while on the other, he has to feel a connection with the Creator, the One who sends these mishaps, confusion, and problems.
Monet valitettavasti käyttävät vapaata tahtoaan toisten vahingoksi.
Regrettably, many use their free will to the detriment of others.
Yleensä tämä suhde tarjoaa etuja toiselle vahingoksi toiselle.
In general, this relationship offers advantages to one to the detriment of the other.
Pakottavista säännöksistä ei saa poiketa työntekijän vahingoksi sopimuksellakaan.
Mandatory rules can not be derogated by an agreement to the detriment of the worker.
Älä ylikuorita tai kierrättää, taloudellisten ongelmien perusteella, terveyden vahingoksi.
Do not overwork or recycle, based on financial problems, to the detriment of health.
Jotkut valitsevat työtä yli perheiden terveyttä ja nautintoa, omaan vahingoksi.
Some will choose work over families, health, and enjoyment, to their own detriment.
Sopimusoikeuden rajoittaminen lainsäädännöllä heikomman osapuolen vahingoksi ei ole hyväksyttävää.
Limiting contractual freedom by legislative measures to the detriment of the weaker party is not acceptable.
Kävely ei mennyt lapsen vahingoksi, sinun on noudatettava yksinke
To walk did not go to the detriment of the child, you must follow simple rules.
Verotarkastuspäätöstä ei voida muuttaa tuomioistuinpäätöksellä kantajan vahingoksi.
A judicial decision cannot provide that an amended notice is to be altered to the detriment of the applicant.
Nämä säännökset ovat pakottavia eikä niistä voida poiketa kuluttajan vahingoksi.
These provisions are mandatory and no exceptions that are detrimental to the consumer may be made.
He ovat sitoutuneet tiettyihin tavoitteisiin ja usein harjoittamisen kohteen vahingoksi.
They are engaged with certain goals and often to the detriment of the object of pursuit.
noun
3. vahingoksi tuloksena stressi rentoutumista aikaa Pass.
3.The disadvantage of resulting in stress relaxation as time pass.
Valitus voi olla joko syytetyn eduksi tai vahingoksi.
Appeals may be in the accused’s favour or to their disadvantage.
Tällä direktiivillä olisi estettävä sopimusvapauden väärinkäyttö velkojan vahingoksi.
This Directive should prohibit abuse of freedom of contract to the disadvantage of the creditor.
Sellainen yhteenliittyminen koituisi yksinomaan heidän hyödykseen ja kokonaan proletariaatin vahingoksi.
Such a unity would be to their advantage alone and to the complete disadvantage of the proletariat.
Syyttäjä voi myös hakea oikeudenkäynnin uusimista joko syytetyn eduksi tai vahingoksi.
The public prosecutor can also recommend a retrial in the accused’s favour or to their disadvantage.
Tästä syystä työlainsäädännössä on monia säännöksiä, joista ei voi poiketa työntekijän vahingoksi.
Because of this, labour legislation contains provisions that cannot be deviated from to the disadvantage of the employee.
Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa matkapalveluyhdistelmistä annetun lain kanssa.
The special conditions must not be to the disadvantage of the passenger and in violation of the Act on Package Tours.
Hänen paras kohteena koulussa oli historia, mutta se oli vahingoksi edellyttää paljon vaivaa oppimisen loputon luettelot tosiasioita.
Her best subject at school was history but it had the disadvantage of requiring much effort in learning endless lists of facts.
noun
Käskin tyttöjen pysyä metrovaunussa kun ovet aukeavat ja samalla kun ovet avautuivat osui kengänpohjani vahingossa miehen selkään jolloin hän horjahti ulos metrosta.
Under Jenkins's charge he will be well cared for, and at the same time kept out of mischief and made to behave.
noun
Miksi me haluaisimme edes hyvää tarkoittaen erikseen opettaa heille sanan, jota emme halua vahingossakaan ujuttaa heidän sanavarastoonsa?
Why would we want, even with good intentions, to specifically teach them a word that we do not want to slip into their vocabulary, even by accident?
Jos unelmoit unelma, johon vahingossa liukastat ja putoat mutaiseen ja likaan veteen - hän portends teille juorut ja syksy henki.
If you dream a dream in which you accidentally slip and fall into muddy and dirty water - he portends to you gossips and a fall in spirit.
Tarvitset myös jatkuvasti, että kaupankäynti lattia oli täydellinen puhtaus, jos ei poisteta ajoissa, joku käyttäjät voivat vahingossa liukua ja pudota.
You also need to constantly ensure that the trading floor was a perfect purity, if not removed in time, someone from the users may accidentally slip and fall.
RoHS muut ominaisuudet 0,4 mm paksuus vain täyden suojan tarkka reikä maton viimeistely pinnalla, se voi estää vahingossa liukastumisen puhelimeen. anti-sormenjälki, naarmuun
RoHS Other Features 0.4mm thickness only Full protection Precise Hole With mat finish on the surface, it can prevent the accidental slip of the phone.
Tavanomaisten kaiteiden välinen rako voi olla riittävän suuri, että pienet lemmikit voivat vahingossa liukua tai utelias lapsen pää voi jopa jumissa.
With conventional railings, the gap between the mandrels may be large enough that small pets may accidentally slip through or the curious child's head may even get stuck.
Toisessa kammiossa erottaminen prosessi jatkuu,sillä erolla, että toinen säiliö tähtää osat, jotka on saostettu, mutta parhaillaan ratkaista vahingossa liukastui.
In the second chamber the separation process continues,with the difference that the second reservoir aims at components which have been precipitated, but in the process of settling accidentally slipped.
Yksi pariChristian Louboutins Kengät, Itse asiassa pitäisi keskittyä kengät, hyvät kengät tukea ylemmästä tyylikäs lipsahdus, tämä yhteys on välttämätön,punainen pohja, vahingossa paljastaaseksikäs, käytä korkokenkiä, voit voittaamaailman .
One pair of Christian Louboutins Shoes, in fact, should focus on shoes, good shoes to support from the upper elegant slip, this link is essential, a red bottom, inadvertently reveals the sexy, wear high heels, you can win the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test