Translation examples
verb
Theresa, Tornin näkijä, on vaeltanut Albionin teitä jo vuosisatoja.
Theresa, Seer of the Spire, has wandered Albion for centuries.
Elsinoren linnassa Prince Hamlet puhuu haamulle, joka on vaeltanut linnan ympärillä.
In Elsinore Castle, Prince Hamlet speaks to a ghost who has been wandering around the castle.
Sanotaan, että hän on vaeltanut pimeydessä, palvellen vieraita jumalia ja että hänestä on tullut pelkuri.
It is said that he has wandered into the dark, after strange gods, and that he is become afraid.
Vuosikymmenten ajan ylpeä, uskonnollinen ja suurikokoinen Kollossae-kansa on vaeltanut Amalurilla etsimässä kohtaloaan, mutta kaikki ei tunnu olevan kunnossa.
For decades the Kollossae, a proud people of faith and large stature, have wandered the face of Amalur in pursuit of the destiny that is due to them, but all does not appear right.
En ollut koskaan ennen nähnyt mustikoita ja kuitenkin ensi silmäyksestä mieleeni valahti unimuistoja, että olin vaeltanut halki suomaitten ja syönyt niitä vatsan täydeltä.
I had never seen blueberries before, and yet, at the sight of them, there leaped up in my mind memories of dreams wherein I had wandered through swampy land eating my fill of them.
Hän on vaeltanut kauas, matkannut sekä ankeitten että kirkkaitten metsien läpi, joka ilmastossa ja joka vuodenaikana, keräten ystäviä, kertoen uutisia, tuoden naurua ja parantaen kaikkialla, minne hän meneekin.
She has wandered far, and fared through forests bright and drear, in every clime and every season, gathering friends, sharing news, bringing laughter and healing wherever she goes.
Olen elämäni aikana vaeltanut halki uskomattomien mahdollisuuksien viidakon – joihinkin mahdollisuuksiin tarttuen, toiset menettäen – ja silloin tällöin polulleni on sattunut ihmisiä, joilla on selkeästi samankaltaisia ajatuksia taiteesta, teatterista, musiikista ja jopa elämästä kuin minulla.
So begins the record of the journey. As I have wandered through my crazy journey of opportunities, missed or embraced, I have occasionally encountered minds that I recognize as having similar ideas about art, theatre, music, and even life.
Lindholm oli surman jälkeen vaeltanut äitinsä haudalle ja makoillut sen lähellä joitakin tunteja.
Lindholm had wandered off to his mother's grave after the murder, staying there for a few hours.
verb
Vaikket olisikaan aiemmin vaeltanut, voit tehdä helpohkon muutaman päivän patikkareissun uskomattoman kauniissa Himalajan maisemissa.
To get some impressive views without more demanding trek, you can always take a few days walking trip to see the Himalayas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test