Translation for "vaeltaminen" to english

Vaeltaminen

verb

• wander
• roam
• trek
• migrate
• backpack

Translation examples

wander verb

Vaeltaminen on vuosien saatossa jäänyt, mutta valokuvausharrastus elää edelleen.
Over the years, wandering the fells has ended, but photography has remained.

Vaeltaminen ja vuorikiipeily ovat reaalisia, henkilöiden vaiheisiin sidottuja ilmiöitä mutta myös metafora: Kun ajattelemme olemme vuorikiipeilijöitä.
Wanderings and mountain-climbing are actual phenomena which are linked to the characters, but they are also a metaphor: When we think we are mountain-climbers.

roam verb

Koska voimme olettaa, että ihmisten ensimmäinen olemassaolotavan muoto oli paimentolaisuus, vaeltaminen ylipäänsä, ei se, että heimo asettui asumaan tiettyyn paikkaan, vaan että se s
Since we may assume that pastoralism, or more generally a migratory form of life, was the first form of the mode of existence, not that the clan settles in a specific site, but that it grazes off what it finds – humankind is not settlement-prone by nature (except possibly in a natural environment so especially fertile that they sit like monkeys on a tree; else roaming like the animals) – then the clan community, the natural community, appears not as a result of, but as a presupposition for the communal appropriation (temporary) and utilization of the land.

trek verb

Luontokohteista voidaan mainita oksitaanilaaksot. Jos vaeltaminen ei riitä tyydyttämään seikkailunnälkää, alue tarjoaa monia mahdollisuuksia urheilukiipeilyn ja boulderoinnin harrastamiseen.
If trekking is not enough to satisfy your appetite for adventure, the territory offers many possibilities for sports climbing and bouldering enthusiasts.