Translation for "vaeltajia" to english

Vaeltajia

noun

• wanderer
• nomad

Translation examples

wanderer noun

Ns metsästäjät, poliisi, vaeltajia.
So called hunters, police, wanderers.

Näin meistä tuli globaaleja vaeltajia.
How we became global wanderers.

ja kävelen läpi maiden, vaeltaja
and walking through countries, wanderer

vaeltaja, enkä ymmärrä itseäni
wanderer, and I do not understand myself

Yksi tulee vaeltaja ja ohjaaja.
One becomes a wanderer and mentor.

vaeltaja, mitä minulle on tapahtunut?
wanderer, what has happened to me?

Vaeltaja sumun meren yllä (Friedrich)
Wanderer Above the Sea of Fog (Friedrich)

vaeltaja, ja kuljen läpi yön
wanderer, and I walk though the nights

Vain rohkeimmat vaeltajat saavat tietää.
Only the bravest wanderers will find out.

Matkaajia, seikkailijoita ja vaeltajia – Antti Immonen
Adventurers, explorers and wanderers – Antti Immonen

Sana planeetta tulee kreikan kielen sanasta πλανήτης (planetes), joka tarkoittaa vaeltajaa.
The term "planidium" is derived from the Greek language πλανής (planis) meaning "wanderer".

Hän asetti töitään esille niin Akatemiassa kuin Vaeltajien näyttelyissä.
He exhibited his works at both the Academia exhibitions and the Traveling Art Exhibitions of the Wanderers.

Eräs kapinoijista, Melanie, jää kiinni ja hänen päähänsä istutetaan Vaeltajaksi kutsuttu Sielu.
A human on the run, Melanie Stryder, is captured and infused with a Soul called "Wanderer."

Vuonna 1870 hän tuli läheiseksi Vaeltajien kanssa ja hän osallistui kaikkiin heidän näyttelyihinsä.
From 1870, he became close to the Wanderers art movement, participated in all their exhibitions.

Arhipov hyväksyttiin Vaeltajien jäseneksi vuonna 1889 ja Mir iskusstvan jäseneksi 1903.
Arkhipov was accepted into the art collective, The Wanderers in 1889, and joined the Union of Russian Artists in 1903.

Peredvižniki (”vaeltajat”) nimellä kulkenut taiteilijaryhmä katkaisi välinsä taideakatemiaan ja perusti akateemisista rajoitteista vapaan koulukunnan.
The Peredvizhniki (wanderers) group of artists broke with Russian Academy and initiated a school of art liberated from Academic restrictions.

Paholainen riivaa St. Elmon, ja hänestä tulee julma vaeltaja ja hän levittää kurjuutta ja epäonnea minne matkaakaan.
The Devil possesses St. Elmo, and he becomes a cruel wanderer, spreading misery and misfortune where he travels.

Monet demokraattikriitikot pitivät häntä Vaeltajien aatteiden luopiona, joka teki silmiinpistäviä, mutta pinnallisia teoksia kuten Henryk Siemiradzki kun taas toiset pitivät häntä venäläisen impressionismin edelläkävijänä.
Many democratic critics considered him as a renegade of the Wanderers' ideals, producing (like Henryk Siemiradzki) striking but shallow works, while others see him as a forerunner of Russian Impressionism.

Argent-yhtyeen albumilla Nexus vuodelta 1974 on alussa kolme kappaletta, jotka ovat saaneet aiheensa Kohoutekin komeetasta: The Coming of Kohoutek ("Kohoutekin tuleminen"), Once Around the Sun ("Kerran auringon ympäri") ja Infinite Wanderer ("Ääretön vaeltaja").
Argent's 1974 album Nexus begins with three linked tracks inspired by Kohoutek: "The Coming of Kohoutek"; "Once Around the Sun"; and "Infinite Wanderer".

nomad noun

Sellaista on elämä vaeltajana,
That is life as a nomad

Valmentajat ovat kuin nomadeja, kulkulaisia ja vaeltajia.
Coaches are like Nomads, we don’t have homes, we have houses.

Uudet tulokset antavat ymmärtää, että tähtienvälinen vaeltaja 'Omuamua on komeetta
New results indicate interstellar nomad `Oumuamua is a comet

Suunto Kailash on nykymatkailijan kello, joka on suunniteltu maailmaa kiertäville vaeltajille.
Suunto Kailash is a contemporary traveler’s watch designed for the world nomads.

"Tämän arvoituksellisen tähtienvälisen vaeltajan todellinen luonne saattaa jäädä arvoitukseksi," päättää tutkimusryhmän jäsen Olivier Hainaut, joka on ESO:n tähtitieteilijä.
“The true nature of this enigmatic interstellar nomad may remain a mystery,” concluded team member Olivier Hainaut, an astronomer at ESO.

Turkkilaista ruokaa sanotaan vaeltajien ja sotamiesten ruoaksi, ja sen perusaineksia ovat aina olleet liha, maito ja taikina.
They say that Turkic cuisine is the food of nomads and warriors, therefore the main ingredients of the dishes are meat, milk and dough.