Translation examples
verb
Taidegalleriaa vaeltaessa ihmiset tuntevat itsensä usein mukana ja unohtavat nämä taideteokset.
Wandering in art gallery, people often feel involved and forget themselves in the scene of those artworks.
Stereotypiat ja väärinymmärrykset kukoistavat yleisön, mukaan lukien alan ammattilaisten ja lehdistön, vaeltaessa tällä pienoismaapallolla.
Stereotypes and misconceptions flourish as audiences, including the experts and the press, wander across
Kuin nälkäiset haamut kulutamme elämämme vaeltaen päämäärättömästi yrittäen antaa ja vastaanottaa suuria määriä rakkautta.
But seriously! Like hungry ghosts we spend our lives wandering aimlessly trying give and receive love in huge quantities.
Muistan hänen kasvonsa, hänen asentonsa ja kuinka hän pukeutui meidän vaeltaessamme pitkin nousuveden muodostamia vesialtaita.
I remember his face, his stature, his voice, and how he dressed as we wandered the tide pools.
Pimeässä vaeltaen te jopa kuvittelette Jumalan itsenne kaltaiseksi, ette sellaiseksi kuin Hän todellisuudessa on rakkaudessaan.
Wandering in darkness, you even imagine God Himself according to yourselves and not such as He really is in His love.
He ovat kirjaimellisesti hukattu sukupolvi käveleviä haavoittuneita, vaeltaen sokeasti taistelukentältä, jolla he eivät koskaan tienneet seisseensä.
They are, quite literally, a lost generation of the walking wounded, wandering blindly from a battlefield on which they never knew they stood.
Aivan varmaa on, että tämän oli täytynyt aika ajoin tavata hänet vaeltaessaan puissa; ja jos hän oli häntä takaa ajanut, ei ole epäilemistäkään, ettei se olisi riittänyt häntä karkoittamaan.
It is quite certain that he must have come upon her from time to time, wandering in the woods; and if he had pursued her there is no question but that it would have been sufficient to drive her away.
Hän tuki itseään toisella kädellä ja antoi toisen vaeltaa Nikon oikeaa reittä pitkin, hän hieroi sen sisäpuolen kuumaa ihoa, melkein koskettaen toisen kovuutta, mutta vaeltaen sitten alaspäin, hänen sormenpäänsä hyväilivät hänen löytämäänsä aukkoa pyörivin liikkein.
Supporting himself with one hand, he let the other wander along the length of Niko's right thigh, stroking the hot skin of its inner part, almost touching the other's hardness but then straying downwards, his fingertips caressing the opening he found with circular motion.
Raamatun mukaan Mooses johti Israelin kansaa Egyptistä lähdön jälkeen 40 vuotta sen vaeltaessa autiomaassa keitaalta toiselle.
The biblical account continues that, after its creation by Moses, the Ark was carried by the Israelites during their 40 years of wandering in the desert.
Olin viettänyt niin paljon aikaa Los Angelesin kaduilla kävellen ja Hollywoodin kukkuloilla vaeltaen, että aistin epäinhimillisen kokonaisuuden, ehkä kukkuloiden ja kaupungin hengen, joka piti minusta huolta.
I'd spent so much time wandering through the streets of L.A. and hiking through the Hollywood Hills that I sensed there was a nonhuman entity, maybe the spirit of the hills and the city, who had me in her sights and was looking after me."
verb
Hän sanoi: Me kysyimme siitä ja hän sanoi: Heidän sielunsa on vihreiden lintujen sisällä, joilla on lyhtyjä riippumassa Valtaistuimella, vaeltaen vapaasti paratiisissa minne vain he haluavat mennä, ja menevät suojaan näihin lyhtyihin.
He said: We asked about that and he² said: Their souls are in the insides of green birds having lanterns suspended from the Throne, roaming freely in Paradise where they please, then taking shelter in those lanterns.
verb
The Way - Isä lähtee pitkälle ja haastavalle Espanjan Pyhän Jaakobin pyhiinvaellusreitille yrittäessään paremmin ymmärtää poikaansa, joka menehtyi hiljattain samaa polkua vaeltaessaan.
'The Way' - A father takes on the long and trying pilgrimage of Spain’s El Camino de Santiago trail to try and better understand his son, who recently died while trekking the very same trail.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test