Translation examples
verb
Muistakaa Israelin lapset, jotka vaelsivat 40 vuoden ajan.
Remember the children of Israel who wandered for 40 years.
Allah sanoo, "Elämäsi, he vaelsivat sokeasti heidän bedazzlement" (15:72).
Allah says, "By your life, they wandered blindly in their bedazzlement" (15:72).
20 Ja he vaelsivat kansasta kansaan ja yhdestä valtakunnasta toiseen kansaan.
20 wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,
20 Ja he vaelsivat kansasta kansaan ja yhdestä valtakunnasta toisee
20 And they wandered from nation to nation, and from one kingdom, to another people:
Nuo sukukunnat vaelsivat maahan, jota kutsuttiin Kroj Kamaniksi, ja siellä niitä kohtasi rappio.
Those tribes wandered to the country, which was called Kroj Kaman, and there were met with destruction.
107:4 Jotka eksyksissä vaelsivat korvessa umpitietä, ja ei he löytäneet kaupunkia asuaksensa,
107:4 They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.
Opetuslapset vaelsivat kolme vuotta Jeesuksen kanssa, jona aikana he näkivät monet ihmeet, joita Jeesus teki.
The disciples wandered three years with Jesus Christ and during this time they saw many miracles, which Jesus Christ performed.
Pitkään menneet ovat aikoja, jolloin talon tytötHe vaelsivat vanhoissa villapaikoissa ja housuissa, jotka ulottui polvilleen.
Long gone are the times when the house girlsThey wandered in old sweaters and pants, which stretched out on their knees.
Sittemmin "hurskaan pariskunnan" jälkeläiset lisääntyivät moninkertaisesti ja vaelsivat tasangolle, jota kutsuttiin Sasan Bedaksi ("sinappipelloksi").
Later the descendants of "the devout married couple" multiplied many times and wandered to a plain, which was called Sasan Beda ("mustard field").
Hänen ajatuksensa vaelsivat sen uhriin ja stressi siitä mitä tehdä koiran surullisille jäänteille hiipi hänen ylleen.
His thoughts wandered to the victim and stress about what to do with the sad, hurt remains of the dog crept over him.
Israelilaiset vaelsivat autiomaassa 40 vuotta.
The Children of Israel wandered forty years in the wilderness.
Seuraavien muutamien vuosien aikana Wanda ja Pietro vaelsivat Keski-Euroopassa nukkuen taivasalla.
Over the next few years, Wanda and Pietro wandered Central Europe, living off the land.
He eivät näyttäneet esiintyvän sotilaallisesti, heidän vaatetuksensa oli hoitamaton ja siistimätön, ja he vaelsivat paikalla vailla ammattisotilaille ominaista ulkomuotoa.
They lacked any semblance of military bearing, their dress was unkempt and untidy, and they wandered about the place with little in the way of direction or smartness associated with professional soldiers.
verb
He ovat olleet noin jo ennen dinosauruksia vaelsivat maan päällä!
They've been around since before the dinosaurs roamed the earth!
Tämän vuoksi monet koiria, jotka vaelsivat kaduilla lukien akitoja tapettiin.
Because of this many dogs that roamed the streets including Akitas were killed.
Mitä ihmiset eivät vain elivät ja vaelsivat alueella tänään Venäjä!
What people do not only lived and roamed the territory of today's Russia!
Kaupunki on saanut nimensä peuroilta jotka joskus suurilukuisina vaelsivat alueella.
The city is named for the numerous deer that once roamed the area.
Ninit elivät tuolloin pienissä ryhmissä ja vaelsivat pitkin metsiä.
At that time, the Nin lived together in small groups and roamed through the forests.
Aikana, jolloin he vaelsivat paimenten kanssa, koirat ovat oppineet hyödyntämään kaikki rehun.
At a time when they roamed with shepherds, the dogs learned to derive maximum benefit from any food.
Mutta pidin hänestä ihmisenä, mietin samalla kun käteni vaelsivat pehmeällä iholla.
She would make a great vampire. But I liked her human, I thought as my hands roamed her soft skin.
Siinä kylpyhuone, koska hänen tappajat vaelsivat ympäri ulkopuolella, hän oli muunnettava kokemusta rakastava Jumala.
In that bathroom, as her killers roamed around outside, she was transformed by the experience of a loving God.
Takaisin vanhaan, kameroita ei ollut selfien tilassa dinosaurukset vaelsivat maa ja ainoa kertoja, joka h
Back in the old days, cameras didn’t have a selfie mode, dinosaurs roamed the earth and the only multiplier that commodity traders could apply was ×150.
Divine Fortune Tutki myyttisiä labyrintteja NetEntin Divine Fortune -kolikkopelissä ja matkaa ajassa taaksepäin tapaamaan suuria sotureita sekä legendaarisia olentoja, jotka vaelsivat antiikin Kreikan kaduilla.
Explore mythical labyrinths of NetEnt’s Divine Fortune slot and travel back in time to meet fierce worriers and legendary creatures that roamed the streets of Ancient Greece.
verb
Hänen mukaansa Maagogin jälkeläiset vaelsivat Suomeen vedenpaisumuksen jälkeen.
According to him, the descendants of Magog migrated to Finland after the Deluge.
Useimmat näistä kasvissyöjäheimoista vaelsivat sittemmin itään ja jatkavat elämäänsä Intian kansoihin sekoittuneina.
Later on, most of these vegetarian tribes migrated to the east and survived as now admixed in the peoples of India.
Näistä toissijaisista sangik-kansanheimoista elämä oli etelämaissa helpompaa ja miellyttävämpää, ja myöhemmin monet niistä vaelsivatkin Afrikkaan.
These secondary Sangik peoples found existence more easy and agreeable in the southlands, and many of them subsequently migrated to Africa.
Todentamattoman myytin mukaan kaksi ortodoksijuutalaista vaelsivat läheisestä Jemenistä Punaisen Meren poikki Etiopiaan, jossa heistä tuli tämän vaeltelevan kansan perustajaisät.
According to an unverifiable myth, two orthodox Jews migrated from nearby Yemen across the Red Sea to Ethiopia where they became the founding fathers of this nomadic people.
Sarvikuonot vaelsivat Australiaa ja Etelä-Amerikkaa lukuun ottamatta kaikkialle maailmaan, mutta jo tämän jakson loppuun mennessä ne olivat läntiseltä pallonpuoliskolta kuolleet sukupuuttoon.
Rhinoceroses migrated over the whole world except Australia and South America, but they were extinct in the Western Hemisphere by the close of this period.
Suurena Amerikan eläimistövaihtona tunnetun tapahtuman seurauksena pussirotat, vyötiäiset ja piikkisiat vaelsivat pohjoiseen ja muun muassa karhut ja laamat etelään.
At that time, many North American animals—including peccaries, llamas and tapirs—entered South America, while some South American species, such as the ground sloths, and opossums, migrated north.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test