Translation for "vaelsin" to english

Vaelsin

verb

• wander
• roam
• trek
• migrate
• backpack

Translation examples

wander verb

Usein öisin vaelsin huoneesta toiseen varmistaen, että muut lapsemme olivat kaikki turvassa.
I often wandered in the night from one room to the other, making sure that our other children were all safe.

Ja tuo yksi usko roomalaiskatolinen kirkko, jonka minä perustin, kun vaelsin näkyvänä maan päällä.
And that one belief is Roman Catholic Church, which I established, when I wandered as visible on the earth.

Kun vielä vaelsimme ja olimme köyhiä ja halveksittuja, silloin me kaikki olimme olleet samanarvois
When we were still wandering around as nomads and were poor and despised, then we all had the same rights, that’s true.

Me vaelsimme tässä kauniissa paikassa joka vaikutti olevan ikuisuus ja keskustelimme elämästäni, me keskustelimme uskonnosta ja me keskustelimme sielun salaisuudesta joka ihmisen maan päällä ollessaan kuuluu unohtaa, jota ei koskaan täysin ihmisenä voi ymmärtää.
We wandered in this beautiful place for what seemed an eternity. We discussed my life, we discussed religion, and we discussed secrets of the soul that as humans we must forget, lest we'd never be able to thrive on earth.

roam verb

Oliver Quinlan, The Thinking Teacher -kirjan kirjoittaja ja OppiBugin pistetaulukon kakkonen, kertoi erityisesti nauttineensa pelin “ihmisläheisyydestä”, kun me kaksi vaelsimme ympäri festivaalia innostamassa pelaajia.
Oliver Quinlan, author of The Thinking Teacher and runner-up in the OppiBug leaderboard, told us he particularly enjoyed the “human touch” of having two people (ourselves) roaming around the festival and nudging players.