Translation for "vaelsi" to english

Vaelsi

verb

• wander
• roam
• trek
• migrate
• backpack

Translation examples

wander verb

Syntyneenä taistelemaan, Kenshi vaelsi Earthrealmissa etsien taidoilleen sopivia vastustajia.
As a born fighter, Takahashi Kenshi wandered Earthrealm in search of worthy competition.

Se ei ilmeisesti ole muuttolintu eikä vaella nuorten lintujen levittäytymistä lukuun ottamatta.
Apparently it does not migrate or wander except possibly for dispersal of young.

Härkä vapautettiin, ja se vaelsi Marathoniin, jossa se tuli tunnetuksi Marathonin härkänä.
The Bull was released and wandered into Marathon, becoming known as the Marathonian Bull.

Katkeroituneena Mandariini vaelsi myyttiseen Henkien Laaksoon, josta hän toivoi löytävänsä keinon palauttaa kunniansa.
Left mortal, Adam wandered the Middle East, attempting to guess the word that would restore his power.

Näihin aikoihin hän alkoi myös vaellella kaupungilla kuvaten naisia vaivihkaa kotitekoisilla kameroillaan.
At about this time he began to wander around town with an intentionally imperfect homemade camera, taking clandestine photographs of local women.

20-vuotiaana kuningatar oli alkanut vaellella Changgyeongin palatsin asuinhuoneistojensa ulkopuolella ja toimia aktiivisesti politiikassa.
By the age of twenty, the queen consort had begun to wander outside her apartments at Changgyeong Palace and to play an active part in politics in spite of the Daewongun and various high officials, who viewed her as becoming meddlesome.

Hän kuitenkin lähti jo neljän yön jälkeen saatuaan 24. maaliskuuta tietää ruumiiden löydöstä. Hostellista poistuttuaan Christie vaelsi ympäri Lontoota ja vietti paljon aikaa kahviloissa.
He stayed for only four nights, leaving on 24 March when news of the discovery at his flat broke, after which he wandered around London, spending much of his time in cafés.

roam verb

Useimpien annetaan vaellella vapaana, ja vain pieni määrä ratsastushevosia vangitaan ja pidetään kiinni.
In Mongolia, most animals are kept roaming free, and only a small number of riding animals are caught and tethered.

migrate verb

400-luvulla osa sveebeistä vaelsi Galliaan vandaalien ja alaanien mukana.
Over the last several centuries, a large number of Southern Fujianese peoples from these same areas migrated to Taiwan during Dutch rule and Qing rule.

Kyseiset pH-arvot tukevat disulfidisidosten muodostumista proteiinin kysteiini-aminohappotähteiden välillä, erityisesti kun niiden konsentraatio on korkea, sillä kysteiinin pKa vaihtelee 8–9 välillä ja sillä pelkistin ei vaella geelillä proteiinien mukana.
A drawback of this system is that these pH values may promote disulfide bond formation between cysteine residues in the proteins because the pKa of cysteine ranges from 8-9 and because reducing agent present in the loading buffer doesn't co-migrate with the proteins.