Translation for "vaelluksilla" to english

Vaelluksilla

noun

• hike
• migration
• trek
• walkabout
• peregrination
• wayfaring
• perambulation

Translation examples

hike noun

Abastumani toimii myös lähtöpaikkana vaelluksille Bordžomi-Kharagaulin kansallispuistoon.
Abastumani is also a starting point for hikes into the Borjomi-Kharagauli National Park.

Järjestö järjestää muun muassa ohjaajakoulutusta, valtakunnallisia ja alueellisia tapahtumia, leirejä ja vaelluksia.
The organization organizes, among other things, instructor training, national and regional events, camps and hikes.

Laamoja käytetään lammaslaumojen vahtikoirina, kantoeläiminä vaelluksilla, terapiaeläiminä, lenkkikavereina sekä seura- ja harrastuseläiminä.
Today it may be used as a pack animal for hiking or trekking, for recreational driving, in therapy for the handicapped, as a companion animal, or as a pet.

He hylkäsivät alkuperäisen suunnitelman ja suuntasivat kohti niemenkärjessä sijaitsevaa majakkaa, jonne he saapuivat kahden ja puolen tunnin vaelluksen jälkeen.
Abandoning the original plan, they decided to head toward the lighthouse on the cape, where they arrived after 2 ½ hours of hiking.

migration noun

Ne eivät juuri tee vaelluksia, vaan pari pysyy samalla reviirillä vuoden ympäri.
It does not migrate, but instead remains in the same location all year round.

Ne voivat liikkua pitkiä matkoja (noin 780 km) mutta niillä ei ole määritelty kausiluonteisia vaelluksia.
They can move over great distances (around 780 km), but have no well-defined seasonal migrations.

Näin "Saharan pumpun" on väitetty vaikuttaneen varsinkin ihmisten ja eläinten vaellukseen Afrikasta Aasiaan.
This land bridge aided in the migration of humans, as well as plant and animal species from Asia to North America.

Kun joku maa, jolla on kansainvaellusominaisuus, menettää viimeisen provinssin, se voi lähteä vaellukselle ja saada uuden kotiprovinssin.
If there is no environmental circumscription, then losers in a war can migrate out from the region and settle somewhere else.

trek noun

Kylä on yleinen lähtöpiste Ímproksen rotkoon suuntautuville vaelluksille.
It is one of the base villages for the trek to Prachitgad.

Tušetin luonto on yksi Kaukasuksen vähiten pilaantuneista ja alue on suosittu paikka vaelluksille.
One of the most ecologically unspoiled regions in the Caucasus, Tusheti is a popular mountain trekking venue.

Tuhannet brittihallintoon tyytymättömät buurit lähtivät Kapmaasta niin sanotulle "Suurelle vaellukselle" kohti sisämaata, mikä johti itsenäisten buuritasavaltojen Oranjen vapaavaltion ja Transvaalin perustamiseen.
Many of the Boers who would not acknowledge British rule trekked once more over the mountains into what became the Orange Free State and Transvaal provinces to seek their freedom and independence.

walkabout noun

Myöhemmässä takaumassa Locke on Australiassa juttelemassa yhdelle vaelluksen järjestäjistä.
In a later flashback, Locke is in Australia talking to one of the leaders of a walkabout.