Translation for "vaellella" to english

Vaellella

verb

• wander
• ramble
• ramble about
• range

Translation examples

wander verb

Vaella kanssani kauas tietä pitkin.
Wander down the road with me aways.

Lisäksi sinitiaisilla on taipumusta vaellella, joskus ns. suurvaelluksina.
The Blue Tits also have a tendency to wander, sometimes in so-called "great wanderings".

Rakenna, käy kauppaa, löydä ja vaella...
Overview Game Features Build, trade, uncover or wander...

Nyt ei ollut oikea hetki antaa ajatusten vaellella.
Now wasn't the time for my mind to wander.

Hän vaelsi maailmassa varjolla yksinkertainen munkki.
He wandered around the world in the garb of a simple monk.

Tuijotin tielle ja annoin ajatusteni vaellella ympäriinsä.
I stared at the road, and allowed my thoughts to wander around.

Vuosisadat ovat vierineet siitä, kun tämä kansa meidän maahamme vaelsi.
Centuries have passed since this people wandered into our land.

Kun asiat tapahtuvat silmien edessä, mielellä on aikaa vaellella.
When things happen before your eyes, your mind has time to wander.

Hän vaelsi vadelmaihmisten kylään ja sanoi heille: "Kuulkaa.
He wandered into the village of the Raspberry people and said to them, "Listen.

Mitä lähemmäs vaellat vuoren juurta, sitä pienemmäksi itsesi tunnet.
The closer you wander to the foot of the mountain, the smaller you feel.

Syntyneenä taistelemaan, Kenshi vaelsi Earthrealmissa etsien taidoilleen sopivia vastustajia.
As a born fighter, Takahashi Kenshi wandered Earthrealm in search of worthy competition.

Se ei ilmeisesti ole muuttolintu eikä vaella nuorten lintujen levittäytymistä lukuun ottamatta.
Apparently it does not migrate or wander except possibly for dispersal of young.

Härkä vapautettiin, ja se vaelsi Marathoniin, jossa se tuli tunnetuksi Marathonin härkänä.
The Bull was released and wandered into Marathon, becoming known as the Marathonian Bull.

Katkeroituneena Mandariini vaelsi myyttiseen Henkien Laaksoon, josta hän toivoi löytävänsä keinon palauttaa kunniansa.
Left mortal, Adam wandered the Middle East, attempting to guess the word that would restore his power.

Näihin aikoihin hän alkoi myös vaellella kaupungilla kuvaten naisia vaivihkaa kotitekoisilla kameroillaan.
At about this time he began to wander around town with an intentionally imperfect homemade camera, taking clandestine photographs of local women.

20-vuotiaana kuningatar oli alkanut vaellella Changgyeongin palatsin asuinhuoneistojensa ulkopuolella ja toimia aktiivisesti politiikassa.
By the age of twenty, the queen consort had begun to wander outside her apartments at Changgyeong Palace and to play an active part in politics in spite of the Daewongun and various high officials, who viewed her as becoming meddlesome.

Hän kuitenkin lähti jo neljän yön jälkeen saatuaan 24. maaliskuuta tietää ruumiiden löydöstä. Hostellista poistuttuaan Christie vaelsi ympäri Lontoota ja vietti paljon aikaa kahviloissa.
He stayed for only four nights, leaving on 24 March when news of the discovery at his flat broke, after which he wandered around London, spending much of his time in cafés.

ramble verb

Vältä vaellella pitkin kappaleita kotona huomattavan matkan.
Avoid ramble along the tracks at home at a considerable distance.

Myös, jos vaellella itsestäsi, voit myös törmännyt kuin omahyväinen, joka ei ole houkutteleva.
Also, if you ramble on about yourself, you can also come across as self-indulgent which is not attractive.

Rakennettu kuuluisa espanjalainen arkkitehti Gaude, tämä varakkaita kartano sijaitsee La vaellella ja tekee mielenkiintoisia nähtävyyksiä vaihtoehto.
Built by the famous Spanish architect Gaude, this affluent mansion is situated in the La Ramble and makes for an interesting sightseeing option.

Kaikki suuri ja kasvava määrä Daedra alkoi vaellella välillä Tamrielin, ja tähdistössä Snake kasvaa siinä määrin, että se ei ole ottanut ulkonäkö yötaivasta.
All large and growing number of Daedra began to ramble range of Tamriel, and the constellation of the Snake grows to the extent that it has not taken the appearance of the night sky.

Sitä ympäröi kaunis Kent maaseudulla, jossa voit vaellella ja virkistää itseänne kenties päättyy päivä yksi suuri pubeja kodikkaan takka talvella tai kesällä Englanti puutarha.
It is surrounded by the lovely Kent countryside where you can ramble and refresh yourselves by perhaps ending the day in one of the great pubs cosy by a log fire in Winter or in Summer an English garden .

range verb

Myöhemmät tapaukset ovat saattaneet minut uskomaan, että hänen oli täytynyt vaellella kaukana etelässä, vuorijonon toisella puolen ja alhaalla outojen virtojen rantamilla, poissa kaikkien k
From subsequent events, I am led to believe that she must have travelled far to the south, across a range of mountains and down to the banks of a strange river, away from any of her kind.

Kyseiset pH-arvot tukevat disulfidisidosten muodostumista proteiinin kysteiini-aminohappotähteiden välillä, erityisesti kun niiden konsentraatio on korkea, sillä kysteiinin pKa vaihtelee 8–9 välillä ja sillä pelkistin ei vaella geelillä proteiinien mukana.
A drawback of this system is that these pH values may promote disulfide bond formation between cysteine residues in the proteins because the pKa of cysteine ranges from 8-9 and because reducing agent present in the loading buffer doesn't co-migrate with the proteins.