Translation for "vadilla" to english

Vadilla

noun

• platter
• dish
• pan
• plate

Translation examples

platter noun

11 Ja hänen päänsä kannettiin vadissa ja annettiin piialle, ja hän vei sen äidillensä.
11 And his head was brought in a platter, and giuen to the maide, and shee brought it vnto her mother.

14:11 Ja hänen päänsä kannettiin vadissa ja annettiin piialle, ja hän vei sen äidillensä.
14:11 His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä ryöstöä ja hillittömyyttä!
for you make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Niin se meni ja leikkasi hänen kaulansa tornissa*, ja toi hänen päänsä vadissa, ja antoi sen piialle; ja piika antoi sen äidillensä.
And he went, and beheaded John in the prison, 28and brought his head on a platter and gave it to the girl.

6:28 Niin se meni ja leikkasi hänen kaulansa tornissa, ja toi hänen päänsä vadissa, ja antoi sen piialle; ja piika antoi sen äidillensä.
28 and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Silloin Herra sanoi hänelle: "Kyllä te, fariseukset, puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuoli teissä on täynnä ryöstöä ja pahuutta.
And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

28 Sitten hän toi pään vadilla ja antoi sen tytölle, ja tyttö antoi pään äidilleen.
He went and beheaded him in the prison and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

dish noun

Kun lammas lopulta on kypsä, ota se uunista ja laita vadille.
When the lamb is finally done, remove it from the oven and place it on a dish.

Voi teitä, kirjanoppineet ja viisaat, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä pahuutta ja saastaisuutta!
You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

25 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä ryöstöä ja hillittömyyttä!
25 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside

Keittiössä käytettävät kankaat pestään keittiössä omassa vadissaan eikä pesukoneessa.
The dishes are out of place because they belong in the kitchen, washed and put away in the cupboards.

plate noun

Tämän kauniin Grey Leaves -vadin on suunnitellut Gry Fager.
Beautiful Grey Leaves plate, designed by Gry Fager.

Aseta Growkit lautaselle tai vadille, jossa on vettä.
Put the Growkit on a plate and spray it with water.

Poikkeuksellisen vadista tekee se, että sen suunnittelussa oli otettava huomioon sekä estetiikka että käyttötarkoitus.
It was made exceptional due to the fact that we had to take into account both the aesthetics and the purpose of the plate.

39 Silloin Herra sanoi hänelle: "Kyllä te, fariseukset, puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuoli teissä on täynnä ryöstöä ja pahuutta.
39 And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.

11:39 Niin sanoi Herra hänelle: nyt te Pharisealaiset, ulkoa te maljan ja vadin puhdistatte, mutta sisälliset teissä ovat täynnä raatelusta ja pahuutta.
11:39 And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.