Translation for "vaativat" to english

Vaativat

verb

• arrogate
• lay claim to

Translation examples

arrogate verb

Harana serenade Usein, filippiiniläinen mies kosija ilmaisee kiinnostaa naisen hillityn ja ystävällisesti välttääkseen mielletään hyvin ”julkeaa tai aggressiivinen” tai ylimielinen. Kiusanteko tapahtuu ikäisensä tai ystävien pari on sovitettu. Kiusanteko käytäntö auttaa vaativille todellisen tunteita miehen ja naisen mukana.
Harana serenade Often, a Filipino male suitor expresses his interest to a woman in a discreet and friendly manner in order to avoid being perceived as very “presumptuous or aggressive” or arrogant. The teasing is done by peers or friends of the couple being matched.

Olemme viime päivinä kuulleet, että Pohjois-Irlannissa on tapettu kaksi sotilasta ja yksi poliisi, kuten toinen parlamentin jäsen toi esiin. Syylliset vaativat vaivihkaa itselleen oikeuden tehdä tämänkaltaisia fanaattisuuteen ja pahaan ja kyllä, myös rasismiin ja muukalaisvihaan, perustuvia tekoja.
In recent days we have seen in Northern Ireland two soldiers and a policeman killed, as has been referred to by another Member, by people who secretly arrogate to themselves the right to do things like this based on bigotry and evil and – yes – racism and xenophobia.

lay claim to verb

Vaikka molemmat maat edelleen vaativat aluetta itselleen, käytännössä se pysyi niiden yhteisessä hallinnassa vuoteen 1992 saakka, jolloin Egypti syytti Sudania siitä, että se oli myöntänyt eräälle kanadalaiselle öljy-yhtiölle tutkimusoikeuden alueelle.
Although both countries continued to lay claim to the land, joint control of the area remained in effect until 1992, when Egypt objected to Sudan’s granting of exploration rights for the waters off the Triangle to a Canadian oil company.