Translation for "vaatineet" to english

Vaatineet

• demanded

Translation examples

demanded

- Asiakkaamme ovat vaatineet meiltä toimenpiteitä jakelukustannusten hillitsemiseksi.
- Our customers have demanded actions from us in order to control delivery costs.

Se tarjoaa kaikkien rakastamia ominaisuuksia, joita pelaajat ovat vaatineet vuosikausia.
They boast universally-loved features that players have been demanding for years.

Lisäksi tuotteet ovat laajalti vaatineet niiden korkean suorituskyvyn ja tehokkuuden.
Also, the products are widely demanded for their high performance and efficiency.

Muutokset parantavat ajoitus ja tulosten ja muutoksia, jotka ovat vaatineet
Changes that improve timing and results and changes that are demanded by consumers.

Olemme vaatineet lasten ja turvapaikanhakijoiden oikeusturvan ja oikeusavun parantamista.
We have demanded improvements to the legal protection of and legal aid for children and asylum seekers.

Samalla, kun olemme vaatineet Kreikalta toimia, meidän on uudistuttava itse.
At the same time as we demand action from Greece, we must also reform ourselves.

He olivat myös vaatineet lapsipornon sekä ihmisen ja eläimen välisen seksi laillistamista.
They also demanded legalizing of child pornography and sex between human and animal.

Tämä majoitus täyttää niin, että me kaikki vaatineet, liioittelematta, voimme sanoa, että se soveltuu vaativiin.
This accommodation meets the criteria so that we all did not demand, without exaggeration, we can say that it is suitable for demanding.

Koulu, joka ei ollut siellä.Se, jota markkinat olivat vaatineet niin kauan.
The School that wasn't there. The one that the market had been demanding for such a long time.

Jotkut yhtiöt ovat vaatineet patenttioikeuksia siemenille ja geneettisille materiaaleille mutta myös luonnonlääkkeille.
Some companies have demanded the right to patent some seeds and genetic materials and natural medicines.

Malin pohjoisosissa asuvat tuaregit ovat vaatineet alueilleen laajempaa itsehallintoa.
The Madawaska River's rapids here suited their demands perfectly.

Paikallishallinnot ja yksityiset järjestöt ovat kuitenkin tehneet ehdotuksia tai vaatineet noudattamaan jotakin tiettyä protokollaa.
However, local government bodies and private organizations sometimes suggest or demand certain protocols be followed.

Vuodesta 1992 asti jotkut espanjalaiset ja marokkolaiset historioitsijat ovat vaatineet moriskoille samanveroista kohtelua sefardijuutalaisten kanssa.
Since 1992 some Spanish and Moroccan historians and academics have been demanding equitable treatment for Moriscos similar to that offered to Sephardic Jews.

Sotilaat olivat vaatineet enemmän aseita ja varusteita kapinan tukahduttamiseksi, mutta he olivat pettyneinä kokeneet, ettei hallitus antanut tukeaan armeijalle.
Soldiers demanded more weapons and resources for their campaign against the rebels, and were dissatisfied with a lack of government support for the army, some soldiers having been sent to the front without sufficient food.

Tunnuslauseella "Frieden und Brot" (rauhaa ja leipää) osoitettiin, että matruusit ja työntekijät eivät vaatineet pelkästään vangittujen vapauttamista, vaan myös sodan lopettamista ja ruuan jakelun parantamista.
The slogan "Frieden und Brot" (peace and bread) was raised showing that the sailors and workers demanded not only the release of the imprisoned but also the end of the war and the improvement of food provisions.