Translation for "vaatimuksesta" to english
Translation examples
Manuaalinen lisäys Typen vaatimukset Fosforin vaatimukset Kaliumin vaatimukset
Manual addition Nitrogen requirements Phosphorus requirements Potassium requirements
reaaliaikainen vaatimuksia; jatkuvasti muuttuviin vaatimuksiin.
real time requirements; constantly changing requirements.
Yleiset vaatimukset, lentopallo ja uinti vaatimukset
General requirements, volleyball and swimming requirements
Ja sitten asiakkaan vaatimukset määritellään teknisiksi vaatimuksiksi.
And then the customer's requirements are defined as engineering requirements.
Vaatimukset - Recruitby.net
Requirements - Recruitby.net
●Higher toimijoita koskevat vaatimukset huolto henkilöstön suurempi tekniset vaatimukset;
●Higher requirements for the operators, maintenance staff higher technical requirements;
Hallinnoi vaatimuksia  Pidä aina käyttäjien asettamat vaatimukset mielessä.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
Vaatimukset ja niiden soveltamisohjeita.
Procedure and Requirements for Adoption.
Kelluntapukineiden värille ei ole vaatimuksia.
No left-clicks are required.
Määritetään tuotantolaitteiden vaatimukset.
Specific requirements will be laid down by the stove manufacturer.
Alettiin esittää täydelliseen ateismiin vieviä vaatimuksia.
All require controlled atmospheric conditions.
Asetuksessa on myös vaatimukset pakkausmerkinnöille.
There are also requirements for allergen labeling.
Ammattilentäjille vaatimukset ovat alla esiteltyjä vaativammat.
Female applicants have more relaxed requirements.
Sähköntarve asettaa omat vaatimuksensa paikan suhteen.
His own safety requires the Voice.
noun
Content ID ‑vaatimukset
Content ID claims
Vähäiset vaatimukset - Viro
Small claims - Estonia
Vähäiset vaatimukset - Latvia
Small claims - Latvia
Vaatimukset kolmansilta henkilöiltä
Claims from third persons
Palautuksen/vaatimuksen syy*
Reason for returning/claiming*
Norja on myös esittänyt vaatimuksen ja Tanska ja Kanada aikovat jättää vaatimuksensa.
Norway also submitted a claim; Denmark and Canada intend to establish claims.
Oikeus vaatimuksen esittämiseen
Right to file a claim
Tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen.
The court rejected the claim.
Myös Sylvester III palasi vaatimuksineen.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Lähetystöjen vaatimukset tuottivat kansanliikkeen ensimmäisen voiton.
Eventually the Mob Squad claimed the first victory.
Sen taustalla olivat Espanjan vaatimukset Gibraltarin liittämisestä itseensä.
To expose the illegitimacy of Spain's claim to Gibraltar.
Tässä yhteydessä molemmat osapuolet tunnustavat Liettuan vaatimuksen Vilnan alueeseen.
Nevertheless, Lithuania continued to claim the Vilnius region.
Samaan aikaan Baijerin uusi hallitsija luopui vaatimuksistaan Itävaltaa kohtaan.
Earlier Israel has renounced its claims to Austria.
Vaatimuksistaan Länsirannan alueeseen Jordania luopui lopullisesti vuonna 1988.
Subsequently, Jordan renounced its claims to the West Bank in 1988.
noun
Yritämme täyttää asiakkaiden vaatimukset jopa suurissa vaatimuksissa.
We try to satisfy the demands of the customers even in great demands.
Mitat: Asiakkaan vaatimukset
Dimensions:Customer's Demands
Poliittiset vaatimukset. III.
Political Demands, III.
Erittäin korkeat vaatimukset
Very high demands
Kampanjamme vaatimukset ovat:
Our demands are:
Vaatimukset ja julistukset
Demands and Declarations
Uskomme, että se täyttää markkinoiden vaatimukset ja työnantajien vaatimukset.... [-
We believe it meets the demands of the market and the demands of employers.... [-
Vaikeus vaihtelevilla vaatimuksilla
Difficulty with fluctuating demands
Sopeudu muuttuneisiin vaatimuksiin
Adjust to changed demands
Israel kieltäytyi vaatimuksista.
France rejected the demands.
Kuningas suostuikin vaatimuksiin.
The king refused the demands.
Algerilaiset hyväksyivät vaatimukset.
The Algerians resisted both demands.
Yhdysvallat sai vaatimuksensa läpi.
They obtained their demands.
Se konkretisoitui julkiselle vallalle esitettyinä vaatimuksina.
It was established on public demand.
Rakennukset peruskorjattiin vastaamaan nykyajan vaatimuksia.
Community services were hard pressed to meet existing demands.
Heidän vaatimuksenaan oli työajan lyhentäminen.
The workers demanded that their work load be reduced.
Balliolilla ei ollut mahdollisuuksia vastustaa vaatimuksia.
The brewery was not able to meet demand.
Kiinan hallitus ei suostunut uusiin vaatimuksiin.
The government has refused to honor other demands.
noun
tämä on meidän kotimme, me annamme vaatimukset
This is our place, we make the call
Call of Duty: Black Ops II Laitteistovaatimukset, Vähimmäisvaatimukset, Suositeltava vaatimukset - PcRequirements.net
Call of Duty: B
Call of Duty: Advanced Warfare PC-Järjestelmän vaatimukset:
Call of Duty Advanced Warfare Public Cheat Hack
Kapinallisten vaatimukset lentokieltoalueesta aiheuttavat meille ongelman.
The rebels’ calls for a no-fly zone pose us a dilemma.
Euroopan unioni vastaa nyt kansalaisten selkeään vaatimukseen.
The European Union is responding to this clear call of our citizens.
Bismarck torjui vaatimukset heti.
SCC immediately rejected the call.
Tärkeimmät vaatimukset muutetaan tuotteen ominaisuuksiksi.
The main feature of the product is called note.
Hyökkäys lisäsi vaatimuksia lopettaa Gazan saarto.
Further, it called for the lifting of the blockade of Gaza.
Tämä aiheutti japanilaisvastaisia mielenosoituksia ja vaatimuksia japanilaisten tuotteiden boikotista.
Other called for a boycott of Japanese products.
Autoteollisuuden kehitys synnytti vaatimuksia teiden kehittämisestä ja liikennelakien säätämisestä.
The growth of the automobile spurred calls to develop roads and to enforce traffic laws.
Valiokunta moitti sitä, että vaatimukset oli esitetty asetuksessa eikä lain tasolla.
Others called on to view this case as legal and not political.
Stalinin uusi linja muistutti juuri tuhotun vasemmisto-opposition vaatimuksia.
The Party Congress called for the creation of a new International of anti-Stalinist left-wing forces.
Vuonna 409 rauhanneuvotteluja jatkettiin, mutta roomalaiset eivät suostuneet Alarikin vaatimuksiin.
He repeated this in 1225, but internal problems prevented the Hungarians from answering his call.
Norjassa personaaliunioniin oltiin kuitenkin yleisesti tyytymättömiä ja vaatimukset täydestä itsenäisyydestä kasvoivat.
This was however rejected in Norway, where calls for self-determination were already mounting.
Suomisen lapset alkavat esittää vaatimuksia Väinölle: pitäisi ostaa sitä ja pitäisi ostaa tätä!
The Puritan wanted to work in calling; we are forced to do so.
insistence
noun
Vaatimuksena vastuu ympäristöstä | Ilmarinen
Insistence on environmental responsibility | Ilmarinen
Liityin Tinder viime kuussa vaatimuksesta ystäväni.
I joined Tinder last month at the insistence
Hänen luentoja kuvastavat oman vaatimuksensa ymmärtämiseen olennaiset piirteet todiste.
His lectures reflect his own insistence on understanding the essential features of a proof.
Rositan pitäisi kuitenkin pitää kiinni vaatimuksestaan ja tarvittaessa hakea apua EU:n neuvontapalveluista.
Rosita should insist and, if necessary, seek help from the various EU assistance services.
Napoleon's vaatimuksensa, että Lalande pysäkki hänen julkista tukea Ateismin tuli tarpeeton, koska Lalande laski sairas.
Napoleon's insistence that Lalande stop his public support of atheism became unnecessary since Lalande fell ill.
Heidän vaatimuksensa venttiilitoimilaitteiden toimittamiseen kannusti EFT: tä ostamaan jouset Saksasta ja Japanista toimitetuilla testausselosteilla.
Their insistence on supplying valve actuators encouraged EFT to buy springs from Germany and Japan with test reports provided.
Tästä syystä katsella tehdas jatkaa valmistaa erinomaisen mekaanisen kellon vaatimuksesta pidetään sitoutumista, ja taulukointi omistettu vahvistaa.
For this reason, the watch factory to continue to manufacture superior mechanical watch insistence deemed commitment, and tabulation dedicated confirms.
Minan vaatimuksesta Dracula alkaa muuttaa häntä vampyyriksi.
At her insistence, Dracula begins transforming her into a vampire.
Steinitzin erityisestä vaatimuksesta sopimuksessa mainittiin, että ottelu pelattiin maailmanmestarin tittelistä.
At Steinitz's insistence the contract said it would be "for the Championship of the World".
Ranskan vaatimuksesta audio-visuaaliset tuotteet eli media ja peliala on rajattu vapaakaupan ulkopuolelle.
At French insistence, trade in audio-visual services was excluded from the EU negotiating mandate.
Takaiskut sekä brittien vaatimukset Itämeren kauppasaarrosta irrottivat Venäjän liittokunnasta.
These reverses, as well as British insistence on searching shipping in the Baltic Sea led to Russia withdrawing from the Coalition.
Crawfordin vaatimuksesta Carolin roolissa ollut Anne Helm korvattiin Diane Bakerilla.
Anne Helm, who was originally cast in the role as Carol, was replaced by Diane Baker, reportedly at Crawford's insistence.
Hitlerin vaatimuksesta Pantherin panssaria oli jo lisätty kerran suunnittelun aikana vuonna 1942.
Hitler had already insisted on an increase in its armour once, early in its design process in 1942.
Hän suostui kuitenkin myöhemmin vanhempiensa vaatimuksesta hankkimaan itselleen "kunnon ammatin" ja opiskeli kauppakoulussa kirjanpitäjäksi.
At his family's insistence he went on to take a Bachelor of Commerce and qualified as a Chartered Accountant.
Iron Man -elokuvissa Pepper Pottsia näytellyt Gwyneth Paltrow otettiin elokuvaan mukaan Downeyn vaatimuksesta.
Gwyneth Paltrow, who portrayed Pepper Potts in Iron Man and Iron Man 2, was included in the film at Downey's insistence.
Vuonna 1968 ranskalaiset tiedemiehet onnistuivat de Gaullen vaatimuksesta räjäyttämään vetypommin ilman yhdysvaltalaisilta saatua apua.
In 1968, at the insistence of de Gaulle, French scientists finally succeeded in detonating a hydrogen bomb without American assistance.
Holdenin suoritus ei alkuun miellyttänyt tuottajia, ja hänet yritettiin saada pois, mutta Stanwyckin vaatimuksesta hänet pidettiin.
The producers were initially unhappy with Holden's work and tried to dismiss him, but Stanwyck insisted that he be retained.
Haastavan, kansainväliset vaatimukset täyttävän näyttämömekaniikan...
The challenging stage mechanics that meet international standards we...
Jokaisella alalla on omat haasteensa ja vaatimuksensa.
Each business has its own challenges and needs.
Vaatimukset kuitenkin hylättiin oikeudessa.
The orders were challenged in court.
Alarmismi on synnyttänyt myös vaatimuksia yksilönvapauden rajoittamisesta.
There are also a number of cases where attempts to limit media freedom have been challenged.
Isiä usein rasittavat työn ja perheen ristiriitaiset vaatimukset.
The biggest challenge is balancing the sometimes conflicting needs of the patrons and the materials.
Tralaun mukaan yliopistossa feministinen sukupuolipolitiikka on ohittanut akateemisuuden vaatimukset.
At least one study has challenged the existence of the gender gap in mathematics.
1990-luvulla Kaliforniassa yritettiin lainsäädännöllä lisätä sähköautojen käyttöä, mutta lakimuutokset peruttiin autonvalmistajien vaatimuksesta.
In 2004, California approved the world's most stringent standards to reduce auto emissions, and the auto industry threatened to challenge the regulations in court.
noun
Amerikkalaisen pääoman mukautuminen maailmansodan vaatimuksiin on kaventanut sen teollista perustaa.
The adaptation of American capitalism to the exigencies of the World War has resulted in a narrowing of its industrial foundation.
On myös välttämätöntä ottaa askel taaksepäin katutaistelun vaatimuksista ja kysyä mitä saavutettiin ja mihin sillä pyrittiin.
It is also necessary to take a step back from the exigencies of street-fighting to ask what was accomplished and what the point was.
noun
Haluan päästä tavoitteeseen asettamatta liikkeeseenlaskijoille liiallisia vaatimuksia.
I want to achieve that without excessive burdens on issuers.
Huolimatta minkä alueen haluat valloittaa, Ranger vastaa vaatimuksiisi.
Regardless of which terrain you want to conquer, the Ranger makes it your domain.
Venetsia ei suostunut Turkin vaatimukseen.
Stryjeńska did not want to seek recognition.
Hän haaveili lentäjän urasta mutta ei täyttänyt lääketieteellisiä vaatimuksia.
He had wanted to become air crew, but had failed the medical test..
Vaatimuksena listan hahmojen on oltava fiktiivisiä ja osana jotain sarjaa tai tarinaa.
Some agencies want a synopsis or outline as part of the query.
Syytetyn on ilmoitettava joko kirjallisesti tai suullisessa käsittelyssä kantansa syytteeseen ja muihin esitettyihin vaatimuksiin ja ilmoitettava todisteet, joita hän haluaa esittää.
The accused can comment on the evidence and make any other statement he or she wants to make.
Jellinek asetti uudelle autolle tiukat vaatimukset saatesanoin: "En halua tämänpäivän enkä huomisenkaan autoa, vaan ylihuomisen".
Jellinek laid down strict specifications for the new model stating "I don't want a car for today or tomorrow, it will be the car of the day after tomorrow".
Tätä hallintoa ei tunnusta mikään hallitus, mutta jotkin Euroopan valtiot ja arabimaat ovat antaneet sen jäsenille turvapaikkoja, huolimatta Venäjän vaatimuksesta luovuttaa sen terroristeiksi syytetyt jäsenet.
Some of them are wanted by Russia but the UK government refuses to extradite them on grounds of concern for human rights.
Roberts oli jo kauan halunnut kirjoittaa romanttisia mysteerinovelleja Mary Stewartin mukaisesti, mutta agenttinsa vaatimuksesta Roberts pysytteli klassisessa romantiikassa.
Roberts had long wanted to write romantic suspense novels in the vein of Mary Stewart, but, at the urging of her agent, she concentrated on classic contemporary romance novels while she built a following of readers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test