Translation for "vaatimuksessaan" to english

Vaatimuksessaan

• heads of claim
• in their request

Translation examples

heads of claim

Siksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, joka on velvollinen lausumaan tästä nimenomaisesta vaatimuksesta, tarvitsee unionin tuomioistuimen vastauksen direktiivin 2001/29 5 artiklan tulkinnasta.
That is why the referring court, called upon to rule on that specific head of claim, needs the Court’s answer as to the interpretation of Article 5 of Directive 2001/29.

29 Valittaja esittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on rikkonut työjärjestyksensä 81 artiklaa sikäli kuin valituksenalaisessa tuomiossa ei ole perusteltu ensisijaisesti esitetyn vaatimuksen hylkäämistä.
29 The appellant claims that the Court of First Instance infringed Article 81 of its Rules of Procedure because the judgment under appeal gives no reasons for dismissing the principal head of claim.

32 Otsakkeensa mukaan ensimmäinen valitusperuste viittaa valituksenalaisen tuomion perustelujen puuttumiseen siltä osin kuin se koskee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ensisijaisesti esitetyn vaatimuksen hylkäämistä.
32 The title of the first ground of appeal indicates that it alleges that the judgment under appeal does not give reasons for the rejection of the principal head of claim put forward before the Court of First Instance.