Translation for "vaatekappaleeseen" to english

Vaatekappaleeseen

• the garment
• to the garment

Translation examples

the garment

4) Anna vaatekappaleen jäähtyä rauhassa.
4) Let the garment cool down.

4) Poista silitystä kestävä kangas merkin päältä ja anna vaatekappaleen jäähtyä rauhassa.
4) Remove the heat-resistant piece of cloth and let the garment cool down.

17 Ja jokainen vaatekappale ja jokainen nahka, johon siemenvuotoa on tullut, pestäköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.
17 The garment or skin that he weareth, he shall wash with water, and it shall be unclean until the evening.

Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, ettei tarttuma ole levinnyt vaatekappaleessa tai kudotussa tai solmustetussa kankaassa tai nahasta tehdyssä esineessä, olipa se mikä tahansa,
But if the priest, on examining the infection, finds that it has not spread on the garment, or on the woven or knitted material, or on the leather article,

13:51 Ja jos hän seitsemäntenä päivänä tarkastaessaan tartunnan paikkaa huomaa, että tarttuma on levinnyt vaatekappaleessa tai
13:51 And he shall see the sore on the seventh day: if the sore have spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in a skin, in any work that may be made of skin, the sore is a corroding leprosy: it is unclean.

59 Tämä on laki pitalitarttumasta vaatekappaleessa, villaisessa tai pellavaisessa, tai kudotussa tai solmustetussa kankaassa tai missä nahasta tehdyssä esineessä tahansa, laki niiden puhtaiksi tai saastaisiksi julistamisesta.
59 This is the law of the diseased infection in the garment of wool or linen, or the warp or woof, or any article of leather, for pronouncing it clean or unclean.

13:57 Ja jos sitten vielä tarttumaa ilmestyy vaatekappaleeseen tai kudottuun tai solmustettuun kankaaseen tai mihin nahasta tehtyyn esineeseen tahansa, on se puhkeavaa pitalia; se esine, jossa tarttuma on, poltettakoon tulessa.
13:57 And if it appear still in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is a [leprosy

SGS testaa tekstiilien värienpysyvyyttä ja kutistuvuutta kansallisten ja kansainvälisten standardien mukaisesti varmistaakseen vaatekappaleen värin laadun, koon ja muodon pysyvän kunnossa pesussa ja altistuessaan valolle tai hankaukselle.
Colorfastness and Shrinkage SGS tests textiles for colorfastness and shrinkage, against national and international standards, to ensure the garment’s color quality, size and shape remain intact when washed, exposed to light or rubbed.

56 Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, että tartunnan paikka on pesemisen jälkeen vaalennut, reväisköön hän sen pois vaatekappaleesta tai nahasta tai kudotusta tai solmustetusta kankaasta.
56 But if the priest has examined it and the infection has faded after it has been washed, he is to tear it out of the garment or the leather or the warp or the woof.

Itse asiassa sotilas pääsi niin lähelle Johannesta, että sai otteen tämän viitasta, mutta nuori mies karisti vaatekappaleen yltään ja karkasi alastonna pakoon sotilaan pidellessä kädessään tyhjää viittaa.
In fact, the soldier got near enough to John to lay hold upon his coat, but the young man freed himself from the garment, escaping naked while the soldier held the empty coat.