Translation for "vaaratapahtumat" to english

Vaaratapahtumat

• risk of events
• incidents

Translation examples

incidents

Tärkeää tietoa saadaan vaaratapahtumien raportointijärjestelmästä, johon henkilökunta voi ilmoittaa vaaratapahtumat.
The reporting system in which staff can report safety incidents provides important information.

Päätuotteemme on HaiPro, helppokäyttöinen ja edullinen ratkaisu potilas- ja työturvallisuuteen liittyvien vaaratapahtumien raportointiin.
Our main product is HaiPro, an easy to use and cost-effective solution for reporting patient safety incidents.

Ilmoitus on tehtävä esimerkiksi sädehoidon laitteen tai tarvikkeen sellaisesta vaaratapahtumasta, jossa on kyseessä ominaisuuden ja toiminnan heikkeneminen tai käyttöohjeen epämääräisyys.
The reporting obligation concerns adverse incidents such as, for example, the deterioration of a characteristic or operation of a device, or the imprecision of a user instruction.

Selittävinä tekijöinä potilaan paremmalle osallistumiselle olivat potilaiden positiiviset kokemukset lääkehoidon turvallisuudesta, henkilökunnan rohkaisusta ja tiedon antamisesta ymmärrettävällä ja oikea-aikaisella tavalla sekä omasta kyvystään tunnistaa vaaratapahtumia.
Explaining factors for better patient participation included positive views of patients on the safety of medical treatment, encouragement and information provision by staff in an understandable and timely manner as well as the ability of patients to recognize patient safety incidents.