Translation examples
Työvirheiden todennäköisyys kasvaa ja samalla lentoturvallisuus vaarantuu.
The risk of maintenance errors increases and flight safety is compromised.
Pearln tutkimus vaarantuu, kun kyse on harjoittamisesta on paras.
Pearl’s research is compromised when it comes to the pursuit of being the best.
Kustannukset karkaavat, muutoskyky katoaa ja organisaation pitkän aikavälin elinkelpoisuus vaarantuu.
Costs escalate, responsiveness to change is lost, and long-term viability is compromised.
Tämä johtuu siitä, jos yksi salasana vaarantuu koko online-identiteetti on myös.
This is because if one password is compromised your entire online identity will be also.
Tässä julkaisussa osoitetaan, että UPS-järjestelmien käytettävyys vaarantuu, kun alimitoitettuja sta
This paper shows that the availability of the UPS system is compromised when undersized static bypass switches are employed in the system.
Työntekijöillämme on oikeus keskeyttää työskentely, jos olosuhteet ovat turvattomat tai jos työn laatu vaarantuu.
We give our employees the authority to stop work if conditions are unsafe or quality is compromised.
Vamman tai trauman naulan, jos jatkuvasti vahingoittaa teidän kynsien on hyvä mahdollisuus, että yleistä kynsien terveydelle vaarantuu.
Repeated injury or trauma to the nail - If you constantly damage your nail, there is a good chance that the overall nail health is compromised.
Huijarit luovat toivottavasti vakuuttaa teille, että turvallisuus vaarantuu ja että sinun täytyy ostaa koko paketti turvallinen tietokone.
The creators of this scam hope to convince you that your security is compromised and that you need to buy the full package to safe your computer.
Kun kuulo vaarantuu millään tavalla, elämä on vaikeampaa, joten sinun on huolehdittava korvaushoitoon, jotta kuulonmenetystä ei tule tulevaisuudessa.
When hearing is compromised in any way, life is more difficult, so you have to take care of ear hygiene in order not to have hearing loss in the future.
Näissä tilanteissa potilasturvallisuus vaarantuu vääjäämättä.
In such situations, patient safety is inevitably endangered.
mahdollisuuden, että suojarakennuksen tiiviys vaarantuu reaktoripainesäiliön rikkoutumisen seurauksena, on oltava erittäin pieni.
the possibility of containment leaktightness becoming endangered as a result of reactor pressure vessel fracturing shall be extremely low.
Pankilla on oikeus rajoittaa palvelun kautta harjoitettavaa kaupankäyntiä, mikäli toimeksiannon asianmukainen suorittaminen saattaa vaarantua.
The Bank shall have the right to restrict trading through the service, if the appropriate completion of the order or commission is endangered.
Huolta on aiheuttanut se, että biopolttoaineiden kokonaiskysynnän kasvaessa kohtuuhintaisten elintarvikkeiden saanti saattaisi vaarantua kehitysmaissa.
Concerns have been voiced that, as global biofuel demand grows, the availability of food at an affordable price could be endangered in developing countries.
Äitiysvapaan aikana työnteko on sallittua, jos se voi tapahtua ilman, että äidin, sikiön tai lapsen turvallisuus vaarantuu.
Working is allowed during maternity leave if it can take place without endangering the safety of the mother, foetus or child.
Uhkana on, että tuotteiden arvo siirtyy lisääntyvästi muiden yritysten toimittamiin ohjelmistoihin, jolloin perinteisen tuoteyrityksen kannattavuus suuresti vaarantuu.
The threat is that the value of products will migrate to software, provided by other companies, thus endangering profitability of traditional product companies.
Jos sähkölaitteita hävitetään hallitsemattomasti, pohjaveteen ja täten ravintoketjuun voi päästä vaarallisia aineita, ja terveytesi ja hyvinvointisi voivat vaarantua tämän seurauksena.
Uncontrolled disposal of electrical devices can lead to hazardous materials entering the groundwater and therefore the food chain, endangering your health and well-being.
Terveyttä kuitenkin tuotetaan kaikkialla yhteiskunnassa ja se voi myös vaarantua kaikissa elinympäristöissä, mihin on vastattava laajoilla yhteiskunnallisilla toimenpiteillä yli sektorirajojen.
Still, health is produced, and it can be endangered, in all environments of our societies, which calls for wide societal actions across sectors for health.
Ydinpolttoaineen jäähdytettävyys ei saa vaarantua esimerkiksi polttoainesauvojen suojakuoren pullistumisen tai rikkoutumisen, polttoaine-elementin tai reaktorin sisäosien muodonmuutosten tai onnettomuuden seurauksena reaktoriin mahdollisesti joutuneiden epäpuhtauksien vuoksi.
The coolability of the nuclear fuel shall not be endangered due to, for example, ballooning or bursting of the cladding, deformation of parts
Soita yleiseen hätänumeroon 112 vain sellaisissa kiireellisissä tilanteissa, joissa yleinen turvallisuus voi vaarantua merkittävästi, tai kun tehtävään tarvitaan viranomaisten erityiskalustoa tai -asiantuntemusta.
Call the emergency number 112 only in such urgent situations where general safety can be significantly endangered or when the task requires special equipment or expertise of the authorities.
Pienten liikennöitsijöiden tulevaisuus saattaa vaarantua, mikäli yritys häviää kilpailutuksessa liikennöimänsä linjan.
Smaller traffic contractors' future may be endangered if the company loses the tendering of its lines to other operators.
Tällaiset yrityskonsernit usein ulottuvat yli perinteisten median-alojen ja näin ollen niillä on laajat taloudelliset intressit, jotka voivat vaarantua jos tiettyjä tietoja julkaistaan.
Such conglomerates frequently extend beyond traditional media fields and thus have extensive financial interests that may be endangered when certain information is publicized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test