Translation examples
terrorismi ja muu yhteiskuntajärjestystä vaarantava rikollisuus rajaturvallisuuden vakavat häiriöt
terrorism and other type of crime posing a threat to society
hänen ei katsota vaarantavan minkään jäsenvaltion yleistä järjestystä, kansallista turvallisuutta tai kansainvälisiä suhteita.
is not considered to be a threat to public policy, national security or the international relations of any of the Member States.
häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon; d) hänen ei katsota vaarantavan minkään jäsenvaltion yleistä järjestystä, kansallista turvallisuutta tai kansainvälisiä suhteita.
(d) is not considered to be a threat to public policy, national security or the international relations of any of the Member States.
Pienet ongelmapankit, joiden kaatumisen ei katsota vaarantavan rahoitusvakautta, kuuluvat sen sijaan pääasiassa normaalin konkurssimenettelyn piiriin.
Small legacy banks, on the other hand, are generally allowed to fall under the remit of normal bankruptcy proceedings when their insolvency is not deemed a threat to financial stability.
Uskotaan naisiin kohdistuvan syrjinnän ongelmatjohtavat sosiaalisen aseman vähenemiseen, ovat väkivaltaisia henkilöitä vastaan ja jopa vaarantavat turvallisuuden.
It is believed that the problems of discrimination against womenLead to a decrease in their social status, are violence against the person and even pose a threat to security.
Suomi kehottaa Pohjois-Koreaa pidättäytymään lisätoimista, jotka vaarantavat Korean niemimaan vakautta ja turvallisuutta tai lisäävät alueen jännitteitä.
Finland urges North Korea to refrain from any further action that might constitute a threat to security and stability in the Korean Peninsula or intensify tensions in the region.
Maahantulolle esteenä on myös se, että rajatarkastuksessa henkilön voidaan arvioida vaarantavan yleistä järjestystä ja turvallisuutta, kansanterveyttä tai Suomen suhteita vieraisiin valtioihin.
Other obstacles to entry would be if you were to constitute a threat to public order and security, public health, or Finland's relations with other countries.
Raivotauti tappaa Monet sellaiset eläinten ja ihmisten terveyttä vaarantavat taudit, joita Suomessa ei esiinny, ovat kohtalaisen yleisiä maamme rajojen ulkopuolella.
Nevertheless, many diseases that pose a threat to the health of animals and humans but are not found in Finland, are fairly common immediately beyond the Finnish borders.
EU on sen sijaan päättänyt, että savukerasioissa pitää olla varoitusteksti muun muassa sen tähden, että tupakan väärinkäytön katsotaan vaarantavan kansanterveyttä.
On the other hand, the EU regulations require a health warning to be visible on each packet of cigarettes, as it views tobacco as a threat to public health.
Altistumme myös lukemattomille muille terveyttä vaarantaville hiukkasille.
We’re also exposed to countless other health endangering particles.
Turvallisuutta vaarantavat ajoneuvot on siirrettävä heti liikennealueelta.
Vehicles endangering safety must be transferred immediately away from the traffic area.
Onko olemassa resurssien pullonkauloja, jotka vaarantavat hankkeen toteuttamisen?
Are there resource bottlenecks that endanger the completion of a project?
Lisäksi riittämättömät yhteydet vaarantavat poikkeustilanteissa sähkön riittävyyden Suomessa.
Furthermore, insufficient connections endanger adequacy of electricity in Finland during exceptional situations.
Aserikokset, terveyttä ja turvallisuutta vaarantavat rikokset 41, 44 luku
41 Weapons offences, offences endangering health and safety 41, 44 chapter
Sitä paitsi päällekkäiset toimivaltuudet ja koordinoinnin puute vaarantavat saavutukset.
Moreover, overlapping jurisdictions and lack of co-ordination endanger the achievements.
Luonnonkatastrofit aiheuttavat mittaamatonta inhimillistä kärsimystä ja vaarantavat kehitystavoitteiden saavuttamisen.
Natural disasters cause immense human suffering and endanger the achievement of development targets.
Kaikki perusteettomasti tehdyt päätökset vaarantavat Altian lahjomattomuuden, edun, maineen ja kannattavuuden.
Any unduly influenced decision making endangers Altia’s integrity, interest, reputation and profitability.
Vähenemisen ei kuitenkaan vielä uskota vaarantavan lajia, joten se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Therefore, it is unlikely to decline at the rate needed to be listed as an endangered species.
Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska vähenemisen ei vielä uskota vaarantavan sitä.
Although it has a limited range it is not considered endangered as its numbers are not decreasing.
Kantelussa Pursiaista syytettiin kirkkolain eri pykälien rikkomisesta, lisäksi hänen väitettiin syyllistyneen muun muassa valtiopetokseen sekä yleistä turvallisuutta vaarantavaan rikokseen.
Sixteen people, including Jentzsch, were charged with "illegal association" and various other crimes including tax fraud and endangering public health.
Tämän perustelun mukaan uutiset, jotka vaarantavat eniten yritysten omistajien taloudellisia intressejä kohtaavat eniten vinoumaa ja sensuuria.
According to this reasoning, news items that most endanger the corporate financial interests of those who own the media will face the greatest bias and censorship.
Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska lajin ei uskota olevan vaarallisen harvinainen eikä vähenemisen vielä uskota vaarantavan sitä.
However, it is rated as Least Concern as there is not enough evidence that this species is declining fast enough to become endangered or threatened.
Jo aiemmin rikoslaissa oli säädetty rangaistus papille, joka "ammattiaan harjoittaen tai sen yhteydessä julkisesti väkijoukon edessä, tai joka kirkossa tai muussa uskonnolliseen kokoontumiseen tarkoitetussa paikassa useiden henkilöiden edessä ottaa valtiollisia asioita yleistä rauhaa vaarantavalla tavalla julistuksen tai keskustelun kohteeksi".
The law read: Any cleric or other minister of religion shall be punished with imprisonment or incarceration of up to two years if he, while exercising his occupation or having his occupation exercised, makes state affairs the subject of announcements or discussion either in public before a crowd, in a church, or before any number of people in some other place designated for religious gatherings in such a way that it endangers the public peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test