Translation for "vaaransivat" to english

Vaaransivat

verb

• jeopardize
• endanger
• compromise
• risk
• hazard
• imperil
• adventure
• put in jeopardy
• expose
• jeopard

Translation examples

endanger verb

He vaaransivat usein oman henkensä ja toimintansa suojellessaan paikallista väestöä laittoman hallinnon mielivallalta.
They often endangered their own lives and work while protecting the local population from the violence of the illegal administration.

Olemme addikteja, ei siksi että halusimme olla, vaan siksi että se on seurausta siitä ainoasta keinosta, jolla selvisimme hengissä niin tuskallisista kokemuksista, että ne vaaransivat meidän olemassaolomme henkisesti tai fyysisesti.
Admitting it places us at the start of healing. We are addicts not because we want to be such, but because it is the product of the only way for us to survive experiences so painful that they endangered our very existence.

compromise verb

Kun kummankin suvun väestö kasvoi, ne vähitellen kohtasivat toisensa ja tutustuivat toisiinsa – ja jumalattomat vaaransivat jumaliset perheet.
As populations of each family increased, gradually they met each other and got to know one another - and the godly families were compromised by the ungodly.

Vuonna 2003 kirja Le Monden piilotetut kasvot (La face cachée du Monde) väitti, että päätoimittaja Jean-Marie Colombani ja muut lehden johtohenkilöt olisivat muun muassa osoittaneet poliittista puolueellisuutta ja sotkeutuneet taloudellisiin kähmintöihin, jotka vaaransivat lehden itsenäisyyden.
In their 2003 book titled La Face cachée du Monde (The Hidden face of "Le Monde"), authors Pierre Péan and Philippe Cohen alleged that Colombani and then-editor Edwy Plenel had shown, amongst other things, partisan bias and had engaged in financial dealings that compromised the paper's independence.

risk verb

Ilmainen Vaaransivat on vapaa Echzeitumsetzung klassinen lautapeli Risk (r)
RISKiRT is the free realtime strategy game of the classic RISK (r) boardgame

kuitenkin jotkut vaaransivat paljon rahaa lotto, jotta voittaa miljoonia.
Nevertheless some people risked lot of money at the lotto in order to win millions.

Kuratowski vaaransivat hänen elämänsä opettaa tätä laitonta oppilaitoksessa kautta sotaa.
Kuratowski risked his life to teach in this illegal educational establishment through the war.

On merkillistä, että Threlfall ja Seifert vaaransivat heidän asemaansa vaatimalla, että erittelyosa edelleen.
It is remarkable that Threlfall and Seifert risked their positions by insisting that the epigram remain.

Raportin mukaan, jotkut vatikaanin virkamiehet vaaransivat uransa auttaessaan juutalaisia, mutta suurin osa vatikaanin virkamiehistä ei auttanut juutalaisia.
According to the report, some Vatican officials risked their career by helping the Jews, but the most Vatican officials didn't help the Jews.

Jokainen, joka tuo esiin Lovings esimerkkinä miestä jotka vaaransivat kaiken rakkaudesta vaimonsa käyttävä poikkeus vahvistaa säännön.
Anyone who brings up The Lovings as an example of a man who risked everything for the love of his wife is using the exception that proves the rule.

He eivät ottaneet osaa julmuuksiin, joita tehtiin vuoden 1994 kansanmurhan aikana, vaan päinvastoin vaaransivat jopa oman henkensä pelastaakseen muita.
They took no part in the atrocities during the genocide of 1994 and even risked their own lives to save others.

Monta elämää pelastettiin toisen maailmansodan aikana isoisäni jotka vaaransivat oman tarjoamalla piilossa ja suojaa täysin tuntemattomat tässä huvilassa.
Many lives were saved during WWII by my grandfather who risked his own, by offering hiding and shelter to total strangers in this villa.

Monien opiskelijoiden edessä oli epätarkoituksen vuoksi traaginen usko, ja monet muut vaaransivat henkensä kutsumalla apua vasta, kun heidän tapauksensa tuli kriittiseksi.
Many students faced a tragic faith because of this hesitation, and many others risked their lives by calling for help only when their case became critical.

Vuonna 1978 Foucault löysi sellaisia muutosvoimia Ajatollah Khomeinin vallankumouksellisessa hahmossa ja niissä miljoonissa, jotka vaaransivat henkensä seuratessaan häntä vallankumouksen tiellä.
In 1978, Foucault found such transgressive powers in the revolutionary figure of Ayatollah Khomeini and the millions who risked death as they followed him in the course of the Revolution.