Translation for "vaalitarkkailuvaltuuskuntien" to english
Vaalitarkkailuvaltuuskuntien
Translation examples
Komissio korjasi kantelijan henkilökohtaisen tilanteen antamalla hänelle takeet siitä, että hän on jatkossakin täysin valintakelpoinen EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntiin.
Concerning the complainant's personal situation, the Commission settled the case by providing assurances that the complainant remains a fully eligible candidate for future EU Election Observation Missions.
Vaalitarkkailuvaltuuskuntia lähetettiin presidentin- tai parlamenttivaaleihin tai kansanäänestyksiin Afganistanissa, Burundissa, Guinea-Bissaussa, Libanonissa, Liberiassa, Etiopiassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Venezuelassa ja Sri Lankassa.
Election Observation Missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuela and Sri Lanka.
Kantelija oli huolissaan siitä, ettei komission päätöksestä ollut ilmoitettu hänelle itselleen, ja hän pelkäsi päätöksen vaikuttavan mahdollisuuksiinsa tulla valituksi uudelleen EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntiin.
The complainant was concerned about the fact that this decision had not been communicated to him and that it would affect his chances of being selected for future EU Election Observation Missions.
Ulkoasiainvaliokunta huolehtii toimivaltaansa kuuluvien parlamentaaristen sekavaliokuntien ja yhteistyövaliokuntien sekä parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja vaalitarkkailuvaltuuskuntien työskentelyn yhteensovittamisesta.
The Committee on Foreign Affairs coordinates the work of joint parliamentary committees and parliamentary cooperation committees as well as that of the interparliamentary delegations, ad hoc delegations and election observation missions falling within its remit.
16. suhtautuu myönteisesti EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntien myönteiseen panokseen demokratisoitumisprosessien vahvistamisessa, ihmisoikeuksien, perusvapauks
16. Welcomes the positive contribution made by EU election observation missions in strengthening democratic processes, enhancing respect for human rights, fundamental freedoms, good governance and the rule of law, and, in particular, in reinforcing electoral processes around the world, but stresses the need to ensure a coherent post-electoral policy, whereby development support is consistent with democratic principles and democratic governance values;
110. kehottaa komissiota sisällyttämään kaikkien EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntien tehtäviin järjestelmällisesti konkreettisia toimenpiteitä, joilla lisätään naisten osallistumista vaaliprosesseihin alaa koskevien EU:n suuntaviivojen mukaisesti, ottaen huomioon Brysselissä huhtikuussa 2014 pidetyn johtavien vaaliasiantuntijoiden seminaarin päätelmät ja ottaen oppia aiempien valtuuskuntien kokemuksista;
109. Calls on the Commission to systematically include concrete actions to improve women’s participation in electoral processes in all EU election observation missions in line with the EU guidelin
EU lähetti vuonna 2015 Afrikkaan kuusi vaalitarkkailuvaltuuskuntaa, teki useita talouskumppanuussopimuksia Afrikan alueiden kanssa ja toimi erityisen aktiivisesti poliittisten kriisien liennyttäjänä Burundissa, Guinea-Bissaussa, Malissa ja Etelä-Sudanissa.
The EU undertook six election observation missions in countries in Africa during 2015, concluded a number of economic partnership agreements with African regions and was particularly active in defusing political crises in Burundi, Guinea-Bissau, Mali and South Sudan.
56. pitää tärkeänä naisten roolin vahvistamista ihmisoikeuksien ja demokraattisen uudistusten edistämisessä, konfliktien ehkäisemisen tukemisessa sekä poliittisen osallistumisen ja edustuksen vakiinnuttamisessa; toteaa tähän liittyen myös, että on otettava huomioon EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntien raporteissaan esittämät suositukset, jotka koskevat naisten täyttä ja tasaveroista osallistumista vaalimenettelyihin, ja että on toimittava niiden pohjalta;
56. Stresses the importance of strengthening the role of women in promoting human rights and democratic reform, supporting conflict prevention and consolidating political participation and representation; also notes, in this connection, that the recommendations made in the reports of EU election observation missions concerning full and equal participation by women in the electoral process should be taken into account and acted upon;
49. panee merkille, että valtuuskuntiin, yhteisiin parlamentaarisiin edustajakokouksiin, tilapäisiin valtuuskuntiin ja unionin ulkopuolelle lähetettyihin vaalitarkkailuvaltuuskuntiin liittyvät kustannukset laskivat 5 794 360 eurosta vuonna 2013 yhteensä 1 351 212 euroon vuonna 2014 parlamentin edellä mainitussa, varainhoitovuotta 2013 koskevassa vastuuvapauspäätöslauselmassa esittämien huomautusten johdosta sekä siitä syystä, että lainsäädäntökausien välisenä siirtymäaikana virkamatkojen määrä laski, koska valtuuskuntien matkat keskeytyivät muutamaksi kuukaudeksi; pitää silti valitettavana, että osa parlamentin virkamatkoista – etenkin kaukomatkat – oli aivan liian kalliita; odottaa, että näitä kustannuksia perustellaan lisää ja niitä vähennetään entisestään lähitulevaisuudessa, ja pyytää, että jokaiseen tehtävään liittyvät tiedot julkistetaan
50. Notes that the costs of delegations, joint parliamentary assemblies, ad hoc delegations and election observation missions outside the Union in 2014 were curbed from EUR 5 794 360 (2013) to 1 351 212 (2014) following the remarks made by Parliament in its above-mentioned discharge resolution for the financial year 2013 and as a result of a reduction in duty travel during the changeover from one parliamentary term to the next, when there were no delegation visits for several months; criticises the fact, nonetheless, that some of Parliament's missions were excessively expensive, especially where distant destinations were concerned; expects those costs to be further explained and reduced in the near future and calls for details of the cost of each mission to be published in the annual activity report;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test