Translation examples
Vaalimiseksi Lion Man, sen onolla hänen kanssaan erittäin oikeudenmukainen kaikilta osin.
In order to respect the Lion Man, it mustbe very honest with him in all respects.
Koska se on pieni rakennus ja vaalimiseksi muiden asukkaiden rauhaa, se ei saa olla osapuolille tasainen.
Because it is a small building and in order to respect the other inhabitants’ peace and quiet, it is not permitted to have parties in the flat.
Unioni ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden perussopimusten määräysten mukaisessa toiminnassaan, erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi.
‘The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.’
Yhteisö ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden tämän sopimuksen määräysten mukaisessa toiminnassaan, erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi.
The Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Lisäksi 167 artiklan 4 kohdan mukaan "Unioni ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden perussopimusten määräysten mukaisessa toiminnassaan, erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi".
Additionally, Article 167(4) provides that "the Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the dive
Perustamissopimuksen 151 artiklan mukaan yhteisön on määrä ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden perustamissopimuksen määräysten mukaisessa toiminnassaan, erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi.
Further to Article 151 of the Treaty, the Community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
(4) Perustamissopimuksen 151 artiklan 4 kohdassa määrätään, että yhteisön on otettava kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon perustamissopimuksen muiden määräysten mukaisessa toiminnassaan erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi.
(4) Article 151(4) of the Treaty requires the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Perussopimuksen 167 artiklassa tunnustetaan, että unionin ja sen jäsenvaltioiden on tärkeää edistää kulttuuria ja että unionin on otettava kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden perussopimuksen määräysten mukaisessa toiminnassaan, erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi.
Article 167 of the Treaty recognises the importance of promoting culture for the Union and its Member States and provides that the Union should take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Teollisuuspolitiikassa on kiinnitettävä erityistä huomiota näiden vahvuuksien vaalimiseen.
Industrial policy will have to pay particular attention to nurturing these strengths.
Visio IACT College haluaa olla ensisijainen Malesian laitoksen omistettu vaalimiseen sen oppilaita ajattelemaan kriittisesti ja toimimaan viisaasti, rehellisesti ja vaikuttaa myönteisesti maailman.
IACT College aspires to be a preferred Malaysian institution dedicated to nurturing its students to think critically and to act wisely, with integrity and to make a positive contribution to the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test