Translation for "vaaliluetteloon" to english

Vaaliluetteloon

noun

• electoral roll
• poll
• electoral register

Translation examples

electoral roll noun

Tähän saakka merkintä on tehty käsin paperiseen vaaliluetteloon.
So far, the recording has been made manually to an electoral roll in paper form.

Vaaliluetteloon tehdään merkintä, kun henkilö on käyttänyt äänioikeutensa.
Once a person has used his or her right to vote, this is recorded in the electoral roll.

Kansalaisuusehto on täytettävä viimeistään 1. maaliskuuta 2019, jolloin vaaliluettelot laaditaan.
The nationality requirement must be fulfilled no later than 1 March 2019, the date when electoral rolls are drawn up.

Maissa, joissa äänestäminen kuntavaaleissa on pakollista, sinut merkitään vaaliluetteloon vain omasta pyynnöstäsi.
In countries where voting is compulsory, you will be included on electoral rolls only upon your own request.

Tullakseen merkityksi vaaliluetteloon äänioikeutettujen muiden EU-maiden
In order to have his name entered on the electoral roll, a Community voter shall produce the same documents as a voter who is a national.

Sinun on äänestettävä ainoastaan siinä tapauksessa, että rekisteröidyt äänestäjäksi Belgiassa ja sinut kirjataan siellä vaaliluetteloon.
You have to vote only if you register to vote in Belgium and are put on the electoral roll.

10. päättää asettaa yhteisen kahdeksan viikon määräajan vaaliluetteloiden vahvistamiselle ja kuuden viikon määräajan tietojen vaihtamiselle niistä unionin kansalaisista, joilla on kaksoiskansalaisuus tai jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa, vaaliluettelosta kussakin jäsenvaltiossa keskitetysti vastaavien viranomaisten kesken;
10. Determines to set a common deadline of eight weeks for finalisation of the electoral roll and six weeks for information concerning Union citizens with dual nationality and Union citizens living in another Member State to be exchanged with the national single authority in charge of the electoral roll;

poll noun

123 § Kansanäänestyksen vaaliluettelo on asetettava nähtäville 18 päivää ennen äänestystä.
§ 123 During the referendum the register shall be displayed in public 18 days before the polling day.

Jos kunta käyttää sähköistä vaaliluetteloa, vaalivirkailija naputtelee käsin äänestäjän henkilötunnuksen tietokoneelle.
When an elector presents himself at the polling station to vote, the Presiding Officer shall issue a ballot paper to the elector after satisfying himself about the identity of the elector through his identity card.

electoral register noun

Suuri osa näistä tiedoista saadaan julkisista lähteistä, kuten vaaliluettelosta tai julkisesti saatavilla olevasta postiosoiteluettelosta, tai kootaan markkinatutkimuksista, kuten kuluttajapaneelitutkimuksista. Verkkosivuston käyttöä koskevat tiedot.
Much of this data is created using publicly available sources such as the edited electoral register or a publicly available postal address list, or is derived from market research such as consumer panel surveys.

Ilmoittautuminen tehdään maistraatille. Kun henkilö on otettu Suomen äänioikeusrekisteriin, Suomen viranomaiset lähettävät siitä tiedon hänen kotivaltionsa viranomaisille, jotka poistavat hänet kotivaltion vaaliluetteloista.
When a person has been entered in the voting register in Finland, the Finnish authority will notify the relevant authority in his or her home state of the registration, and his or her personal data will be removed from the electoral register of this state.